http://blog.livedoor.jp/togasiyosihiro/archives/50441644.html 总之 有人能翻一下吗 今兴奋しながら书いてます！ さっき电车に乗ったら、なんと冨樫先生が乗ってたんですよ！ 仆が电车に乗ってふと前を见たら、なんか见覚えのある顔があったんですね。 それはもう见纷うことなく冨樫先生だと一発で気付きました。 コミックスの着者近影やインタビュー、动画などで何度も见てますから、 见间违えるわけはありません！あれは冨樫义博本人！そう确信しました。 で、仆は动揺しちゃって胸はドクドク高鸣るし、どうすればいいか分からずとりあえず 先生の対面の位置に座っときました。 やべー、コレ梦じゃねーの？と思いつつ何度かチラ见するも、やっぱりそこに镇座して おられるお方は冨樫义博先生その人なんです。 先生は足を组んで読书をなさっている様子。服装は茶色のシャツにジーンズ･･･だっ たと思う。确か。 そんで仆は话しかけようかどうかすんごい迷ったわけです。 仆はあまり积极的な性格でもないですし、キョドってしどろもどろな会话になりそうで 怖かった。 何より先生は1年以上休载してる身。なるべくのことならファンになど会いたくないで しょう。 话せばどうしても休载についての话に持って行きたくなりますし、事情を根掘り叶掘り 闻きたいのが正直なところです。 でもそんなこと闻いたら気まずい空気になり、ヘタすると冨樫先生を怒らせてしまうか もしれない。 そう考えるとやはり二の足を踏んでしまうんですよ。 でも田舎の电车だけあって、人はまばらでしかも年寄りばかり。仆が行く事によってワ ッとファンが押し寄せるような状况でもなく、话しかけるには絶好のチャンスだったわ けです。 とりあえず自分の持ち物を探るとペンと纸があったので、サインだけでももらおうか、 と立ち上がろうとしたところ、仆の动きを察知したのか冨樫先生がこちらを向き、眼が 合ってしまったんです！ 思わず眼を逸らしうつむく仆。うつむいた先にはペンとメモ帐。こりゃもう行くしかな い、とそのまま意を决して立ち上がり、冨樫先生へと近付きます。 先生はその时点で気付いたようで、少しはにかんだ笑顔を向けてくれます。 一応、「冨樫义博先生ですよね？」と仆が寻ねると、「ええ」と一言、少し照れくさそ うに微笑みながら答えてくれました。 その态度に安心した仆は、纸とペンを差し出してサインのおねだり。 すると先生は持っていた本を下敷き代わりにしてススッと惯れた手つきでサインを书い てくれました。 「好きなキャラとかいますか？」と冨樫先生。 不意の质问にびっくり。一番好きなキャラを决めてなかったので少し考え、「モントゥ トゥユピーです」と返答。 そしたら「名前よく覚えられましたねー」と笑いながら、なんとユピーの絵をサインの 横に描いてくれたではありませんか！！ それは23巻表纸のユピーのようにごくごく简素なものだったけど、先生の心遣いがたま らなく嬉しかった。 サインを受け取り、深く头を下げて「ありがとうございます！」とお礼を言う仆。 すると「いえいえ、ずっと休んでてすいません（笑）」とおっしゃる。 これは好机！とばかりに仆は、日本で何百万人もの人が知りたいであろうあの质问を缲 り出します。 「连载は、いつ再开ですか？」 先生は「う～～～～ん･･･」と头をひねりながら少し困った表情になりましたが、 「まだ担当と话し合ってる段阶だけど、ゴールデンウィーク明けには始められたらなと 思っています」との回答を顶きました！ それはもう天にも昇る瞬间でした。嬉しい。嬉しすぎてこれ以上言叶に出来ない！ 続いて休载の理由についても闻こうかとも思ったんですが、やはり触れてはいけない禁 断の质问に思えたし、5月に始まるんならどうだっていいじゃんと思いスルー。 何か别な质问をしようと思案していたら、逆に冨樫先生の方から仆に质问が。仆の出身 とか新庄市に来たことあるかとか色々闻かれ、それに仆が答える。 新庄市の祭りやかむてんにまで话が広がりまさに梦のようなひとときでした。 プライベートな时间に突然话しかけたのにも関わらず嫌な顔ひとつせずサインを描き、 话まで振ってくださった冨樫先生の器に本当に感动しました。 息子さんの进学、休载に対する非难中伤、再开の准备などストレスは山ほどあるはずな のに、それを感じさせないほど英気に満ち溢れた笑顔もとても素敌でした。 あまりの神々しさに後光が差して见えたほどです。仆の生涯において最高の时间でした 。 楽しい时间はあっという间に过ぎ、冨樫先生は次の駅で降りていきました。 すかさず仆は先生が座っていた座席に座り、ほのかに残る先生の温もりに兴奋しつつさ っきまでの余韵に浸ってました。 仆が得たもの。 サイン。 5月再开という情报。 そして挂け替えの无い思い出。 仆はこの时间、世界一幸せな人间だったでしょう。 家に帰ったあともフワフワと浮いてるような感覚。 サインを见つめてはニヤニヤし、知り合いの冨樫ファンに自慢のメールを送りまくり。 まだ兴奋冷めやらぬところで、この文章を书いています。 このことはブログに书くべきじゃなかったかもしれません。 もしかしたら先生に迷惑が挂かるかもしれない。 でも再开を心待ちにしている沢山の人を思うと、公开せずにはいられませんでした。 再开はゴールデンウィーク明け！ソースは本人！ この事実を沢山の冨樫ファンに広めて狂喜乱舞して下さい。再会はもうすぐそこまで来 ています！ 最後に･･いただいたサインを公开します。 ↓↓↓ -- 政治人物心有人民 就算专制也民主 政治人物心无人民 就算民主也专制 之所以民主会成为主流 我的部落格 是因为民主在政治人物心中 http://tw.myblog.yahoo.com/thinkmema/ 不 是 主 流 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.39.12