作者shinome (宅化中的腐麻糬)
看板Hunter
标题Re: 都没有人觉得台湾的猎人看不懂吗
时间Sun Apr 22 23:36:53 2007
: 印象中...我在看台版时...十二集里...有一句是小杰心中想着「他们就是职业的」(那时
: 小杰被旅团抓住了.... 不知我有没有记错那句话) 我也看不懂那句
这段阿....好像是信长在向芬克士抱怨（芬克士不爽团长被抓）
指因为对方用了计策抓走团长，像职业猎人一样很专业或是很厉害吧？
於是小杰就在心里os：他们就是职业的
指酷拉皮卡本来就是职业猎人！
↑依台版翻译这样也说的通啦！不过後面有原文详解这个就看看就好....
这边我满想吐槽一下
难道依旅团的实力，还会觉得职业猎人很厉害吗....Orz
如果是像史酷瓦拉那样没执照的猎人，看到像酷拉皮卡这种有照猎人
非常熟练的利用猎人情报网站轻松的分析状况和查出情报就算了
该不会信长也跟窝金一样没考过吧？= =
我看侠客就很厉害.................不愧是有考过的！XD
一直在想西索考照的时候跟他通电话的人是谁，本来以为是伊耳弥
现在想想侠客好像也有可能？XD"
--
╭───────╮ ╭───────────╮
╯
原po不是正妹！｜ ｜
可是原po会画很多正妹！｜
╰───────╯ ｜
今晚你要挑哪一个呢？ ╰ ╮（￣▽￣）>
＊期间限定菜单＊ ╰───────────╯
◤梦想の刻のせつな◢ ◤月の螺旋のかおん◢
◤仕组まれた游星のたるろって◢ ◤太阳と孤独のワルテイシア◢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.31.200
1F：推 cashko:信长和窝金是根本懒得考吧，侠客是因为觉得证照实用才考 04/22 23:42
2F：→ elapid:窝金：我从不付钱买东西～要就用抢的^_^/ 04/23 13:24
※ 编辑: shinome 来自: 218.211.29.35 (04/24 15:47)
※ 编辑: shinome 来自: 218.211.29.35 (04/24 15:47)
3F：→ jojobigoldtw:信长那时..应该已经知道库拉皮卡是职业猎人了吧 08/07 07:55
4F：→ jojobigoldtw:信长不是有得到史库瓦拉的记忆吗? 08/07 07:57
5F：→ jojobigoldtw:我觉得台湾的猎人单行本真的有些对白很那个啊 08/07 07:57
6F：→ jojobigoldtw:我猜想 大部分的人大概都是模模糊糊的看过去 08/07 07:59
7F：→ jojobigoldtw:连对白怪怪的都没发现吧 08/07 08:00
8F：→ jojobigoldtw:那种语焉不详的对白 你们也能看的那麽爽啊 08/07 08:01