原文连结：https://reurl.cc/VEx96A 不专业翻译有错请雅正 ---------- 热刺前锋被抨击，但他绝对有权利替自己着想——并且质疑球队在过去两年的不作为。 大众总是倾向简化问题，如果有人表现比较优异，或是好好地完成他的工作，那麽他就会 变成大家谴责的目标。但这不仅仅是个人问题。在这出持续上演的「前锋想转会至曼城」八点档中，Harry Kane与Daniel Levy各自扮演自身的角色。 但除此之外，背後有更庞大的经济问题。 在过去几周，大家都将注意力放在Kane身上。他的声望已经因为想要转会而下滑，球迷不 喜欢他拒绝训练，更何况他还是英格兰国家队队长，戴着队长臂章意味着他必须以身作则。 坦白说，这样罢训以求去对一个足球员来说是非常不光彩的。但同样的，假装对球队还忠 心耿耿或许也不值得（如果假装忠心耿耿是Kane的策略；他已经否认罢训，并宣称按照原定计画回到热刺 进行训练）。毕竟Kane曾亲眼经历Luka Modric与Gareth Bale用同样的手段来确保离开热 刺到别的球队发展。 其他产业不会有人像足球员一样离队是事实，但这对解决现代商业足球的问题没有帮助。 毕竟，这可不像其他产业，一个足球员没办法在3个月前预告球队他想跳槽，一般企业也 不会因为员工跳槽而产生数百万英镑的交易。足球员没办法在同家公司虚度光阴直到退休 ；他有转会机会，如果够幸运，他甚至可以享受10年生涯颠峰，而任何职业生涯中的空转 或浪费都是很要命的。 确实，Kane在2018年与热刺签下的6年长约是个关键。这个长约给予Kane保障，就算他在 合约年限内有重大伤病，也不会因此失业；而这个长约也保障了热刺，只要Kane还会在球 队待1年，没有人会提及球队尚未支付的1.6亿英镑。 但与白字黑字合约同样重要，是Kane与Levy之间的口头协议。或许有人会笑Kane跟他的经 纪人太天真，居然没有像Jack Grealish一样把转会条款写下来。但热刺这样的球队居然 深信这个长约不会随着签约双方的利益变动也是一样天真。毕竟当初Kane签约时，他可没 有料到这2年的风风雨雨以及热刺会以排名第7结束20-21赛季。 这并不是说Kane一心求去是完全正当的决定，只是说会落得如此局面，热刺和其分层财务 结构需要负起大部分的责任。Levy着名的强硬谈判风格、不肯卖掉Kane的坚持使得这个僵 局更加恶化。 卖掉球队明星未必是不好的。在过去50年内，球队高价卖掉队内明星球员，却在之後的赛 季赢得国内联赛冠军或欧冠冠军这种事发生过8次，这些队伍包括巴塞隆纳 （发生过3次 ）以及尤文图斯（2次），可没人质疑这2个球队的伟大。但若是热刺卖掉明星球员，大家 就开始恐慌，好像接下来他们要卖掉整个球队了。值得期待的新星球员看到Ronaldo离开巴萨或 Paul Pogba离开尤文图斯会想：「啊，这里有个空缺给超级新星了」；但他看到Kane想离 开热刺只会想：「这个球队到底有没有野心，难道2019打进欧冠决赛只是个昙花一现吗？」 热刺一直以来都在大量花费他们卖掉贝尔所得到的可观金钱。对於热刺来说，这或许是个 大好时机来进行天价交易（假使顺利卖掉Kane，并好好运用卖掉Kane所得来的钱）：因为疫情，全欧洲的 球队都想尽办法来减轻财务负担。卖掉Kane看起来是个还不错的买卖。 利物浦和莱斯特城也曾经透过卖掉明星球员来买进新球员，这些新球员也大大帮助了球队 的发展。这些例子都显示只要有完整的青训系统以及良好的招募部门，卖掉队内明星来发 展球队是可行的。热刺有没有这个能力还是未知，如果真的卖掉Kane，今年夏天新上任的 热刺足球总经理（managing director of football）Fabio Paratici将会面临培养及招募新血的大挑 战。 另外一个问题是时机。Levy似乎倾向将这个买卖拖愈久愈好，最好拖到夏窗关闭前，以确 保热刺能得到最高的报价。在2012年，Modric是在转会期限前四天才以3000万英镑卖给皇马 。这种拖延方式在当时确实提高了Modric的身价，但同时也扰乱了热刺的开季；当时他们 在开季3场赛事中只拿到2积分，还因此以1积分之差失去欧冠门票。 -- hey hey my my --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.211.98 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hotspur/M.1628503024.A.24A.html