作者bj26bj (逼街)
看板HsuMingchieh
标题[转录][新闻] 许铭杰续约 西武︰没问题
时间Thu Sep 24 09:19:10 2009
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: beast1969 (beast7619) 看板: Baseball
标题: [新闻] 许铭杰续约 西武︰没问题
时间: Thu Sep 24 03:03:26 2009
〔记者吴清正／综合报导〕许铭杰22日对日本火腿队完投9局只失2分，优异的表现不但获
得监督渡边久信大力称赞，西武队高层也表示，许铭杰明年续约不成问题。
许铭杰2000年和西武队签订的9年合约，去年球季後到期，虽延长1年合约，但年薪从2500
万日圆减为2000万日圆，回到新人球季的年薪原点，原有的专属翻译也被取消，本季又从
败战处理投手出发，明年能否获得续约出现问号；但是在许铭杰连2场投出优质先发内容
後，情况已经改观。
日本媒体也相当关切许铭杰的续约问题，22日赛後就相关问题询问西武队球团本部长前田
康介，前田表示，只要许铭杰继续努力，以这样出色的表现，当然没有问题。
由於石井一久身体状况不佳，许铭杰连续2周获得先发机会，不但没有让西武队投手战力
出现空窗，22日的胜利更使得太平洋联盟排名第3的乐天队季後赛魔术数字消失，渡边表
示，许铭杰赢得重大的一胜，他并以「铭杰世界来临」形容许铭杰的投球。
许铭杰22日最快球速144公里，变化球也得心应手，渡边指出，许铭杰招牌的Shoot ball
（喷射球）重现全盛时期的威力，滑球和指叉球也都能拿来做决胜球，多彩的球路有效破
坏打者的节奏。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/sep/24/today-sp2.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.216.241
1F：推 jay1031:问题不大! 09/24 03:05
2F：推 andy70612:续签的话 是不是就脱离洋助人? 09/24 03:05
3F：推 alanho:还没 许的登录日数仅六年多 09/24 03:09
4F：推 suckoff:去那麽久不必翻译了吧 09/24 03:09
5F：→ alanho:有翻译的话赛後专访就能说台语了XD 09/24 03:10
6F：推 conanhide:我也觉得球团可能考量根本也不需要翻译才取消的 09/24 03:19
8F：推 realestate:在日职的赛後访问讲台语 超有违和感的啊XD 09/24 03:21
9F：→ WeiKuang:没问题正夯 09/24 03:24
10F：推 conanhide:不过 小许和西武有签九年合约吗@@ 09/24 03:26
11F：→ conanhide:我记得这几年每一年我都很担心续约问题 如果有九年约就 09/24 03:27
12F：→ conanhide:没这问题了 09/24 03:27
13F：→ micotosai:那个脱离洋助人还早...要在一军待九年才算二军不算 09/24 03:38
14F：推 cyp001:只能说 西武 就甘心A 09/24 03:39
15F：推 rei196:台湾的王牌在日本沉浮...看了有些悲哀,猫仔永远是我第一!! 09/24 03:41
16F：推 Alano:因为西武RP群炸很大= =||| 09/24 04:25
17F：→ Alano:能用的人要赶快抓住 09/24 04:25
18F：→ bearwang:只有去年担心续约问题吧 之前都是担心战力外= = 09/24 07:18
19F：推 fujiTV:哪个翻译是台湾留学生吗? 09/24 07:31
20F：推 dagosun:讲台语太有趣了XDDD 09/24 07:47
21F：推 wangbojun:怎麽待那麽久还不会讲日语? 09/24 07:51
22F：推 formosa520:都听得懂对方的问题了= = 09/24 08:17
23F：推 gter:许每次都说台语 哈哈 09/24 08:17
24F：推 Aaron1107:囧..好屌!!日+台语!! 09/24 08:27
25F：推 newjedi:喵~~~~ 09/24 08:29
26F：推 GOPOL:西武真的对许铭杰超级有情有意 09/24 08:30
27F：→ et8:影片用台语访问印象中是为了有在看转播的猫仔爸妈 09/24 08:32
28F：推 zxcvbnmn:去日本真的要低调阿 许陈林都不错 09/24 08:33
29F：推 hu6111:影片是去年的吧，前天接受访问是讲日语 09/24 08:37
--
ξ 所以我说
●▃ 这
╔═╮═╦╮
∫BJ╯ 就是
人生啊
╠═╮╮║
█》 ╚═╯╰╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.72.54