大致上翻译一下， 细节战斗跟对话留给大神 西索运用了轻薄的假象， 成功躲过了爆炸。 在回答几个关於轻薄的假象的问题後， 用棒状物刺进库洛洛的右眼，杀了库洛洛。 (神婆的预言成真了...) 这时候转播员误判情势， 以为库洛洛死了， 宣布『西索赢了』 後来西索发现到不对劲， 自己念能力被盗取了， 原来刚刚杀了的库洛洛也不是本尊。 西索：『残念…』 意指还是没办法逃出库洛洛的重重算计中～ 最後库洛洛没有取西索性命，就离开了。 大概是这样～ 结论是两人没死，西索疑似能力被偷？ (西索你真傻，干嘛回答库洛洛的问题呢XDD) ※ 引述《leo921080931 (小饱)》之铭言： : ■激闘大诘(クライマックス)!!! : 大爆発に目を细める観客 : 実は爆発が起きたのはリングではなく、ｸﾛﾛのいる2阶の観客席だった。 : リングではヒソカを含め数人が倒れているだけ。 : 実况 : 『た…大変な事になりました～～!!!』 : 『観客席のあちこちで大爆発!!!一部の区画は半壊!!!リングの観客は消失!!?一体何が : ァァア!!?』 : 瓦砾で1阶席にまで被害が及び、逃げ惑う観客たち。 : 下敷きになった者を助けようとする人も : 『危険区域の方々は落ち着いて避难して下さい!!』 : 『间もなく救急队が到着します!! 二次灾害の恐れもあるので救助はプロに任せ速やか : に移动を!!』 : 大混乱のなか体を起こすヒソカ : 何かを见つけニヤリと笑い 爆発が起こった付近目挂けて左足からガムを飞ばす : （缩め…!!） : そのままフェンスに付着して2阶席に上がる : 暴れた観客(人形)が使っていた棒を拾い杖代わりにして上のほうに歩いていく : 実况 : 『え～…现在の状况をお伝えします!!』 : 『ヒソカ选手が半壊した2阶席に!! そしてェその先にいるのは……ッまさか!?』 : 「ハァ…ハァ…」 : 背中が焼け烂れた人物が必死に観客席をよじ登っている : その先には本が転がっている : ヒソカ「おやおや♣止血する余力(オーラ)も无いのかい？」 : すぐ後ろまで来ていることに気付き、観念したようにヒソカのほうを向くクロロ : 腹部まで出血している重伤のクロロのそばにしゃがみ込むヒソカ : ヒソカ「いやーー贵重な体験をしたよ♥」 : 「死を直感し落下してる最中…全ての动きがスローモーションになった…」 : 「お阴でキミの戦术をじっくり考える余裕ができた♥」 : クロロ「一体…何を…」 : ヒソカ : 「切り札だから秘密♠と言いたい所だけどキミ今にも死にそうだから出血大サービス♥ : 」 : どこからともなくスカーフを取り出すヒソカ : ヒソカ「タネもしかけもないスカーフを…"伸缩自在の爱(バンジーガム)"ではりつけて : …」 : クロロ「!」 : クロロの顔になるヒソカ : ヒソカ「面白いでしょ？"薄っぺらな嘘(ドッキリテクスチャー)"っていうんだ♥」 : ガムを解除してクロロの顔の皮をぶら下げている : クロロ「…あらゆる质感を再现する能力…か？」 : ヒソか「御名答♦」 : なぜかやや残念そうな顔で普通のスカーフに戻す? : そして杖を持って立ち上がるヒソカ : ヒソカ「さて…ゆっくり落下してる时ボクの脳里に3つの疑问が浮かんだ♦」 : ①このまま落ちると本当にボクは死ぬのか？ : 「ヘンな话だけど最初に头をもたげたのがこれだった♣」 : 『「ヒソカを壊せ」と命令した人形は注意を逸らすには有用だがその人形だけでは决め : 手に欠ける : もしあの状况でボクが首をガードすれば人形が集まって団子状になり却って爆発のジャ : マになる : 救急队が来るまでに决着をつけたいクロロがそれを想定してないなどあり得るか？』 : ②観客を投げる时クロロはなぜ本を持っていたか？ : すでに爆弾人形を作っているなら"人间の证明(ｵｰﾀﾞｰｽﾀﾝﾌﾟ)"だけで良い : アンテナを2本とも失った上変装もしているので"携帯する他人の运命(ﾌﾞﾗｯｸﾎﾞ : ｲｽ)"も : "転校生(ｺﾝﾊﾞｰﾄﾊﾝｽﾞ)"もあの时は意味がない : ③爆発後なぜ爆弾人形の肉片が飞び散っていたか？ : 死後强まる念により刻印とともに人形(コピー)がプロテクトされて消えないのなら : 爆発して刻印が消えれば人形(コピー)もその瞬间に消灭するはずではないか？ : 「そこでボクは次のような仮説を立てた…」 : 『クロロは今いる「ヒソカを壊せ」と命令した人形には刻印をつけていない : だから"神の右手悪魔の左手(ｷﾞｬﾗﾘｰﾌｪｲｸ)"に栞を挟む必要があった : 爆弾人形は再び観客に纷れた时に最初に作り待机させていたのだろう : そして人形がボクの动きを止めたら「その付近でヒソカを探し自爆しろ」という命令を : 爆弾人形に与えジャマな人形(ｺﾋﾟｰ)を消すつもりではないか？』 : 「…ってね♥」 : クロロ「…なるほど…」 : （顔を体に埋めている时に别人に成り済ますと同时に人形の头を自らの顔に変え…) : (人形の重みがなくなった瞬间に仮説が正しい事を确信しオレがいた所に头を放り投げ : た…!) : (2阶の爆弾人形がそれに反応して爆発…!） : ヒソカ「正直言って赌けだったよ♦」 : 「人形が误认してくれるかもわからないしキミが同じトコにいるとも限らない…」 : 「もしいてもすぐに察してスタンプを解除されるかもしれないからね♠」 : 「でもどうせ死ぬなら试してみるかと思ったわけ♣」 : 「くっくっく…それにしても背を向けて逃げるとは…想定外の事に余程焦ったと见える : ♦」 : 达観したような表情で微笑を浮かべるクロロ : クロロ「ん～～その表情(かお)…」 : 「ちょっと违うんだよねェ…期待ハズレ♠」 : 手に持っていた棒をクロロの右目に突き刺すヒソカ : 痉挛するクロロ : ヒソカ「まあいいや 十分楽しんだ」 : クロロの右足をトランプで切り落とすヒソカ : 「戦利品(チップ)代わりにいただいていくよ♥」? : 再びスカーフを取り出す : "伸缩自在の爱(ﾊﾞﾝｼﾞｰｶﾞﾑ)"!!で强く固定!! : （ついでに…） : "薄っぺらな嘘(ﾄﾞｯｷﾘﾃｸｽﾁｬｰ)"!!で肌を再现!! : 軽く地面を足踏みする : 「うん 何とか歩けそうだ♥」 : 「じゃ バイバイ 団长(クロロ)♥」 : クロロの首が胴体から静かに切り离される : フェンスにガムを付けリングに降りるヒソカ : 『こ…この试合…波乱の死闘を制したのは……』 : 『奇术师ィィイヒソカァァーーーーーーーーア!!!』 : 拍手と歓声と悲鸣の中を悠然と歩いていくヒソカ : 暗い通路を歩いていると突如よろめき壁に手をつく : （流石にダメージが深いな…♦） : そのとき何者かの気配を察知する : 见惯れぬ人物がヒソカに向かって拍手している : 「!!」 : 手のひらに矢印マークが付いているのを见て惊愕するヒソカ : そしてクロロの絶命後も本が消えなかったことを思い出す : ヒソカ（まさか…!!） : （そうか…人形だけでなく…） : （クロロは…すべて…） : クロロの行动をイメージするヒソカ : ヒソカがリングで人形に囲まれているとき席を移动するクロロ : 気絶した人间の左手を确认して姿を入れ替える : 近くで爆発が起こるが気にせず伪者にアンテナを刺して本を持たせる : すぐに爆発が起こった付近まで移动し背中に手を触れる伪クロロ : ヒソカ（ああ…） : クロロの伪物が死んだ瞬间に変身が解除されるシーンを思い出す : （あれも） : クロロ『前者(ｹｰﾀｲ)は人间の意志を変えさせるメリットがあるが「操作できるのは : 最高で2人』 : （これも） : （ミスリードってわけね…☠） : 切り离された伪クロロの胴体が段差でずり落ちて襟で隠れていた首のアンテナが见える : クロロ「お前は见事だったよ 期待通りだった」 : ヒソカ「…そう 残念♥」 : アンテナを刺されて崩れるヒソカ : その手を本の表纸に合わせてその场を立ち去るクロロ : 赤く染まったハンカチと外れた右足が転がっている : ■冲撃の决着…!!! : 巻末コメント： : ランニングも取り入れ减量成功し、现在は腰もやや楽に。出来る限り顽张りますので宜 : しくお愿いします ＜义博＞? : ハンターハンター 358话 ネタバレへ続く ----- Sent from JPTT on my HTC M9w. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.170.16 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hunter/M.1465359990.A.C11.html ※ 编辑: GARIGI (114.45.170.16), 06/08/2016 12:27:27