http://bit.ly/11vCasQ (英超官网) http://tieba.baidu.com/p/2364018370 (翻译) AVB：我的这一年 即将在香港举办的2013英超亚洲杯对於热刺教练博阿斯来说并不陌生。两年前，就在那座 香港大球场里，切尔西夺得了该项赛事的冠军，博阿斯在切尔西的执教生涯便是以那场胜 利为开端的。 在2012-13赛季结束前，博阿斯接受雅虎采访，讲述了他的执教哲学、他在切尔西的收获 ，以及贝尔的转型。 Q：初到热刺，面对前任教练理念可能与你不同的情况，你是怎样向俱乐部灌输自己的理 念的？ A：一旦球员们愿意接受你的主意，这就变得容易起来。他们在学习之中需要有所收获并 体验乐趣。所有球员都友善地接受了我，这样的开放能为你创造一个良好环境。 Q：球队是否已经完全实现了你的理念？还有需要改进的地方吗？ A：总有要改进的地方，但有时候改进并不容易。英超的性质决定了它的比赛由情绪所主 导，或许比任何其他联赛的比赛都更受到士气和心态影响——这造就了英超。因此，贯彻 我们的理念有时候会遇到困难，但与其他球队一样，我们有踢得好的比赛也有糟糕的比赛 ，以及本该做得更好的比赛。不管怎麽说，我们一向被认为是一支士气高涨的球队，我们 渴望进球，这就是热刺的风格。 Q：热刺有雄心勃勃的老板，有一套实力阵容，还有一个一流的训练场。你认为俱乐部的上 升空间还有多少？ A：俱乐部一直在前进，我知道老板和主席都迫切希望建起新球场。我们一流的训练场让 球员得以不断精进他们的球技，还为我们吸引更多优质球员。这里的环境非常好，堪称英 超典范。 Q：从个人角度，来到英超先後执教切尔西和热刺，你认为自己有怎样的提高？ A：在两只球队的经历大不相同，去年的经历给我好好上了一课。我的一些行事方式发生 了很大转变，有一些则还是保持着原本风格，毕竟要坚持自己的原则。在切尔西的经历让 我能够从另一个角度看问题，让我明白自己的错误；这种经历总是能让你在为人和职业层 面都取得进步的。 Q：你的队伍看起来拥有巨大的凝聚力，他们真心享受着一起踢球，你是怎样做到的？ A：其实这很大程度源于他们的欧冠梦。尽管上赛季切尔西取得成功对整个英格兰联赛都 是好事，但他们非常不幸。你可以看到他们是多麽渴望欧冠，每一周都能看到。 Ｑ：关键球员之一——贝尔，赢得了PFA年度球员和足球记者协会年度球员，你怎样评价 他本赛季的表现？ A：太棒了，他非常出色。乐在其中对任何球员都至关重要。教练需要避免过度组织安排 对球员造成限制，但贝尔的位置变化并未限制他，还帮助他取得更多进球，成就了这个惊 艳的赛季。他有志成为顶级球员，这也是一个重要因素。 Q：贝尔是否从此就留在中路了呢？是什麽让你决定将他从边锋位置挪到中路？ A：这个决定来源於在巴尔的摩的一次实验，当时我们与利物浦踢季前赛。很幸运，它成 功了，并且由於一些伤病因素我们不得不一直尝试这个打法。我们对贝尔做出了一点小调 整，而他的天赋使得他很快适应了新角色。我不确定是否他从此就留在中路，但这个方法 的确使我们能够把他用在别的位置。目前，他的进球激励着他在中路踢下去。 -- “ 　 Purgatory's kind of like the in-betweeny one. You weren't really shit, but you weren't all that great either. Like Tottenham. --In Bruges --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.251.76