旅日球星》许铭杰破釜沉舟 迎向新球季 【记者吴育光／台北报导】 旅日投手许铭杰将於27日赴日，准备2月1日西武队在宫崎县展开的春训，赴日前他在诚泰 COBRAS自主训练5天，却感到「意外」连连。 选择诚泰COBRAS的三芝球场做为自主训练处所，许铭杰表示，只因日本宫崎县地处海边， 天气湿冷与三芝球场地理环境相同。谁知昨日台北是个艳阳高照的好天气，有人打趣说， 都是许铭杰带来的好天气。 许铭杰当年赴日，西武球团由球探部长楠城彻代表签约，可是楠城彻已在去年底离职，日 前二度来台协助COBRAS队进行春训投捕训练（楠城彻过去是捕手）。许铭杰感慨指出，楠 城彻离开西武队是个大意外，过去他在日本深受楠城彻照顾，此番两人在三芝意外相逢， 都别有一番滋味在心头。楠城彻仍关怀许铭杰说：「你要好好加油！」 「西武队今年把中文翻译解约了！」许铭杰抱怨说，西武队的二军和球场都已经卖掉了， 不该省的钱还在省，他旅日多年，日本话沟通虽无障碍，不过只有长期配合的翻译最了解 他，有翻译协助才能让他在比赛不会看错教练的战术暗号，「比赛最好是能万无一失！」 许铭杰最近看到媒体报导兴农球员对调薪的抱怨，西武队去年拿到日本第一，全队平均薪 资幅度只有持平，他和一些队友还被减薪，所以感触特别多。他去年战绩不佳，没有筹码 跟球团谈判，只能照单全收，只要今年投出成绩，必然会争取合理的待遇；如果战绩仍不 理想，明年续留西武的机会就不大了。 旅日多年，许铭杰改变最多的是心态和体能。他自认过去是井底之蛙，赴日後才知人上有 人。以前他在台湾大联盟一个球季可拿15、16胜，但那是一周只须投一场，体力负担较轻 ，来到西武队须兼顾先发和中继，今年日本球季每队还要增加6、7场，体力消耗较大，他 将与教练团沟通，希望调整为固定中继。 「今年目标就是争取留在一军，不去想胜场数问题。」许铭杰说，今年少了翻译和楠城彻 帮忙，他更须「自立自强」，以破釜沉舟的决心迎接今年更严苛的球季挑战。 【2005/01/25 联合报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.59.206