Defoe专访：从坏小子到慈善家 By Matt Slater (BBC Sport) 翻译 http://www.spurssh.com/threads/6174/ 原文 http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/24226162 如果你在网上搜收杰梅因-狄福，你会看到一些有关他进球的故事，他的个人网站、 twitter主页，以及其他的一些你可以想到的关於一名一线球员的简介。 但是只需看一眼这些有关狄福的搜索结果，你会发现这并不是全部的他。这位热刺和英格 兰射手最常见的是和一些诸如“女友劈腿”“女友”“豪宅”“弟弟”“孩子”等词汇联 系在一起。 前两个词不言自明，狄福是位单身汉，总是会时不时地和一些女子约会。这也解释了为什 麽会和“孩子”有关，尽管这个故事最後被证实是乌龙了。而豪宅则是指在富饶的埃塞克 斯郡的一处房产，也就是其他住在伦敦的英超球员会选的那种地方。 然而这些新闻关於他弟弟的提及，也暗示着过去五年，笼罩他与他的家庭上方的的阴云。 杰德-狄福，一位有前途的说唱歌手，2009年在伦敦街头斗殴，头部受伤而遇害。2008年 ，他的祖母过世，在此两年後祖父过世。而去年，狄福的父亲因癌症病逝，而一位堂妹因 泳池意外丧生。 而狄福对於这些悲伤的丧亲事故的反应，可能会使那些只关心他的女友、跑车和高薪的人 感到吃惊。就像贝拉米和德罗巴，和其他的“坏小子”一样，狄福想要通过建立慈善基金 会，来创造改变。 贝拉米，一位在其大部分职业生涯都以激情与争议并存的球员，通过在塞拉里昂（西非国 家）建立了足球学校和足球联赛，用自己的行动回击了那些关於“贪得无厌的球员”的陈 词滥调。而德罗巴在他位於象牙海岸的家乡，阿比让（象牙海岸首都），资助建设了当地 最好的医院。 在美国，这些都是常事，几乎每个有名的运动员都有自己的社区项目或者基金会。前NBA 球星迪肯贝-穆托姆博，在刚果的金夏沙也建有一所医院，而着名的四分卫德鲁-布里斯和 培顿-曼宁在新奥尔良和其他一些地方已投资了上百万美元。 这些行为，是与美国富人所崇尚的公共慈善事业相符的，而英国本土的体育明星，则没有 这方面的传统。当然，有几个例外，会使这种情况慢慢好转的。 而在与特林素的比赛中那记标志性绝杀的三天以前，狄福在伦敦主办了一个晚宴，为圣卢 西亚的受到虐待的、弱势的与无家可归的孩子们筹集善款。 狄福出生在伦敦，在一个以自己同时为英国人和西印度群岛人而自豪的大家族。他母亲桑 德拉的父母来自圣卢西亚，一座坐落在加勒比海的梨形火山岛。这里曾经因盛产香蕉而闻 名，尽管现在更有名的则是无边的泳池，沙滩瑜伽和什麽都能吃到的自助餐。 而狄福也知道这一切。三十岁的他自从能下地行走就在那里度过了许多时光，他知道岛上 的居民有多麽友好，同样也知道他们之中有多少人不得不选择离开。 慈善晚宴当晚，拳击手依万德-霍利菲尔德、切尔西球星阿什利-科尔和兰帕德，和几乎一 半的热刺一线队球员，都悉数出现在了举办地——格罗夫纳豪斯酒店。 狄福说，“我的爷爷奶奶来英国打工，爷爷在一家肉制品厂工作，而奶奶则在一家叫 Tate & Lyle的制糖厂。1995年他们带着一些积蓄回到了圣卢西亚，并修了一栋房子。我 想他们很怀念那里的阳光。所以那之後，我妈妈每年都会带着我和妹妹去探望他们。那是 我的第二故乡，一个有着了不起居民的美丽的小岛，” 大多数游客可能认为这里的岛民生活得很幸福，但是他们自己却不认为那些酒店门前被改 造过的草坪是他们的生活。