作者repeat (吕辟。<(￣︶￣)>)
看板Hunter
标题Re: [情报] 265（三张情报图）
时间Tue Oct 30 11:48:42 2007
※ 引述《timmerix (★Gaia Force)》之铭言：
以下、没查字典没Google大概式翻译....
: ヒュウウ(呼吸音)
: 南无～～」
: 吹雪の山の中上半身裸で正拳突きをしているネテロ
: ネテロ46歳 冬
「呼～南无」
在降雪的山中打赤膊练习“正拳”的会长
这是他46岁那年的冬天
: 煽り「ネテロ会长、最强への轨迹!!」
: HUNTER×HUNTER
: No.265◆突入5
嵌字「尼特罗会长变成最强的轨迹」
HUNTER×HUNTER
No.265◆突入5
: 己の肉体と武术に限界を感じ
: 悩みに悩み抜いた结果
: 彼がたどり着いた结果は
: 感谢であった
: 自分自身を育ててくれた武道への限りなく大きな恩
: 自分なりに少しでも返そうと思い立ったのが
: 一日一万回 感谢の正拳突き!!
感觉自己的肉体和武术都到了界限
……〔第2,3,5,6句看不懂orz〕
感谢
……
每天做一万次感谢的“正拳”
: 机を整え
: 拝み
: 祈り
: 构えて
: 突く
: 一连の动作を一回こなすのに当初は5～6秒
: 一万回を突き终えるまでに初日は18时间以上を费やした
: 突き终えれば倒れる様に寝る
: 起きてまた突きを缲り返す日々
〔动作的五个部份看不懂，可能要图解XD〕
一连串的动作当初做起来要花5~6秒的时间
第一天做完一万次时要花费18小时
做完倒头就睡
起床又开始做 这样每日重覆着
: 2年が过ぎた顷
: 异変に気付く
: 一万回突き终えても日が暮れていない
2年过去
…〔看不懂〕
就算做完一万次 太阳也还没下山
: 齢50を超えて完全に羽化する
: 感谢の正拳突き一万回
: 1时间を切る!!
年龄超过50 （动作）完全轻量化
感谢的“正拳”做一万次
只要1小时
: かわりに祈る时间が増えた
: どこかの道场
: 大势の门下生の中で正拳突きを见せる若ネテロ
: 山を下りた时ネテロの拳は
: 音を置き去りにした
: 门下生（気の…せいだよな
: 一瞬…消えて
: 音が後から…）
: 门下生「馆长……？」
: 馆长「か…観音様が………!!」
: ネテロ｢さて…看板かけて闘(や)るかい？｣
: 馆长「看板は差し上げまする
: 是非私めを弟子にしていただきたい……!!」
: 怪物が诞生した
: ネテロ「いいよ 饭おごってくれたらな」
: 60年以上昔のことである
〔这一段看不大懂，好像是另一个故事…orz〕
〔最後一句〕 （这是）60年以上、很久以前的事情
: 现代 ネテロvs.ピトー
: ピトーが吹き飞ばされている最中
现代 会长vs.猫女
猫女被打飞的过程中
: ピトー（このままだと相当远くまで吹き飞ばされる）
: ピトー「プフ!!」
: プフ「王ォーーォーーーーッ!!!」
: ピトー（闻こえてない…
: 王の事で头が一杯か━━━…
: 玩具修理者!!!(ドクターブライス)）
猫女 （这时被打飞到相当远的位置）
「普夫！！」
普夫 「王－－－－－－－－！」
猫女 （听不到…
满脑子都是王的事－－－…
玩具修理者！（Doctor
Brice））
Blythe
: 〝玩具修理者?は発动させた场所から移动が出来ず
: 术者のピトーも能力と尾でつながっているため
: 行动半径が20mほどに限られる
: 本来治疗以外には全く使い道のない能力である
「玩具修理者」发动後，无法进行场所移动
猫女的能力会（因为）尾巴
限制在行动半径20m
本来不是用在治疗以外的能力
: ピトー｢ニﾞニﾞニﾞ…｣
: その制约がピトー离脱の穷地を救った
猫女 「〔ngi ngi ngi… 翻不出来，应该是猫叫声or煞车声XD〕」
利用此一制约使得猫女从被打飞的窘态下解救出来
: ピトー（止まった……!!）
: 能力を解除し约100m上空より宫殿までは
: およそ500m离れた地点へ降下する
猫女 （停下来了……！！）
能力解除，约在离宫殿上方100m、
横向500m的地方往下降
: ピトー「～～～～～」
: ピトー（早く!!）
: ピトーの主観では気の远くなる程长い
: ただ落下するだけの最中
: 龙の雨が宫殿を贯いた
: ピトー(王……!!!)
