作者c487o6k9 (如履薄冰)
看板Hunter
标题[心得] 【雷者勿进】奇犽.揍敌客的感情轨迹
时间Sat Aug 10 22:03:45 2019
标题已经说明，此处再行给予避雷空间
1.小妹非常认真的看待小男孩，以下资料都是自己整理缮打，
认为腐眼看人基者请自行避雷离开。
2.本篇涉及同性之间友情以外关系，包含从纯友谊到超越友情的分析。
请
避
雷
3.事出必有因，小妹也是在拜读了美国与中国的猎人粉丝各自针对单行本27集的解析後，
才确立了本系列文章的立场，诚实的说在这之前我从不愿意往非友情方面去解读猎人。
废话不多说，提供立场的东西摆放出来，有兴趣者可自行浏览，无兴趣者欢迎避雷离开
---------------------------------------------------------------------------
*作者本人的恶趣味-同性与恋爱喜剧的向往
(1)幽游白书时期的展望
https://imgur.com/9UmG8kU
https://imgur.com/0PfyE47
(2)2018年JUMP50周年特刊的访谈(此处放上英文与日文版本)
在这个算是很新的访谈里，老贼直接说了<浪漫喜剧>就是他过去想表现却不能表现
，如今总算能在猎人里面放飞自我的部分(此时正好谈到蚂蚁篇内容，有黄色标记)。
https://imgur.com/lgnjBcP
https://imgur.com/qr1TGj0
https://imgur.com/QFDsBpu
https://imgur.com/PfXdjXu
*单行本27集原文的<心中>
https://imgur.com/9O16dYT
https://imgur.com/GFVj71Z
(1)附上中国与美国猎粉的文章，比较能了解27集涉及的争议与来龙去脉
https://m.weibo.cn/status/Gq4UdliwO?jumpfrom=weibocom
https://reurl.cc/OxqEg
(2)<心中>的解读
a.富奸在他的作品里面借鉴了大量日本文学作品/电影/音乐歌词(此处不赘述)
;上面猎粉的文章也有提到，他是个用词极精准的漫画家，同样一件事情
，他让不同人去说的说法就不完全相同。所以奇犽要与小杰一起死，章鱼口中
为<共死>，而奇犽口中为<心中>，能合理推断两者的思考并不相同。
b.所以，这里的重点是富奸让奇犽从自己角度说的<心中>究竟是偏向何意。
我个人参考了以下网站:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/29075180
https://www.books.com.tw/activity/2016/04/0010710367/
首先，网站里面提到的文学作品多数属日本较早期之作，当时<心中>的本意以及
源头确实是<相爱之人的殉情>，是到了现代，「心中」所指的范围由男女之间扩大
到了亲人朋友。
例如这段话:「心中」这个词汇被现代社会广泛运用。报章杂志常以各式「心中」
为标题，像是「一家心中」（全家集体自杀）、「无理心中」（同归於尽）、
「心中未遂」（集体寻死未遂）等等，不胜枚举。「心中」原本是指「以死明爱」
的行为，现在却演变成「带着某人一起自杀」之意。
c.一千个人心中有一千个哈姆雷特。所以要解释成与<共死>一样也是读者的自由，
但我个人认为<殉情>翻译最为贴切，一来符合富奸前面所提到的<ROMANCE 元素>
与<同性恋爱题材>，二来我认为特别使用古意为<殉情>的<心中>交给奇犽去用，
本身想突显出的特殊意图就是与<共死>不同的深层意义，也符合若有似无的恶趣味
(可参考伊耳谜的订婚戒指，也是恶趣味与双关)。
再者，<家人或挚友关系>真能够让奇犽一想到要离开小杰就开始进入崩溃边缘?
这份已经超越一般感情的占有欲，<其实今後也想一直在一起>的思想浓厚於蚁篇
，加上你生我生/你死我死的追随性(不觉得真的很像殉情的情节吗)，小妹尊重
每一个人的解释，只是敝人认为这里解释为最原始意义的<殉情>较合适。
-----------------------立场不同，各自尊重-------------最後的避雷线，以下为正文
-------------------------------------------------雷者过了此线，请自重留言内容。
https://imgur.com/AE0S3h5
本文以长图片方式展现，因为所涉图片众多排版困难，
若有阅读不顺利者请多包涵，毕竟整理与缮打所花时间已经不少，
还请大家体谅我转档处理的方式。谢谢收看。
*奇犽与小杰的分析系列有三篇文，若还有人想看，後续的我再转档放上来~
--
" Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit dem Radius Null
- und das nennen sie ihren Standpunkt. "
「很多人的视野都是一个半径为零的圆，而他们称之为他们的观点。」
by爱因斯坦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.77.12 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hunter/M.1565445832.A.9F6.html
1F：推 ChuChen1224: 看完推主打的我也不禁泪流满面...奇犽从第一眼看到小 08/11 16:19
2F：→ ChuChen1224: 杰这个人就离不开他了，两个人都是彼此的光影，就如 08/11 16:19
3F：→ ChuChen1224: 很多人的情况，你把我当最好的朋友，但我对你的情感 08/11 16:19
4F：→ ChuChen1224: 除了最好的朋友会不会有更多呢？最後分别的表情其实 08/11 16:20
5F：→ ChuChen1224: 看得挺难受，但是没有办法，奇犽宁愿在小杰面前微笑 08/11 16:20
