※ 引述《texwood (hume)》之铭言： : 2007年我贴了一篇狗跟夏宇的文 : 举了一篇现在诗日历9/9夏宇的诗「我是狗你是我的母狗」 : 原来9/8是类似诗题也是夏宇的诗，被我跳过了 : 把二首都抄上来 : 9/8 mon : 〈你是狗我是你的母狗〉/夏宇 : 众神无处不在 : 祈祷一无所获 : 最屌是狗 : 狗并不想寻找自我 : 牠找吃的然後找另只狗 : 9/9 tue : 〈我是狗你是我的母狗〉/夏宇 : 牠闻闻牠摇着尾巴 : 我替牠翻译 : 牠说的是：真好 : 我是狗你是我的母狗 : ------------------------------------------------------- : 感想： : 今年年初看重播的日本红白歌合战 : 有个熟年女声唱着「我不想追求生存的意义，我只想得到你」 : 听来好感动 : 原来只是向往狗的生活 : 人生不如狗生 : 没有自我不求意义少掉大半忧愁 你是狗我是你的母狗──写给我的狗朋友 「想想真是可怕，像这样不理解彼此，真是个悲剧。」他说。 「好看的悲剧，」我开着玩笑：「啊，这样说好像有点残忍。」 「呵呵，没关系。」他笑得有些苦涩。 「如果想要理解对方的话，不能光靠理性互相交谈，而是得挖掘彼此的『井』。」 「嗯。」 「我从书上看来的，河合隼雄听过吗？」 「没有。」 「他说，那些结很多次婚的人，大多是拒绝挖井。因为挖井很辛苦，所以不挖，然後到 处去找别人，结果最後找来找去，还是找类似的人当结婚对象。」 「嗯……拒绝挖井。」他陷入沉思。 「直子拒绝让渡边挖井，渡边拒绝让小林绿挖井，而你，你拒绝挖她的井。」我说。 「是她拒绝让我挖井，更何况，」他用一种坚定得会让女孩子感动的口吻说：「我要为 她填井。」 「填井这种事，交给神就好了。」我忍住笑说着。 「我以为你会说交给下半身。」我觉得他听起来像在窃笑。 「呵呵，」这次换我苦笑了：「现在不会这样想了，我经历了一些事。」 「什麽事？」 「等我想清楚该怎麽说的时候，再告诉你。」 「好，那我等你。唉……」他突然叹了一口气：「如果井真的存在，我想她的井，应该 很深。」 「井不深，就不叫井了，叫池塘。」我说。 「嗯，池塘，玩玩水罢了。」在他遇见她之前，他是玩过几次水。 「嗯，」我说：「不过我的确是遇过一些嫌挖井麻烦的女孩子，也遇过害怕跟着井一起 沉下去的女孩子。」 「结果呢？」他问。 「结果不是她们离开我，就是我离开她们。」我说。 「嗯，」他说：「也许有一天，她也会离开我吧？」 「搞不好是你离开她也不一定啊。」 「哈哈，」他大笑：「不过有一件事情倒是真的，我现在比较不会那麽想要放弃了。」 「因为最甜的井水，都是从最深的井来的啊。」我笑着说。 「因为最甜的井水，都是从最深的井来的。」他重覆着。 「只是爱你的心超出了界线，我想拥有你所有一切，应该是，我不该问，不该让你再将 往事重提，只是心中枷锁，该如何才能解脱……」电话的那头，传来他的歌声，他哼 着伍佰的〈挪威的森林〉。 「好好挖井吧！加油！我得挂了。」我说。 「好，啊，对了，」他像想起什麽似地突然说：「你知道吗？」 「什麽？」 「『填井这种事，交给神就好了』，我就是她的神。」他得意地说。 「呵呵，你没听过一句话啊？」这次换我窃笑。 「什麽？」他很快地问。 「Don't ever try to be god。」 「什麽意思？」他听不懂，他英文很破。 「你小心god变dog。」我说。 「汪汪！」凌晨三点，他学狗吠。神经病。 「众神无处不在，祈祷一无所获，最屌是狗。」我念着前几天从批踢踢夏宇版读来的诗。 「真好，我是狗，她是我的母狗。」他接着念，笑声里带着满足。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.135.149 ※ 编辑: esed 来自: 125.232.146.196 (04/16 10:59)