作者zenk73 (我爱老师)
看板Hunter
标题[问题] 323的对话
时间Fri Nov 4 13:43:30 2011
西索对伊尔迷说
"...没想到我已经很那个了 你比我更那个阿..."
"那个"是哪个呀= =
我不太懂 ~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.54.137
1F：推 Oldfather75:变态 11/04 13:45
2F：推 mopanda:没想到我已经很不正常了 你比我更变态阿 11/04 13:45
3F：→ furret:简单来说藉着自嘲突显别人 11/04 13:48
4F：推 iljapan61:伊尔迷-弟控 西索-正太控? 11/04 13:57
5F：推 cashko:前面推文看到说是自我中心 11/04 13:57
6F：→ Albito:比较赞成是自我中心 11/04 13:58
7F：推 owlonoak:自我中心 我觉得不够贴切 应该说"自恋" 11/04 14:02
8F：→ sendicmimic:原文说得很含蓄，"我大概没救了，想不到你跟我差不多" 11/04 14:17
9F：推 jerryguan:我也觉得是自恋哈哈 11/04 14:22
10F：→ rycd515:大概是指 阴险的心机 ~ 11/04 14:26
11F：推 vul3j9:我也觉得是"自恋" 11/04 14:33
12F：→ NightBird:原文的"大概"跟"相当"都是形容程度，就是非普通的程度 11/04 14:35
13F：→ NightBird:就像「我已经够超过了，没想到你也挺夸张的嘛」这样 11/04 14:36
14F：→ NightBird:至於超过什麽夸张什麽，可以泛指一切不同常人的地方_A_ 11/04 14:36
15F：→ sionxp:自恋+1 因为伊尔迷觉得自己是压路机最爱的人 11/04 14:37
16F：推 Barbital:自恋 因为伊尔迷认为奇犽最爱的人是他自己 11/04 14:44
17F：→ sendicmimic:伊尔谜回答"对－－呀"是俏皮式的，不过翻译没注意到. 11/04 14:47
18F：推 NewYAWARA:觉得是自恋@@ 11/04 14:52
19F：推 APUU:我也觉得是自恋 11/04 14:59
20F：推 daisy7781:自我感觉良好 11/04 15:06
21F：推 pierreqq:伊尔谜应该知道奇犽己经拔掉针了吧? 11/04 15:23
22F：→ sendicmimic:当然，第一根针已经被拔掉了 (咦?) 11/04 15:38
23F：→ yiao:伊耳谜：讲了这麽多就是要让你知道你也有可能会挂掉 11/04 15:44
24F：→ yiao:西索：我发现了(汗) 11/04 15:45
25F：推 profyang:就是变态 11/04 15:59
26F：推 JW: 自恋+1 11/04 16:52
27F：推 izna:那个就是那个呀 一定要别人把那个说出来吗 原po真的很那个耶~ 11/04 17:50
28F：→ izna:"我不敢说自己有多好 不过你也没好到哪里去" 大概这种感觉? 11/04 17:54
30F：推 pengpluto:楼上是"那个" 11/04 18:31
31F：推 wensing:那个 "张爸" 啊！ 11/04 18:50
32F：推 eccentricer:西索还算是个有自知之明的变态嘛(误) 11/04 23:15