2005/11/30 联合晚报 记者雷光涵／综合外电报导 http://myurl.com.tw/mg3e 直到球季结束後的秋训，台湾旅日西武队投手许铭杰才敢开口对教练团表达 「暂不投球」的想法，右肩肌腱发炎困扰他整个球季。 许铭杰周一深夜回到台湾，第二天晚上到士林夜市吃东西， BBS站就有人留 言，说他看到一个和许铭杰很像的人，在和女儿玩打弹珠。「猫仔」听说後 吓一跳，也承认这次返台刻意低调，因为之前外界对他的动向、包括「要与 诚泰投手交换」等，有不确实的情报，他不想多解释。 今年在一军出赛只有4场、共5.2局，均以中继投手身分出赛，防御率6.35， 是赴日6年来在一军时间最少的。 脸上留有秋训在烈日下跑步的晒伤，许铭杰说：「只要能留下来，就还有机 会再发光。」季後的薪水谈判，他也毫无筹码，「球团砍薪水，砍得很狠， 我觉得委屈，但也没办法。」 与去年球季一样，许铭杰又焦虑地等待续约与否的通知。右肘发炎逐渐改善 ，右肩又感到疼痛，医师认为是肌腱发炎。但季中，他无法遵照医嘱，好好 休养，继续在二军出赛，他跟防护员说：「不比赛，我就没机会了 (留在西 武)。」 他说，肝病延迟了身体的复原能力，「我从来没受伤这麽长一段时间。」秋 训的 3个礼拜，他开口要求不练投，只做体能，「都没投球，明年春训能否 跟得上进度，自主训练一定要做好。」这位明天要过29岁生日的投手，希望 创造个人在日本职棒的第二春。 下个月再找医院复检肩伤，中旬开始做下半身强化与手臂补强的训练，应该 仍会与诚泰队一起练球，他说：「三芝球场湿冷，和1月分的东京很像。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.88.175