作者kimo9823 (空虚阿)
看板Hunter
标题[非关] 躯原先设定是飞影的老爸吗
时间Tue Apr 3 13:24:43 2007
昨天重看幽游白书後几集
有一幕躯是说有提到好像跟飞影说
你老爸真正实力是怎样的(实际怎麽说我忘了)
所以一开始设定可能躯是他老爸爸
而且一开始用符跟绷带包起来
跟飞影小时後的造型还颇像的
话说幽游白书真的是很经典的漫画阿
从鸦开始的对决到最後都很赞
不过节局有点草率就是了
另外灵异E接触其实也蛮好看的
去翻幽游白书前面作者的话还有猎人前几集作者的话
感觉会还蛮心酸的
躯以开玩笑带点嘲讽雷禅的口语对飞影说「反正我不会说我是你老爸的。」
东立翻成「不用急，你老爸可是个无懈可击的妖怪。」
刚从幽游白书版借转来的 我说的就是上面那句话
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.45.194
1F：推 wei0910:躯是女的吧= =a 04/03 13:28
2F：推 BlGP:应该只是和他老爸认识吧 还有.........躯是女的 04/03 13:28
3F：推 slanda:躯的设定是 比飞影强却爱上飞影 因而走出心底阴影的女人 04/03 13:29
4F：推 mepass:这是翻译的错误 去幽游白书版爬文就知道了 04/03 13:31
04/03 13:40
※ 编辑: kimo9823 来自: 220.138.45.194 (04/03 13:43)
5F：推 uranushgsh:我很喜欢她跟飞影在一起的感觉...最後一幕>///< 04/03 13:49
6F：推 mannypo: 原PO也说是 "原先"设定= = 依富奸个性应该不会啦 04/03 18:52
7F：推 sunbiba:如果东立翻成 躯:"不用急，你盃可是个无懈可击的妖怪" 04/03 22:28
8F：推 ToToRo: 翻成 "你周骂" 比较符合性别 04/04 10:19
9F：推 wotow:是开星际大战的玩笑吧 04/06 21:18