作者Sinreigensou (神灵幻想)
看板Hunter
标题[闲聊] 冨樫「ヒソカ出したらピトー瞬杀だからね
时间Thu Jun 2 13:58:45 2016
刚刚无聊翻到原来富坚有在访谈讲过这句哦
冨樫「ヒソカ出したらピトー瞬杀だからね」
http://sonicch.com/3737.html
这个是说三护卫会被西索秒杀QQ
http://kirua-hunterhunter.com/pito-hisoka/
补充：
看来应该是乌龙 1.没有来源 2.我翻错了意思应该相反 真不好意思 日文不好QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.130.36.2
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hunter/M.1464847129.A.A15.html
1F：推 newtypeL9: 讨论串有人称西索为ヒソカスwww 06/02 14:03
2F：推 GARIGI: 我觉得这边剧情安排的很好啊！西索不是跟伊尔迷表示『没在 06/02 14:04
3F：→ GARIGI: 看新闻，不知道蚂蚁这件事』，巧妙规避掉西索VS蚂蚁，不然 06/02 14:04
4F：→ GARIGI: 以西索不怕死爱挑战的性格，应该是会去找三护卫玩然後被秒 06/02 14:04
5F：→ GARIGI: 杀无误。 06/02 14:04
6F：推 newtypeL9: 「伸缩自在的爱(笑)到底要怎麽打倒彼多啦」 06/02 14:05
7F：→ newtypeL9: 「就那个啊，蒙在她嘴上把她闷死」 06/02 14:05
8F：推 FUxKmayuyu: 奇犽可以压制尤匹那麽久 实力完全压胜旅团 06/02 14:06
9F：→ newtypeL9: 最好这麽简单啦XDD 06/02 14:06
10F：推 aiweisen: 那句话是什麽意思啊? 06/02 14:08
11F：推 beyondx: 看来奇犽是真的能秒杀西索跟他哥 以後不用在争辩了 06/02 14:09
**应要求删除**
13F：→ FUxKmayuyu: 凯特能跟猫女战那麽久 看来实力>团长>西索 06/02 14:11
14F：推 FUxKmayuyu: 旅团ㄉ实力果然就是:战斗组 可以略胜师团长 06/02 14:14
15F：→ FUxKmayuyu: 非战斗组:打赢兵团长 不一定能赢师团长 06/02 14:14
16F：推 henry8168: FUxKmayuyu那张图XDD，西索变成嘴炮哥了！！！ 06/02 14:15
17F：推 Js1233: 西索：如果我同时练猫科、昆虫、魔兽无敌时间有机会赢吗 06/02 14:18
18F：→ endless0121: 团长没打蚂蚁欸= =？怎麽比 他确实输给彼多（无法秒 06/02 14:20
19F：→ endless0121: 西索）但未必不能撑个一下子 团黑已经脑羞到用注音 06/02 14:21
20F：→ endless0121: 文了 06/02 14:21
21F：推 em1234: 奇枒之前就被说是揍敌客家族史上最强了 不意外 06/02 14:21
22F：推 zxzxzxzxzxzx: 西索：我能杀了奇犽嘛? 06/02 14:22
23F：→ zxzxzxzxzxzx: 伊耳谜：我杀了你喔 现在 马上(不然等等你死得更难) 06/02 14:22
24F：→ em1234: 人家才只是个小孩 长的跟他们一样大的时候就超越了 06/02 14:22
25F：推 Js1233: 证明西索真的是虐菜王，只能找他打得过的甜美果实 06/02 14:23
26F：→ zxzxzxzxzxzx: 伊耳谜：kiru 你要认清你的斤两阿 06/02 14:24
27F：推 endless0121: 伊尔迷真是贴心wwwww救了西索一命 06/02 14:25
28F：→ zxzxzxzxzxzx: 奇犽：......不知该说啥 06/02 14:25
29F：→ endless0121: 西索当然要昆虫绝对www 不然如何反败 06/02 14:26
30F：→ loverxa: 奇犽可跟护卫缠斗实力 >>>>> 作者认证被护卫秒杀旅团实力 06/02 14:30
31F：→ endless0121: 楼上的意思是什麽 06/02 14:33
32F：→ endless0121: 文中有提到旅团吗0.0 06/02 14:33
33F：推 beyondx: 早就说奇犽可以一个打全团.. 这下富坚认证 总算不用战了 06/02 14:34
34F：→ beyondx: 大家可以回家啦 06/02 14:34
35F：→ beyondx: 凯特等级看来也是远大於西索旅团阿 那同级的拿酷戮秀拖也 06/02 14:36
36F：→ beyondx: 是了 06/02 14:36
