http://yule.sohu.com/20100106/n269402544.shtml 古装穿越大戏《神话》自1月2日在央视八套开播以来迅速成为观众热议的焦点话题，男 主角胡歌在剧中的“雷人”穿越台词也成为观众和网友追捧的热点，掀起一阵《神话》台 词的讨论热。而剧中这些趣味十足、串联古今娱乐的穿越性台词的幕後创作者竟然就是胡 歌本人。 　　新一轮穿越风潮 台词很潮很娱乐 　　虽然改编自同名电影，电视剧《神话》这次却玩起了穿越，胡歌(线上看影视作品)饰 演穿越到秦朝的现代人易小川，不仅结识了刘邦、项羽还与古代的多位美女产生了纠葛万 分的情感关系，易小川的穿越台词，更是让观众捧腹不已，看似雷人却是串联古今，将时 下的不少流行词汇加入其中，比如“湖人”、“NBA”、“百家讲坛”、“仙剑”以及“酒 後不开车，开车不喝酒”等等，新潮之余还十分具有娱乐精神。有趣的是，剧中的许多趣 味台词原来都是出自胡歌之手。 　　临场发挥改台词 偶像“小渖阳”融贯词中 　　看过《神话》後，不少人惊呼：“小渖阳都红到秦朝去了！” 会有这样的喜剧效果是因为胡歌本人就是小渖阳的头号“粉丝”，而小渖阳(空间)(线上看 影视作品)的一些标志性话语不仅成为了胡歌的口头禅也成了《神话》中易小川的口头禅， “不差钱”、“嚎”、“哦了”之类的搞笑话语在剧中层出不穷。为了饰演好穿越人物易 小川，胡歌也做功课熟悉相关历史来琢磨易小川这个角色，许多台词是表演时灵感来了现 场发挥的。 　　胡歌表示，其实编剧创作的《神话》整体构架和剧情已经很好了，他也希望能尽力塑 造出有特色的穿越人物，所以在原剧情的基础上为易小川这个角色加入了一些比较好玩的 台词，有些是他的亲身体会，而东北味十足的小渖阳式的台词，则是因为他很喜欢小渖阳 ，既然是穿越，为何不能将现在一些有趣的笑点带到秦朝去，也算是一种大胆尝试，希望 观众能喜欢。还有一些台词则是灵机一动加上去的，比如“还好我看完了 《仙剑》後还不忘关注《百家讲坛》”，这句其实是配音的时候突然想到临时 加上的，因为当时刚好做完《仙剑三》的宣传，所以播出时大家看到的字幕还是新闻 联播。 ------------------------------------------------------------------------------ 一直都很爱老大临场发挥的表演与台词部分 (据说是受依晨影响?) 仙剑果然是自己加的XD 相信"胡哥"也是吧 哈哈 -- 笑着说再见 就一定会再见 心晴朗 就看到永远 http://www.ihuge.net/ LOVE....HuGe --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.182.193