6F：→ ChuChen1224: 道别是因为最在乎他的感受QQ（大哭） 08/11 16:20
7F：→ ChuChen1224: 求推主後续QQ（挥手 08/11 16:20
8F：推 SgEPCKc: 在这篇文以前，我也一直不愿承认以非友情的角度看待杰犽 08/11 21:30
9F：→ SgEPCKc: 但我有点被说服了 08/11 21:31
10F：→ SgEPCKc: 同求後续~~想要更了解他人对这对的分析 08/11 21:31
11F：推 ychiii: 原本对小男孩没兴趣，但从GI和蚁篇後更加喜欢这两个角色， 08/11 23:02
12F：→ ychiii: 好几幕的感情戏都觉得超感动~ 08/11 23:03
13F：→ omik1222: 日文的心中不只用在情侣，挚友或家人也能用 08/12 01:15
14F：推 R1221104: 一个文本可以有一千种解读，此外，就算作者完成文本後跳 08/12 02:06
15F：→ R1221104: 出来说他的原意是如何，也具有後设认知的谬误。其实说这 08/12 02:06
16F：→ R1221104: 些，只是不想承认他们曲终人散而已QQ还我最纯粹而快乐的 08/12 02:06
17F：→ R1221104: 情谊QQ 08/12 02:06
18F：推 mczornviza: 推分析合理 08/12 08:51
19F：推 zackro: 翻殉情是有点出戏…但中文也很难表达出那个意思 08/12 10:59
20F：推 solamep: 超喜欢看这种分析文QQ 08/12 22:44
→ omik1222: 日文也有「一家心中」，也就是一家人一起自杀的
用法 08/13 02:45
阁下说的没错，经我查证这是属比较近代的用法。我也补充在本文之中，顺便说明我的
立场，当然尊重所有人的解读，但我在起初就说明分析所站之立场，当然要解释成
<最惨情况，是一起自杀>也是个人自由。因上开理由个人觉得与共死区分比较合理。
※ 编辑: c487o6k9 (218.164.167.240 台湾), 08/14/2019 01:47:22
※ 编辑: c487o6k9 (218.164.167.240 台湾), 08/14/2019 01:58:41
※ 编辑: c487o6k9 (218.164.167.240 台湾), 08/14/2019 02:07:39
21F：→ c487o6k9: P.S我强烈怀疑2018访谈中提到<以前不能写的浪漫喜剧> 08/14 02:16
22F：→ c487o6k9: 结合幽游白书时期的自白。小杰庞姆约会时的奇犽就属其一 08/14 02:18
23F：→ c487o6k9: 还有就是<爱情>也可以无关<性>，爱可以很神圣。 08/14 02:27
24F：→ c487o6k9: 这麽想超越挚友以外的心情，也就不会那麽不可理解了。 08/14 02:28
25F：推 solamep: 敲碗下一集 08/14 12:34
27F：推 QZaHamada: Jaco大的图 甜到我心里想死R >< 08/14 23:11
28F：推 sanyaoooo: 推分析 08/16 07:39
29F：→ sanyaoooo: 觉得最後奇犽与其说是无奈的离开，不如说是他成长了， 08/16 07:39
30F：→ sanyaoooo: 他知道小杰对他并不是同样的依赖，被小杰伤得很深之後 08/16 07:39
31F：→ sanyaoooo: ，发现自己应该要过自己的人生（和妹妹旅游）才决定离 08/16 07:39
32F：→ sanyaoooo: 开的 08/16 07:39
33F：推 tearofsea: 推楼上 半心死的状态>< 08/16 19:42
34F：推 qetu5566: 我信了Q_Q 08/16 22:58
35F：推 dk394alal: 求续集~~~~~ 08/17 13:48
※ 编辑: c487o6k9 (36.238.81.113 台湾), 08/17/2019 22:24:02
38F：推 LPH66: 之前跳过没看, 不过以我对日文的理解来看, 「心中」这词 08/18 01:54
39F：→ LPH66: 竟然是由奇犽口中说出来肯定有其意义 08/18 01:54
40F：→ LPH66: 虽然看的日文不多不能作准, 但我以为这词并不是日常当中 08/18 01:55
41F：→ LPH66: 会常用的用词, 即使现代有这种引申义我不觉得这里会这样用 08/18 01:56
42F：→ LPH66: 从这里延伸的话我会觉得 sanya 上面的推论很中肯 08/18 01:57
43F：→ LPH66: 奇犽终於发现一直以来都只是落花有意流水无情才这麽决定的 08/18 01:58
44F：推 CK4F: 推推～ 08/30 18:37
45F：推 duoCindy: 写得非常棒啊，自己非腐女，但也看得出奇犽对小杰的情感 09/10 10:33
46F：→ duoCindy: 描写绝非单纯的友情 09/10 10:33
47F：推 duoCindy: 少年漫中有很多很动人纠葛的男男互动，比方说火影，但只 09/10 11:47
48F：→ duoCindy: 有奇犽真的给人一种充满爱情的感觉 09/10 11:47
49F：→ Roxin707: 看完才确定腐眼看人基 09/11 08:19
50F：推 docoke: 觉得好伤心QQ 05/01 14:27
51F：推 vennice: 看完文章真的停不下来的一直哭，泪流满面，谢谢你写出这 01/17 17:12
52F：→ vennice: 麽棒的文章，真心希望奇犽有好结局，获得爱与他爱的人T_T 01/17 17:12
53F：推 angelak765: 「奇犽在阿路加身上看到自己的影子」…我简直要流泪 07/22 01:38
54F：→ angelak765: 了QQQQ 07/22 01:38