37F：→ loverxa: 西索就击败原四号入团的前旅团成员 实力就旅团等级啊 06/02 14:36
38F：推 x78212: 规求翻译猎人QwQ 06/02 14:36
39F：推 chantk12: 单练昆虫绝对不就行了，基因上所以蚂蚁不都是昆虫吗 06/02 14:37
40F：推 henry1234562: 然而三护卫他战斗向性又不同 06/02 14:37
41F：推 restey: 这句的意思是西索可以瞬杀他们耶……… 06/02 14:38
42F：→ henry1234562: 彼特跟尤匹战斗方式差很多 06/02 14:38
43F：推 qscgg: 西索粉哭惹...这下变官方认证的高阶东巴 06/02 14:39
44F：→ restey: 彼特会被西索或伊尔谜秒杀的意思，假如访谈是真的的话 06/02 14:40
45F：推 GARIGI: 楼上，没这麽惨啦！至少他还有外表...(喂) 06/02 14:40
46F：→ loverxa: 真要说尤匹才是护卫中的战斗组 而且奇犽还背着拖油瓶跟 06/02 14:40
47F：→ GARIGI: 楼上是指q大 06/02 14:40
48F：推 newtypeL9: 论速度的话奇犽全速还比黑子无想快，彼多看起来还没有 06/02 14:40
49F：→ loverxa: 普夫交手过 实力更加获得证实 06/02 14:40
50F：→ newtypeL9: 尤匹那麽硬，奇犽大概能多少给彼多一点伤害？ 06/02 14:41
51F：推 restey: ヒソカやイルミだしたら护卫军もあっさり负ける 06/02 14:41
52F：→ endless0121: 搞不好四号是功能组www 能杀了库b很炫吗？ 06/02 14:42
53F：→ GARIGI: XDDDD功能组害我笑死了 不过席巴他杀的到底是几号啊 06/02 14:43
54F：→ loverxa: 那也只是你脑补 基本上西索就是旅团等级 连战斗组信长也 06/02 14:43
55F：→ loverxa: 觉得跟他交手很棘手 06/02 14:43
56F：→ restey: 这篇翻的不只误导还完全相反吧 06/02 14:43
57F：→ endless0121: 就彼多那时候又不是满血 结构被破坏 速度不降吗？ 小 06/02 14:43
58F：→ endless0121: 杰不跟奇犽一起打彼多真是....很过分！ 06/02 14:43
59F：推 newtypeL9: 啊，真的，我主词没注意，难怪觉得哪里怪怪的 06/02 14:44
60F：推 bbabbabbac: 所以到底是谁秒杀谁？ 跪求翻译猎人 06/02 14:45
61F：→ endless0121: 我也觉得怪 可是我日文等级太低 主词受词不太会分orz 06/02 14:45
62F：→ bbabbabbac: 西索秒杀彼多不可能吧，会长都秒不掉了 06/02 14:45
63F：→ endless0121: 如果是恶意犯错 请版主桶他好吗 06/02 14:45
64F：推 lennychen: 所以意思是西索可以秒杀猫女?这样子连会长都远输西索 06/02 14:46
65F：推 restey: 就是西索跟伊尔谜秒杀三护卫 06/02 14:46
66F：推 winglimpid: 第二篇开头说富樫在2012年的访问中提到「ヒソカやイ 06/02 14:46
67F：→ restey: 所以日本那边的人也觉得很夸张 在讨论板上酸 这样 06/02 14:47
是这样？ 那是我翻错了？ 不过原文标题原本就没有介词...翻错的话我道歉
※ 编辑: Sinreigensou (220.130.36.2), 06/02/2016 14:49:18
68F：→ lennychen: 也许可以得出完全成长後的大杰=西索理想的菜? 06/02 14:47
69F：→ winglimpid: ルミだしたら护卫军もあっさり负ける」这句的意思是说 06/02 14:47
70F：推 beyondx: 看了一下下面的留言跟ptt讨论真的没差多少...什麽西索自 06/02 14:47
71F：→ beyondx: 称最强 西索最强时期是在天空斗技场 一下p图嘲讽也蛮有趣 06/02 14:47
72F：→ beyondx: 的 06/02 14:47
73F：→ winglimpid: 西索和伊尔迷与护卫军战斗的话，护卫军也不会轻易地 06/02 14:48
74F：推 newtypeL9: 我只看了第一句就拉到下面看讨论了，然後看讨论乡民又 06/02 14:48
75F：→ newtypeL9: 一直在酸西索很弱，就下意识翻成猫女瞬杀西索了 06/02 14:48
76F：→ winglimpid: 输掉，看起来意思好像跟这篇是相反的 06/02 14:48
77F：推 restey: あっさり负ける就是轻易输掉喔 06/02 14:49
