※ 引述《texwood (hume)》之铭言： : 自由时报副刊 : ◎鲸向海 : http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/23/today-article1.htm 第1日.摘自鲸向海(1976-)〈这个时代要盛产的果实──游戏的诗，诗的游戏〉末段： 「每个时代的诗或多或少都是游戏的果实，只是我们这个时代『玩很大』而已── 张瑞芬这样形容年轻一代的写作者：『後现代都会为共同成长经验，网路是他们的 新乡土，外加一个可疑的恋人在远方。』『可疑』与『远方』皆是不确定的刺激， 『恋人』忽男忽女也是搞不清楚的迷人；新世代的真相始终可疑，相关论述危险且 瞬息万变；每一代有每一代的更进化，无论如何，诗本身必须是好玩的。至少《腹 语术》将近二十年前的笔谈，万胥亭尚且问夏宇：『你觉得自己的诗是『语言游戏 』吗？』夏宇认真地回答一阵子之後，结论是：『我不知道。』 读到现在，你们想必已经知道了。」 第2日.摘自夏宇（1956-）《腹语术》〈笔谈〉p.103-p.107 〈笔谈〉一文刊载於《现代诗》复刊第12期，一九八八年 问：当代一个哲学家曾说，语言就像游戏，有各种使用规则。一种语言游戏对应着 一种生活形式。 a.你觉得自己的诗是一种「语言游戏」吗？ b.对应着什麽样的生活形式？ c.与这个世界有什麽关连？ 答：a.你觉得自己的诗是一种「语言游戏」吗？ 七岁的时候开始认识字，世界分裂成两个，一个是文字的，一个是非文字的。模糊 地意识到两个截然不同的存在至今不相信所谓「写实」这件事。这种感觉曾经让我 非常困惑，比现在年轻的时候，我以为应该有所选择，两个世界都让我着迷，不可 自拔，而我以为我应该知道「生活的真相」。许久以後在一本科幻文学的入门教材 里，叫做「多次元宇宙」那一章，我读到下面这麽一段话：「他在一次登月火箭事 故中被爆炸的强力弹到另一个世界中，在那个世界里他看到一个与自己十分相像的 人和许多同事们，那个新世界与他所处的原世界大同小异，但他在这个世界里都被 当做陌生人，新世界的电脑对他作了如下的说明：『要让你了解自己确不属於本世 界的事实，可能非常困难。但我们必须向你说明，除了本世界与你原属的世界之外 ，还有无限个世界同时存在着，而这些世界每一个都是同样的复杂与真实。我们希 望你能明白一个宇宙中同时存在所有可能的情况。换句话说，如果你现在穿的是黑 鞋，那麽就同时存在着另些个穿褐色鞋、红色鞋、白色鞋的『你』的世界。也就是 说任何一种可能性互相组合都会有一个符合其情境的世界存在着，因此，你应该接 受存在着无限个类似宇宙的事实，虽然你原处的世界与我们的世界只有一点点不同 ，但却是两个完全独立的世界』」 是了，就是这样，一刹那间，举一反三，一呼百应，从此很放心，在文字和现实之 间找到一种折射的关系──「每一个虚构的相关世界的可能性，以及暗中的互相抵 消」──这个例子也许不尽准确，但确实让我如释重负，在「每一个」世界里来去 自如。 於是，在这样的「世界观」里我认为语言是，应该是有其规则体制的，每一种叙事 办法都是一个「新的世界的可能」，规则等等因之有了独特专制以及被无限质疑的 魅力。游戏没什麽不可，我赞成游戏，『如果我可以用一种填字游戏的方式写诗， 但保证触及高贵严肃的旨意，让比较保守脆弱的人也同样体会到阅读的深刻乐趣‥ ‥』（1984札记）我赞成游戏，但我不认为我的诗都是语言游戏，相对於某一层面 的人格结构，可能在方法上有点倾向於「以暴制暴」（这句话可以预设两个质问1. 你是不是用混乱在表现混乱？2.「以暴制暴」的最大界限在哪里？）我在虚弱的时 候会比较相信「结构」或「解构结构」之类，也乐意相信它们与坚强的意志力有关 ，也愉快地，驱使自己经营规划。除此之外，我是更快乐地相信所谓「灵感」和「 直觉」的（一句不通的话是：训练过的直觉）。写不出来的时候，很难说服自己为 它们受苦。我不甚信任当下的经验，而且记性奇坏，因此通常可以很成功地忘掉它 们，但就像里尔克说的，一旦它们回来了，用一种最不经意的方式‥‥它们变得非 常亲爱，这时候我们不假思索地称呼它「灵感」，或是「生命瞬间的强度」。 关於语言，我又想起《孟子》里的两句话：「仓浪之水清兮可以濯我缨，沧浪之水 浊兮可以濯我足。」