很老才去当兵，快退伍前在马祖图书馆借了夏日之恋，写了下面这些 ────────────────────── http://www.lesflaneries.com/images/ju.jpg 夏日之恋法文原名"Jules et Jim"，居乐和隽，法国竟然有同名的男装店 楚浮的电影，还没看过，本来很懒得看 但是找夏宇的相关资料时，看见夏日之恋的原着中文本，竟然是夏宇翻译的 是夏宇翻译的唯一一本小说（是吧?） 过去皇冠出版时，书名「夏日之恋」，夏宇还化名赖玛莲 现在转给麦田出版，书名改成「居乐和隽」，译者就正名变成了夏宇了 应该有助於销售量吧 看了两页就觉得很想和人分享 很棒，74岁的作者写的第一本小说 一种不像人间会有的男女关系， 一种超然的友谊， 飘在半空中，一种新的人生态度 不断地遇到一些人，什麽该要忽略，什麽该要珍惜.... 是夏宇翻的，那自然又另有可看之处 到处都有诗的味道，像「他留下来为了能够不再爱她」 刚看到有人把电影「你他妈的也是」和「夏日之恋」一起谈 的确是可以比较一下.... ──────────────────────────── 上面的网址连结现在已经连不上了 本来是一家男装店，店从正面看切成了一半，分成两边 一边是Jules的style的服饰和配件，另一边则是Jim的 没有保留这张图片，残念... 後来电影也看过了，只觉得已经习惯90年代後的电影制作 夏日之恋的制作相对减损了对小说的想像，差非常多 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.99.35