78F：→ newtypeL9: 不过的确漫画怎麽看都不觉得西＋伊有办法秒杀三护卫... 06/02 14:50
所以是我太兴奋了已为有证据 应该先看看底下讨论... 抱歉让各位见笑了m(_ _)m
※ 编辑: Sinreigensou (220.130.36.2), 06/02/2016 14:51:46
79F：推 qscgg: 痾...可是这跟读者从漫画内感受到的完全不一样啊? 06/02 14:50
80F：推 zxzxzxzxzxzx: 难怪第一个留言就直接问来源 06/02 14:50
81F：→ qscgg: 奇犽自己都认证彼多给的压力>>>>>>伊尔弥了 06/02 14:50
82F：推 winglimpid: 可能请翻译官看完整篇日文文章来判读会好一点 06/02 14:51
83F：→ zxzxzxzxzxzx: 西伊>>>>>>护卫>>>>>旅团>=师团长!? 哈哈 06/02 14:51
84F：推 henry1234562: 去看讨论 确实都在讲无法想像西索怎麽赢 06/02 14:51
85F：→ loverxa: 目前出现确定能秒杀护卫大概就王跟大杰等级 06/02 14:51
86F：→ restey: 就是作者这麽说但读者觉得很奇怪 才会在下面讨论要怎麽赢 06/02 14:51
87F：→ newtypeL9: 讨论串没看完，不晓得到底有没有人证实来源 06/02 14:51
88F：推 GARIGI: 咦，那这篇明显有问题，难怪来源不明。 06/02 14:51
89F：推 arnold5566: 我感受到的就是奇犽跟讨乐胜旅团跟西索 06/02 14:51
90F：→ henry1234562: 故这句是 西索跟伊尔弥能瞬杀护卫 06/02 14:52
91F：推 siliver: 我看下面留言的日本人也迷惑的很 =.=a 06/02 14:52
92F：嘘 em1234: 原来是指西索跟护卫军差不多 谁日文真的好的 06/02 14:53
93F：→ endless0121: 他哥又不会杀他 压力不等於实力=-= 06/02 14:53
94F：→ henry1234562: 正确来说是 护卫也会输给西索跟伊尔弥 06/02 14:53
95F：→ restey: 而且访谈据称是2012年的事了 里面也没有提到来源 06/02 14:53
96F：推 zxzxzxzxzxzx: 看完了没有来源 可能又是自己掰的 06/02 14:53
糟糕 这样怎办？ 要自D吗QQ 真的不是故意的
※ 编辑: Sinreigensou (220.130.36.2), 06/02/2016 14:54:57
97F：推 winglimpid: 我是觉得讨论也蛮有趣的 留着无彷吧 也许有人可以透过 06/02 14:55
98F：→ winglimpid: 这篇找到当初的访谈 06/02 14:55
99F：→ endless0121: 或许357话 就可以知道为何西索能杀三护卫惹！ 06/02 14:57
那就留着 补充一下避免有人误会 Sorry各位
※ 编辑: Sinreigensou (220.130.36.2), 06/02/2016 14:59:28
100F：推 zxzxzxzxzxzx: 看了一下两篇都没来源阿 这样就算说护卫能秒杀西索 06/02 14:57
101F：→ restey: 第二篇标题ヒソカに一蹴される就有介系词了…… 06/02 14:57
102F：→ zxzxzxzxzxzx: 也不是富坚亲口讲的 06/02 14:58
103F：→ restey: 原po要不要改内文 一直有人被完全误导 06/02 14:59
104F：推 newtypeL9: 可以的话麻烦把我翻错的那句推文删掉，以免误导，感谢 06/02 15:00
已删 闹笑话真的很囧
※ 编辑: Sinreigensou (220.130.36.2), 06/02/2016 15:03:23
105F：推 zxzxzxzxzxzx: 我看还是砍掉吧 我还以为是杂志图片结果点进去才知 06/02 15:01
106F：→ zxzxzxzxzxzx: 道不是 而且上面推文会误导一堆人 06/02 15:01
107F：推 miayao417: 旅团粉不能接受事实集体崩溃了...GG 06/02 15:01
108F：→ miayao417: 事实就是，旅团实力欺负黑色会刚刚好而已。 06/02 15:02
109F：→ miayao417: 再往上打根本被尻假的 06/02 15:02
110F：推 buccia: 这种速报基本上唬烂居多 如果看不太懂就别转那里的文 很容 06/02 15:04
111F：→ henry1234562: 楼上还没发现整句意思是反的 06/02 15:04
112F：→ buccia: 易误导别人 06/02 15:04
了解下次会注意 至少要有影片逐字稿之类的来源再贴...