当圣卢西亚岛上的香蕉产业被别的大型农业企业以价格优势挤 垮後，当地开始依靠旅游业和轻工业。尽管在很多方面，当地居民已经尽可能地将产业发 展地多样化，但在全球潮流的千变万化和金融危机下，这仍然是朝不保夕的。 有一些媒体会让你认为，狄福其实并不是典型的圣卢西亚人，或者并不能完全理解他们， 那麽你就大错特错了。 狄福说，“当人们谈起圣卢西亚，人们只会谈到美丽的沙滩和精致的酒店。他们并没有意 识那里的贫困与落後，并且这些现实可能会使他们感到震惊。这就是为什麽我们要提高人 们认识。” 而他自己则是在2010年意识到了这个问题。在英格兰折戟南非世界盃後，他去圣卢西亚度 假，希望可以给自己充电。他说，“那时候这座小岛刚被飓风Thomas袭击过，许多住房和 学校都被摧毁，许多家庭流落街头，孩子们无法接受教育。那就是我们停下来，并意识到 这里非常需要我们的説明的时候。” 在与狄福的谈话中，他常常用到“我们”一词，当考虑到他的家庭近几年所遭遇的一切， 家庭对於他的重要性不言而喻。即使是一个业余的心理学者也能发现，这使他与母亲的关 系更加倾向於互相支持，这个基金会也主要是他母亲在打理。 一些小孩和狄福在沙滩上踢球，也是他的母亲桑德拉跑去和当地人交流，她想知道这些小 孩儿的父母在哪里。她知道了一个叫做Holy Family Children's Home的组织，是岛上唯 一一个收留无家可归的孩子们的地方。不久以後，她和修女安东尼娅联系，并安排了一次 见面。桑德拉说，“修女解释道，14个孩子居住在一间屋子里。这让人感到非常沮丧，一 些社会设施也被淹没了。” 此後的三年里，狄福和他的家人资助了Holy Family Children's Home进行了扩建。他们 也计画修建一所足球学校，并在更加贫穷的南部建立另一个儿童收容所。圣卢西亚的总理 肯尼-安东尼在基金会的创始仪式上说道，“狄福是英格兰最好的前锋之一，我们都把他 看做是巨大的荣耀。对我们而言，他是一个纯粹的圣卢西亚人。” 这也让狄福的慈善事业更加可靠。有钱人捐助那些不幸的穷人已经不是什麽新鲜事了，现 在每天都有慈善机构利用名人的支援来获得社会关注度。秘诀则是让这一切变得更真实， 一个名人在聚光灯下为非洲的病童筹款，远不如亲自去非洲帮助他们更有影响力。 狄福知道这一点，於是在面对他弟弟的死，他的反应则是帮助那些处於弱势地位的年轻人 ，最开始通过Prince's Trust，後来在北伦敦成立了自己的机构E18HTEEN project。 外交大使、良师益友、慈善家，这些标签却很少在他的花边故事中被提及。 狄福说，“媒体的关注点总是片面的，我想我们正在实现梦想，总会有负能量的东西伴随 左右。不过偶尔会变得很艰难，真的非常艰难。我的家人常告诉我，圣经里讲不要去评判 他人。我试着去遵循这点，但我发现难的是很多人根本就没见过你，就对你妄下评论。但 我不会去刻意做一些积极的事情去扭转媒体对我的消极评价。这些都是我内心深 处的想法，就算媒体不知道，我也会同样发自内心地感觉到美好。” 过去一周进行得很顺利，狄福的两粒进球让博阿斯和霍奇森回想起他的“终结者的血统” ，同样，他也在慈善晚宴上筹得了8万英镑的善款。 那天晚上另一件轰动的娱乐事件则是Loveable Rogues晋级英国达人秀决赛，想必此时那 些小报里最严苛的卫道士也会发现狄福更像是一个可爱的坏小子（loveable rogue）而不 是负心汉吧。 -- #COYS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.37.113