乾净了用来洗帽子，脏了就用来洗脚，这样是不是语言游戏， 我不知道。虽然我那麽喜欢字，喜欢音节，喜欢字与字的自行碰撞後产生的一些新 的声音。音响的极端的快乐。 b.对应着怎麽样的生活形式？ 超现实主义里有一句话：「我除了想当一个完全没有经验的男人以外，什麽也不想 。」忘了是谁说的，他说中一些很重要的东西。（遥遥与他相视一笑。）简单的说 ，生活与创作之间是有一种「唇亡齿寒」的关系，创作对生活的依附非常强大，但 也绝不是一拍即合的。我并不一定认为我必须过过某种生活之後我可以写某一类的 创作，我也不觉得我过某种生活，就必须用创作为那种生活服役。我只为自己而写 ，我对我可以用诗表达自己这件事感到很喜欢，於是在这个前提下，我几乎只要促 成自己维持在一种最佳的灵感状态下即可，然後，生活与灵感交接处自然是电光石 火。「日常生活的超现实性」，对，已经被某些人指认出来了。琐碎、普遍、相对 的巨大和无止无尽。不是所有人都有机会像海明威一样去打西班牙内战的。飙车最 盛的时候，我跑去看，在大度路，感觉「血脉贲张」，好想跟着一路飙下去飙他个 一百八飙死为算。 飙车的想头过了，恢复为犬儒，骑脚踏车，空气这麽脏，一路灰头土脸，想的是「 当真每一个人都有他独特的灵魂」，而且「就在忠孝东路、复兴南路上」之类的问 题。──大致上说来，我不太是个经验主义者，「在生活上做着各种实验」什麽的 ，有时候贪玩而已。 c.与这个世界有什麽关连？ 我不知道。我真的不知道。这个世界让我一起床，要先打5个喷嚏，我真的不知道 我的诗跟它有什麽关连。可能别人知道。 第3日.摘自esed（1981-）与catball（1982-）的水球纪录（2010/02/25） To catball: "暗中的互相抵消"是什麽意思? [02/25/2010 01:12:27] To catball: 互相抵消? 万物归於尘土的感觉.. [02/25/2010 01:13:12] ★catball 我认为那个抵消,比较像是趋向平衡 [02/25/2010 01:18:31] ★catball 他那边在谈类似薛丁格的猫的事情...我想跟「连连看」有关 [02/25/2010 0\ To catball: 我对理科的东西真的没什麽头脑 [02/25/2010 01:22:01] ★catball 薛丁格的猫说的是平行世界..或者拓墣的概念 [02/25/2010 01:23:32] ★catball 拿「连连看」去想..比较接近 [02/25/2010 01:23:50] To catball: 无限种可能 [02/25/2010 01:24:19] ★catball 也不能这样说,应该说..「完全不同的事物,可以同时存在」 [02/25/2010 01\ To catball: 那如果拿连连看去看那个抵销 是说 ? [02/25/2010 01:25:12] ★catball 是说所有结果同时发生,就像穿所有颜色鞋子的夏宇都存在 [02/25/2010 01:\ To catball: 一个宇宙中同时存在所有可能的情况? [02/25/2010 01:25:29] ★catball 不能说一个宇宙,这只有空间,还要加上时间..「同时」 [02/25/2010 01:26:\ To catball: 我以为宇宙包含时间空间 [02/25/2010 01:27:14] ★catball 要用「时空」XD [02/25/2010 01:27:25] ★catball 但薛丁格的猫有一个前提... [02/25/2010 01:27:16] ★catball 那前提是变因不能被确认... [02/25/2010 01:27:42] To catball: 变因是什麽... [02/25/2010 01:28:36] ★catball 比如有钱没钱同时存在,钱就是变因 [02/25/2010 01:28:59] To catball: 我有点混淆了 [02/25/2010 01:28:59] ★catball 在夏宇说的话里,是鞋子的颜色 [02/25/2010 01:29:13] To catball: 嗯 [02/25/2010 01:29:22] To catball: 会变动的 [02/25/2010 01:29:23] To catball: 会变动的因素 [02/25/2010 01:29:25] To catball: 不能被确认是痛苦的事阿 [02/25/2010 01:29:41] To catball: 不过也是好事 [02/25/2010 01:29:55] ★catball 是的,所以我说可能跟连连看有关..