113F：→ henry1234562: 这段正确意思是 三护卫会被西索跟伊尔弥秒 06/02 15:05
※ 编辑: Sinreigensou (220.130.36.2), 06/02/2016 15:07:09
114F：→ endless0121: 原po内文没改正 建议po上正确翻译 06/02 15:06
※ 编辑: Sinreigensou (220.130.36.2), 06/02/2016 15:07:54
115F：推 HAYADO: 觉得这种来路不明的留言实在没啥好讲的耶 06/02 15:09
116F：→ loverxa: 尾田:我就说橡胶最强吧 06/02 15:10
117F：推 zxzxzxzxzxzx: 误导文最好还是删除啦 没来源而且连推文都是误导 06/02 15:10
118F：→ HAYADO: 上次某网友留言 悲报腰痛再休刊 就被ㄧ堆人见猎心喜疯转了 06/02 15:10
119F：推 GARIGI: 要留下来的话，至少标题前面注明来源不明 06/02 15:12
120F：推 zxzxzxzxzxzx: 腰痛有图是真的 但休刊是乱掰的 06/02 15:15
121F：→ GARIGI: 其实腰痛休刊是349话时作者休刊的理由无误 06/02 15:18
122F：推 arnold5566: 看到是日本的文章就贴 也不查证 跟媒体一样 06/02 15:19
123F：推 FenixShou: beyondx兴奋到推了这麽多文 结果你跟他说是假的? 06/02 15:20
124F：→ FenixShou: 你这样他又要到处去找材料来证明旅团是废物了 很累耶 06/02 15:21
125F：→ endless0121: 哈哈 F大真有CuLiZn 06/02 15:23
126F：→ restey: 大致看了一下，まとめサイト下方的留言也说没有找到来源， 06/02 15:25
127F：→ restey: 可能是2ch的创作or伪情报 06/02 15:25
我被钓了XDDD 真无言 看来日文还是要学好
128F：推 zxzxzxzxzxzx: 最好别针对版友啦 上次不是有一篇检讨版友文还被锁 06/02 15:25
※ 编辑: Sinreigensou (220.130.36.2), 06/02/2016 15:28:17
129F：推 zxzxzxzxzxzx: 还是删文吧 不然等下又要战来战去了 删文一劳永逸 06/02 15:29
130F：→ zxzxzxzxzxzx: 好险你不是贴休刊文 不然我又要崩溃了 06/02 15:31
都说是假情报了应该不会吧 而且留着帮助日文不好的不要被骗(像我)
再不然给板主裁定好了
131F：→ endless0121: 这关键字会找到 西索不战而胜的 改图假漫画.. 06/02 15:31
※ 编辑: Sinreigensou (220.130.36.2), 06/02/2016 15:35:45
132F：推 zxzxzxzxzxzx: 还有西索前进黑暗大陆篇也颇好笑xd 06/02 15:35
133F：→ endless0121: 反正看357西索压箱大绝 就知道他实力到哪惹 06/02 15:37
134F：嘘 eddiego: 这篇不删吗？ 完全不是作者的意思呀？ 06/02 16:06
136F：→ tianman: 不过感觉富监有些都乱答 例如库拉皮卡与旅团那题 06/02 16:21
137F：推 zxzxzxzxzxzx: 这里面也没有提到阿 06/02 16:32
138F：→ tianman: 跟放出消息的网站上写的时间有对齐 06/02 16:34
139F：→ tianman: 2012年夏顷 不过我扫了一下也没找到相关内容 06/02 16:35
140F：→ YuCnL: 你应该内文补"假情报"这三字，而不是用应该乌龙这种不准确 06/02 16:54
141F：→ YuCnL: 或者补上正确翻译。不要误导视听。 06/02 16:55
142F：推 allegra60: 这以前看过 但没人可提出来源 所以看看就好... 06/02 17:21
143F：推 shadowdio: 只要有蔷薇 人人都能瞬杀三护卫 06/02 17:33
144F：→ yesman1214: 自d吧 谣言文 06/02 17:42
145F：→ XZXie: 这个版越来越多脑X了 06/02 18:09
146F：→ asd90267: 假情报(X) 谣言(O) 不懂有什麽必要坚持留存谣言混淆视听 06/02 18:59
147F：→ walker: 删文吧～ 06/03 01:51
148F：嘘 a5317264: 浪费我时间看完一串 06/04 23:21