http://www.skysports.com/football/news/22712/10047407/harry-kane-staying-calm-a s-tottenham-aim-for-top-four-finish (原文) http://bit.ly/1MexlQI (缩址) http://www.spurssh.com/threads/69053/ (翻译) Kane专访：球荒并不是我的世界末日 从9场1球到帽子戏法，凯恩对自己本赛季的这段历程发表了自己的看法。 凯恩说：“我不认为帽子戏法是一种解脱，作为前锋当然想进球，但哪怕不进球也并不是 说我就到了世界末日。我们全队一直踢得很好，我感觉自己哪怕没进球也踢得不错。也许 上周末运气来了吧。” “上赛季看起来我每场比赛都进球，这个赛季则完全不同，9场比赛就进1球。作为前锋这 段时间需要总结，学习怎麽做才能走出来。对我来说就是全心投入继续努力保持耐心，作 为前锋来说并不可能总是顺风顺水，但机会来的时候必须得要做好准备。” “这个赛季我们有一点小运气，第一场输球後到现在我们甚至都保持不败，几个平局应该 拿下的，我们只需保持住，继续努力变得更好。” “还有很长的路要走，我们这几年目标一直是前四，但我们必须整个赛季都表现出色才能 完成这点。我们拥有一支可以去竞争的球队，只需要保持稳定持续拿分，从现在到赛季末 我们还有很多工作要做，不过联赛如此动荡让我们非常兴奋。” 关於埃里克森，“和他一起踢球很棒，对禁区附近的跑位都有一些共识。在场下我们也相 处的很好，他为我制造机会越多越好。” 关於阿里，“以现在阿里的年纪来说他已经非常成熟了，在更衣室里他也是个很棒的家伙 ，非常活泼。来到这里後他融入的非常好还进了一些球，体能充沛，每场比赛的跑动都很 大，这点也很适合我们。现在他只需要保持努力，我确定他的未来将一片光明。” 关於国家队，“我想在欧锦赛成为首发，所以我必须在俱乐部和国家队都表现出色，不过 这显然还有点远。每次进国家队我都会尽自己全力来打动主教练，也许自己不该太多考虑 明年的事情。” 关於场外，“热刺的教练对我都很好，还有我的朋友和家人，我和很多朋友聊过，所以我 可以忘记媒体说的那些，回到家有我的女友，所以我并不用每天24小时都在谈论足球，能 让我暂时离开足球，和普通人交流对我来说非常重要。” -- facebook Taiwan Spurs https://www.facebook.com/hotspuratptt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.22.104 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hotspur/M.1446558320.A.A57.html ※ 编辑: monos (111.243.22.104), 11/03/2015 21:53:10