作者texwood (hume)
看板HsiaYu
标题[诗 ] 你是狗我是你的母狗
时间Fri Apr 10 01:37:46 2009
2007年我贴了一篇狗跟夏宇的文
举了一篇现在诗日历9/9夏宇的诗「我是狗你是我的母狗」
原来9/8是类似诗题也是夏宇的诗，被我跳过了
把二首都抄上来
9/8 mon
〈你是狗我是你的母狗〉/夏宇
众神无处不在
祈祷一无所获
最屌是狗
狗并不想寻找自我
牠找吃的然後
找另只狗
9/9 tue
〈我是狗你是我的母狗〉/夏宇
牠闻闻牠摇着尾巴
我替牠翻译
牠说的是：真好
我是狗你是我的母狗
-------------------------------------------------------
感想：
今年年初看重播的日本红白歌合战
有个熟年女声唱着「我不想追求生存的意义，我只想得到你」
听来好感动
原来只是向往狗的生活
人生不如狗生
没有自我不求意义少掉大半忧愁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.26.224
1F：推 neverendings:推感想 04/10 12:19
3F：推 miniemi:太棒了！！ 04/10 22:44
4F：→ texwood:to esed... 因为在做生意我每个月去拜五路财神爷咧... 04/10 23:16
5F：→ texwood:还不到该网址的修为地步.. 04/10 23:18
6F：→ texwood:祈祷一无所获... 04/10 23:19
7F：推 owhywhy:这网页....十分深澳 04/11 00:06
8F：→ owhywhy:话说回来... 常常清楚是在演戏啊 只是不小心入戏太深 04/11 00:07
9F：推 Celestee:想徵版大提到的日文歌名与歌手~ 谢谢 04/11 19:43
10F：→ texwood:我也不知道说... 04/11 23:02
11F：→ texwood:後来整个红白我只记得森山直太朗的「如果活得很痛苦的话」 04/11 23:03
12F：推 esed:如果深到拔不出来，就是「住」了 ↑歌词版有这首翻译 04/12 02:07
13F：→ esed:家里长辈自从去了宜兰进香团回来後就一直中乐透...玄... 04/12 02:08
14F：→ esed:夏宇有宗教信仰吗？我好想知道～ 04/12 02:09
15F：→ texwood:後来再看一次，那首日文歌是 秋元顺子的「爱的原貌」 01/02 13:26