猫女 「～～～～～」
（快！）
〔中间两句看不懂orz〕
龙星雨已经贯穿宫殿
猫女 （王……！！）
: 突入したゴン达
: ゴン・キルア・シュートがユピーと対峙したところに龙星群が降ってくる
: 煽り「交わる刹那の〝龙星群?!!!」
突入的敢死队
小杰．奇犽．舒特和尤匹对峙时，龙星群落下
〔嵌字看不懂〕
欢迎补充orz~
--
◢██▇▆ ◢██▇▇▆ ◢██▇▇▅ ◢██▇▇▆ ◢██▇▅ ◢██▇
█████▂███ ◥█◣███ ◥█◣███ ◥█◣█████◣ ████
████▊ ███▅▄██ ███ █▊███▅▄██ ████████
████▋ ██▉ ███▂▅█◤██▉ ◢█████▊████
████ ███▃▄▅▆ ███ ███▃▄▅▆██ ██▉███▉
◥███ ◥█████◤ ◥█▊cat91847
◥█████◤◥█████◤◥████
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.61.209
1F：推 coldeden:推 10/30 11:49
2F：推 copnew:推推 10/30 11:49
3F：推 killuao:yaya 10/30 12:03
4F：推 frank0938:推推，能力还能这样用，还满特别的 10/30 12:03
5F：推 ClubT:还真快 推推 原PO辛苦了 10/30 12:04
6F：推 MOONY135:一万下一小时... 10/30 12:18
7F：推 killuao:用两回说明会长的过去来修正强度~~赞喔 10/30 12:26
8F：推 finexzhi:1秒钟3下就可以啦... 10/30 12:32
9F：推 shadeowna:猫女真他妈的强 10/30 12:32
10F：推 DDRMIX:====================쐱第10推=========================== 10/30 12:36
11F：推 snow12031:这是abs吗 还可以空中煞车 10/30 13:04
12F：推 malaimo:推啦 10/30 13:15
13F：推 jai166: 10/30 13:38
14F：推 Ringo345:推!,护卫军的个性真的差很多,理论上碰到这种情况不管是 10/30 13:44
15F：→ Ringo345:彼特还是普夫,都应该要立刻回到王身边为最重要的任务 10/30 13:45
16F：→ Ringo345:结果彼特选则主动出击..真的无法克制猫的好奇心啊~~ 10/30 13:46
17F：→ Ringo345:而且这期的尤匹好威啊!!!!!气势上来了.. 10/30 13:47
18F：推 malaimo:莫老五还是一样帅 10/30 13:48
※ 编辑: repeat 来自: 220.139.51.168 (10/30 15:14)
19F：推 rasheedchiu:一万次正拳......愚地读步是吧 10/30 20:30
20F：推 wtl:富间算术有问题 一次6秒 一万次6万秒 一小时3600秒 做完16.7小 10/30 22:08
21F：→ wtl:时 不是18小时 1小时做完1万次 1次0.36秒 喵女发动能力只需0.1 10/30 22:11
22F：→ wtl:秒 所以应该是会长被打飞 10/30 22:14
23F：推 rula:他的一次应该是一套招式哦！有多少拳就不知道了 10/30 22:14
24F：推 rula:刚看了一下原文 好像是有五个步骤 10/30 22:25
25F：推 ewpnawt8:会长:我要上厕所... 10/30 22:59
26F：推 sn7:做完倒头就睡 都不用吃东西吗 是插在地上生根吸养分欧 10/30 23:41
27F：推 chris:理解错误的人在笑冨樫算数有问题……请重看吧。=____= 10/31 00:36
28F：推 Lancastre:人不是机器，可以这样直接算时间的. 11/03 15:32
29F：推 jeweljewel:推 11/05 14:15