所有组合同时存在 [02/25/2010 01:34:00] To catball: 谁会需要那麽多组合 XD [02/25/2010 01:34:33] ★catball 她需要...XD [02/25/2010 01:34:53] To catball: 平行世界的理论好像让她给予了文字世界一种合法的依据一样 [02/25/2010 ★catball 嗯嗯,他那刻假设真穿了紫色鞋子,那其他颜色鞋子的她就消失 [02/25/2010 \ ★catball 这是「抵销」,反之他不穿,就同时存在 [02/25/2010 01:30:35] ★catball 我想她是因为接触了平行世界之类的理论,而对存在问题稍微 [02/25/2010 0\ ★catball 释怀 [02/25/2010 01:32:30] To catball: 不能去确认 一去确认了就抵销了? [02/25/2010 01:32:25] ★catball 嗯嗯是的,薛猫理论就是说..你面前有一个可能有猫的盒子 [02/25/2010 01:\ ★catball 这时有猫的世界与没猫的世界是同时存在的.在你去打开之前 [02/25/2010 0\ ★catball 「抵消」.在各方面,文字自行结合抵销..读者自行结合抵销 [02/25/2010 01\ ★catball 或者他想确认,他就去确认,确认之前就抵销 [02/25/2010 01:37:50] To catball: 抵消.. [02/25/2010 01:37:40] To catball: 不知道为什麽我想到俄罗斯方块 [02/25/2010 01:37:41] To catball: 抵销了才永远有空间可以继续玩下去 [02/25/2010 01:38:08] ★catball 嗯嗯,这抵销意义很庞大 [02/25/2010 01:39:37] To catball: 那麽也许是:确认-使结合-抵销-确认-使结合-抵销.... [02/25/2010 01:39\ To catball: 真像俄罗斯方块 [02/25/2010 01:39:56] To catball: 无法抵消就表示确认失败了 [02/25/2010 01:40:39] To catball: 所以要玩这个抵销得很高竿才行 [02/25/2010 01:41:08] ★catball 天才女诗人..XD [02/25/2010 01:41:41] ★catball 我想就夏宇一直以来的文字活性来说,他都在避免这样 [02/25/2010 01:41:26] To catball: 避免怎样 [02/25/2010 01:41:44] ★catball 无法抵消XD [02/25/2010 01:41:53] To catball: 可我总觉得她的摩擦跟粉红是无法抵消跟抵销同时并存 [02/25/2010 01:43\ ★catball 这或许可以说他到了更远的地方吧XDD [02/25/2010 01:43:58] To catball: 她的摩擦跟粉红 XD [02/25/2010 01:43:25] To catball: 真有诗/湿意 [02/25/2010 01:43:45] To catball: 好好笑 [02/25/2010 01:44:33] ★catball >////< [02/25/2010 01:44:15] ★catball 所以可以说,他是想让一切同时存在循环 [02/25/2010 01:45:02] ★catball 自成体系 [02/25/2010 01:45:07] To catball: 啊我可以把我跟你的讨论对话贴到夏宇版上吗 [02/25/2010 01:45:28] To catball: 看看能不能引起什麽讨论思考 [02/25/2010 01:46:04] ★catball 但目前这样说起来太玄了一点,不像一般理性论述..XD [02/25/2010 01:45:48] ★catball 可以啊,只怕变成清谈XD [02/25/2010 01:46:02] To catball: 没差 反正夏宇版一直都是人烟稀少 [02/25/2010 01:46:36] To catball: 文学群组也是一直都是人烟稀少 [02/25/2010 01:46:45] ★catball 也是...XD [02/25/2010 01:46:50] ★catball 对了,积木顽童,满适合刚刚那概念 [02/25/2010 01:51:09] To catball: 推倒了又叠起来吗? [02/25/2010 01:51:37] ★catball 嗯嗯,而且不是「被」推倒 [02/25/2010 01:52:00] To catball: 自己推倒 [02/25/2010 01:52:22] ★catball 或者是乾脆不堆起来 [02/25/2010 01:52:20] To catball: 可是推倒了是破碎 [02/25/2010 01:52:38] To catball: 夏宇并不破碎我觉得 [02/25/2010 01:52:46] ★catball 积木也不破碎啊,他们自有散落的乐趣 [02/25/2010 01:53:26] To catball: 我脑海里一直在想俄罗斯方块 [02/25/2010 01:53:01] To catball: 觉得俄罗斯方块蛮适合用来形容的 [02/25/2010 01:53:34] To catball: 越玩越高深 变化越多 速度越快 [02/25/2010 01:53:53] ★catball 嗯嗯,但是俄罗斯方块有固定的规则与范围XD [02/25/2010 01:54:32] To catball: 积木也有固定的体积与形状 [02/25/2010 01:54:52] To catball: 文字也有 [02/25/2010 01:55:08] To catball: 有既定的规则语法 就算没有 [02/25/2010 01:55:10] To catball: 总需要线条 就算是降灵会里的怪字也是有线条的 [02/25/2010 01:55:42] ★catball 嗯嗯,但是俄罗斯方块要求你不能留缝隙,不然你就game over [02/25/2010 0\ To catball: 俄罗斯方块可以按暂停啊XD [02/25/2010 01:57:13] To catball: 在低处可以有缝隙 高处有缝隙就危险了 [02/25/2010 01:56:24] ★catball 积木比较有可用与不可用同时存在的感觉 [02/25/2010 01:56:35] ★catball 比如说连连看你也可以玩到一半吧 [02/25/2010 01:56:56] To catball: 没有啦 俄罗斯方块跟积木都只是比喻的方式 [02/25/2010 01:57:35] ★catball 是啦,但我还是认为原始的积木比较接近XD [02/25/2010 01:57:54] To catball: 我只是在想抵消一词 我一直不是很懂 [02/25/2010 01:57:59] To catball: 想来想去只有俄罗斯方块那种消失好像比较接近 [02/25/2010 01:58:18] To catball: 不过我还是不懂抵消的真意是什麽 [02/25/2010 01:58:40] To catball: 用俄罗斯方块来说 抵消可以取得空间 有空间就可以继续玩下去 [02/25/2010\ ★catball 在我想像就像,你把两个L拼成方块,有些东西抵销了有些聚合了 [02/25/2010\ ★catball 但以俄罗斯的方块来说,是把整个聚合好的东西消去 [02/25/2010 02:00:37] To catball: 但可能留下一小块跟别的聚合了 [02/25/2010 02:00:39] ★catball 应该说,还要更自由一点,你不一定要两脚穿一样颜色的鞋 [02/25/2010 02:0\ To catball: 嗯 俄罗斯方块聚合抵消的方式也有很多种 [02/25/2010\ To catball: 