http://www.spurssh.com/threads/4518/ (翻译) http://allafrica.com/stories/201309080287.html?viewall=1 (来源) 阿德专访：我从来没想过离开热刺 阿德巴约周六接受了非洲电台的独家采访，在访谈中阿德巴约聊了自己在热刺的未来以及 转会窗的一些流言。 你和热刺的关系怎麽样？ 关系很好，你呢？（大笑）你知道球员生活总是起起伏伏，但我不会抱怨，感谢上帝。你 知道季前赛开始的时候一切都很好，我们飞去香港参加活动，然後我就听到我兄弟的死讯 。我的情绪一下就跌落了，然後我就回去奔丧了。从那以後我过了很艰难的一段日子，当 我回到热刺後，我和教练谈了谈，他告诉我我还没准备好参加团队训练。我就不得不去预 备队训练2~3周来重拾信心和射门的感觉……我尊重了他的决定，这就是为什麽赛季初我 没能打上比赛的原因。 这算是主教练博阿斯对你的惩罚吗？ 不是，我没在基地接受教练的惩罚，我毫无怨言，我也没有向他反击，所以没道理这算是 惩罚。我已经接受职业足球训练11年了，就像我之前说的那样，我兄弟的死这几个星期来 对我来是一大打击。我回到伦敦後，会重新找回自己的感觉和在团队中的位置，上帝保佑 ，我会享受自己的快乐，享受那些爱我的家人的。 在这段时间里，热刺在转会窗口有很大动作，这给你有困扰吗？ 一点也不，我再重复一遍，我是个热爱竞争、热爱挑战的足球运动员。2003年我加盟摩纳 哥的时候，那里有久利、萨维奥拉、普尔绍、侬达、莫伦特斯。但这一点没有困扰我，我 留下做好自己的事。如果我做不到，我会留在家乡为Etoile Filante（多哥联赛球队）踢 球。我是个热爱竞争的人，竞争会给我找回最佳的自我。在阿森纳的时候有柏格坎普、亨 利、和范佩西，但我还是找到了一个位置。在热刺，狄福已经待了好多年了，现在又有了 非常好的球员索尔达多，我对他非常尊敬。我希望他能为热刺进很多很多球。但这种竞争 对我来说也相当必要，就像人们说的，路遥知马力，谁会笑到最後我们走着瞧。 阿德巴约在如今的热刺锋线占据什麽样的位置？ 足球世界永远资料说话，现在我不会告诉你我比索尔达多、狄福又或者拉梅拉强，你谷歌 一下就能看到我职业生涯进了多少球有多少成就，所以我并不关注那些。我知道我应该怎 麽做。现在我再重复一次，我的兄弟的死给我带来很大打击，感谢上帝现在我好了。我们 锋线有4个选择，我不知道谁排名第一、第二或是第三。但我知道到最後我将成为第一， 这是最重要的。 人们说你最後时刻曾可能加盟沙尔克04，你有想过离开热刺吗？ 没有（斩钉截铁）。你听说很多关於沙尔克04的消息，因为那是报纸说的，但其实有很多 球队对我有兴趣给我报了价，但我和主教练在转会窗开始前就已经做好决定了，我不会离 开的，我也是这麽做的。我从没想过离开热刺，我在这里，我的家人很快乐，我从没想过 去其他城市。 上个赛季（34场8球）结束後，你想过重新证明自己吗？ 一点也不，2年前，我是俱乐部的射手王和助攻王，上个赛季确实不好，这是真的。我相 信除了C罗和梅西这两个每个赛季都能进很多球的人外，每个人都有低谷。我没想过这个 赛季重新证明自己，我只想踢自己的足球，享受乐趣。今年我还没上场过，但我保证自己 会更加努力。 贝尔的离开给热刺带来了什麽影响？ 没有任何变化，他是个很出色的球员，去年对他来说是个杰出的一年。那是他来这里的第 七个赛季，是他的伟大时刻，但都是上个赛季的事了。现在他将为世界上最大的俱乐部效 力，我祝福他获得更多成功。 阿德巴约可能在1月离开热刺吗？ 不（依旧斩钉截铁），我会留到赛季结束。 -- 好，我们等着看唷。 -- #COYS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.43.100