作者chenergy (chenergy)
看板Hunter
标题[闲聊] 其他地区的人都怎麽称呼大杰的？
时间Tue Apr 23 11:25:57 2019
如题。
以我们来说，Gon被莫名奇妙翻成小杰，所以制约後的小杰就很自然的直接叫大杰了。
但是像其他地区（包括日本）的Gon不是被翻成小杰而是发「冈」的音，那他们看到大杰
也是直接叫他的名字吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.12.27
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hunter/M.1555989959.A.DDF.html
1F：推 ainamk: ゴンさん Gon-San 04/23 12:01
2F：推 greencapave: 谢谢一楼 原来是是ikea啊 我都念ikea 04/23 12:45
3F：→ jjelm: 小冈>大冈 04/23 13:16
4F：→ baigyatsh: Goooooooooooon 04/23 13:22
5F：推 nttc5415: GON 04/23 14:56
6F：推 predator8016: 大肛 04/23 15:24
7F：推 leo21996: 肛 04/23 16:24
8F：→ scores: 九龙长发 04/23 16:57
9F：→ yujimin: 肛肛 04/23 17:09
10F：推 bruce713: 大陆的留言板都说 冈叔 04/23 21:11
11F：→ alwaysstrong: This way 04/23 22:52
12F：推 Akirasbo: 从男孩变男人，我都叫他Gon Man 04/24 01:42
13F：推 callmeryan: 钢弹 04/24 12:18
14F：→ kai08130623: 勇者达刚 04/24 14:21
15F：→ hunterkirr: big gun (误 04/25 02:31
16F：→ bbbing: 冈先生(敬语 04/26 09:45
17F：推 firstnowantg: 硬肛 04/26 22:37
18F：推 QNPX: 英文讨论区也叫Gon-San 04/27 09:39
19F：→ QNPX: 或者叫"Adult Gon" 04/27 14:46
20F：推 backzerg: This way 04/27 22:44
21F：推 suckpopo: 冈本-0.3 04/30 04:34
22F：推 tending: 共 04/30 23:09
23F：推 online1589: Bond. James Bond. 05/12 21:20
24F：推 eeeeeeeee: This way 05/31 13:24