世壮运暖心一幕！新庄警化身翻译 助纽西兰选手赛前练习 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250524001711-260403?chdtv 双北世壮运赛事热烈进行中，吸引国内外不少选手参加，新庄警分局警员陈宇彤23日上午 ，在桌球场馆执行安检勤务时，看到纽西兰籍选手因语言不通、急於在赛前练习未果，眼 见比赛在即，陈宇彤上前协助沟通及翻译，帮助外籍选手练习及参赛。 新庄警分局表示，陈宇彤当下用流利英语与纽西兰选手沟通，帮助他找到练习的选手，後 续也顺利上场参赛，赛後，纽西兰籍选手说，能完成比赛和感受台湾的人情味，觉得很开 心，更以中文向陈宇彤道谢：「谢谢你！」为世壮运的赛事带来赛场外一些暖心的国际交 流。 新庄警分局说，陈宇彤曾担任英文老师，从警後更发挥外语能力，2019国际警察合作论坛 负责国际嘉宾接待勤务。先前，陈宇彤在新庄中平派出所服务时，曾在摩洛哥籍男子交通 事故，协助同事完成笔录，并告知外籍男子相关权益，善尽职责。 日前，日本籍桌球选手在桌球场馆询问检录时，新庄分局防治组外事警员王育如见状便上 前关心，经了解，日本籍选手提早到场馆想知道检录流程。王育如立即陪同前往检录地点 ，途中碰到另名日本籍选手，王育如陪同2人完成检录。 新庄警强调，在世壮运活动期间，每天在新庄体育馆桌球赛事进行安全维护，并配有专业 的外事警力在场馆待命，全力协助选手和赛事进行。 -- lincutt (典) 10/14/10 19:36:15 Thu 你妹妹能干 我妹妹也能干 大家的妹妹都能干~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.138.39 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HsinChuang/M.1748111132.A.010.html