粉红色噪音的翻译中文诗 是不是就是抵消後聚合的那块? [02/25/2010\ ★catball 对,但是抵销瞬间的情境还保留着 =>英文与翻译机 [02/25/2010 02:03:07] To catball: 真是太好了 我好像搞懂了一点 [02/25/2010 02:04:45] To catball: 我本来对抵消那词感觉有点悲观 [02/25/2010 02:05:03] To catball: 尘归尘 土归土的那种悲观XD [02/25/2010 02:05:36] To catball: 大概是"消"这个字的关系 [02/25/2010 02:06:28] ★catball 他是有「抵」也有「消」,而且都留着给你看 [02/25/2010 02:05:51] 第4日.摘自许南村〈後街──陈映真的创作历程〉（1993） 陈映真（1937-）《我的弟弟康雄》p.18-p.19 感谢这偶然的机缘，让他因创作而得到了重大的解放。在反共侦探和恐怖的天罗地 网中，思想、知识和情感上日增的激进化，使他年轻的心充满着激忿、焦虑和孤独 。但创作却给他打开了一道充满创造和审美的抒泄窗口。他开始在创作过程中，一 寸寸推开了他潜意识深锁的库房，从中寻找千万套瑰丽、奇幻而又神秘、诡异的戏 服，去化粧他激烈的青春、梦想和愤怒、以及更其激进的孤独和焦虑，在他一篇又 一篇的故事中，以丰润曲折的粉墨，去嗔痴妄狂，去七情六慾。 他从梦想中的遍地红旗和现实中的恐惧和绝望间巨大的矛盾，塑造了一些总是怀抱 着暧昧的理想，却终至纷纷挫伤自戕而至崩萎的人物，避开了他自己最深的内在严 重的绝望和自毁。而於是他变得喜悦开朗了。自我封闭的藩篱快速地撤除。他更能 锢守他思想的隐密，同时又能喜悦地享受着因《笔汇》而逐渐开阔起来的动人的友 情和文艺的网络。文学创作像一场及时的、丰沛的雨水，使他因意识形态的烈日剧 烈的炙烤而濒於乾裂的心智，得到了浸润，使他既能保持对历史唯物主义基本知识 与原理的信从，又能对人类心灵最幽微复杂的存在，以及它所能喷发而出的创造与 审美的巨大能量，保持高度的敬畏、惊诧与喜悦…… 第5日.摘自夏宇〈多出来的6个小时〉，《Salsa》，p.65-p.67 2　　 听说每一个时代都是难的都是糟的　　 但到底是什麽让我幻想他　　 让我倾斜　把我倒光　　 我解释我的到达，每一次　　 把旅馆里浆过的　　 折在床缝里的被单　　 用力拉出来如果我是这　　 无数因果中的千万种幻觉之一　　 他也不见得是地狱　　 只不过，在复述时　　 （总是难免提到的）　　 几乎以为下一次的旅行或将　　 更清楚地呈现出即将　　 结束的这一个 　　　　 那是说旅行只能用旅行说明附带解释　　 抽象画的局限　　 我们无时不进入的情节　　 其衍生编织又得视悲伤　　 和嫉妒的程度而定──　　 我嫉妒有人可能精确地了解过时差　　 他因此悲伤过。　　 他把钟表盖剥开把时针　　 逆流上推６个小时然後把表盖　　 盖好让大家听到卡哒一声　　 那就是的　　 我的早上　　 被强行打开又关闭过的而　　 那多出来的６个小时　　 上海法汉辞典举例： 「彻底的唯物主义是无所畏惧的。」 第6日.摘自毛泽东《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》（1957年3月12日）， 人民出版社，p.12-p.13 「彻底的唯物主义者是无所畏惧的，我们希望一切同我们共同奋斗的人能够勇敢地 负起责任，克服困难，不要怕挫折，不要怕有人议论讥笑，也不要怕向我们共产党 人提批评建议。“舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”，我们在为社会主义共产主义而 斗争的时候，必须有这种大无畏的精神。」 第7日.摘自鲸向海(1976-)〈这个时代要盛产的果实──游戏的诗，诗的游戏〉首段： 「写诗数年，我只是偶尔想对整个时代的黑箱轻轻说，偷偷地说：『诗的本质是游 戏……』那些因为各种森然的原因，从不敢写诗或一度写诗但再也不写的人，如果 可以把诗当成游戏的话，会不会继续写下去呢？或许那些自杀的诗人们，再不用替 任何人去死。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.133.19