http://bit.ly/QxwQVw (telegraph) http://bbs.hupu.com/4374314.html (虎扑) Gylfi Sigurdsson 专访：球队在新的体系下依然合拍 By Henry Winter, Football Correspondent 背景音乐：Ben E. King - Stand by me https://www.youtube.com/watch?v=Vbg7YoXiKn0 吉尔菲‧西於尔兹松迅速地适应了白鹿巷的生活，这离不开 Ben-E-King 和莱德利金两 位国王的一点小小帮助。 音乐响起。英俊帅气的冰岛小子突然发现自己莫明站到了凳子上。这是在热刺美国巡回 赛期间，在洛杉矶的一家酒店里发生的真实一幕。那是新同伴的欢迎仪式。“我发现我 不得不为大家唱首歌，於是我就唱了〈Stand By Me〉，”西於尔兹松带着 Ben-E-King 的标志性微笑，温文尔雅的回答“我呆若木鸡的杵在椅子上，尴尬的不得了。我唱歌不 没有特别好，但是大家都说，安啦，没人会在乎你唱得好不好。冰岛有 Bjork，她是红 遍国际的着名歌手，我们还有 Sigur Ros，但是，我不是个歌手啊！” 但是，不管怎麽说，这孩子性格还是不错的。周一，受人尊敬的莱德利‧金上任俱乐部 形象大使以後第一次发大招——利用白鹿巷球场边上废弃的青训场地给社区提供体育设 施。大狙二话没说，取消了自己的休假就去捧场。老大哥感动的稀里哗啦。小夥子在那 里玩的不亦乐乎，不但挑战了乒乓球，还勇敢的走进拳台充当沙包。“我想我的肩膀受 了点伤，我一下子就被人撂倒了……” “看看金队和俱乐部在这里干的这些事吧，真是棒极了。这对於这些孩子来说真是太棒 了，这样他们就可以在放学後有个地方进行体育锻炼了，打打乒乓球，打打拳击，或者 其他什麽巴拉巴拉，总之可以和他们的朋友一起乐活乐活了。我踢球，我自豪，我踢球 ，我荣幸。你看，有那麽多双天真可爱的小眼睛充满星星的望着你。我知道这是什麽感 觉，因为在我很小的时候，我也是这麽看着那些高大伟岸的球员的。” “比如，嗯，我的同胞，前热刺球员 Gudni Bergsson 吗？切，他都五十了，我才不会 崇拜他呢！开个玩笑，开个玩笑。我为他的所作所为而折服，他成为了一名律师，简直 是聪明绝顶。他还参与制作了一些足球集锦类节目，比如今日赛事之类的，我一直都有 追的喔！还有 Gudjohnsen ，他在热刺、切尔西、博尔顿都表现出色。我还是兰帕德的 忠实粉丝，一个中场球员怎麽能一串串的进球，还一进就是十年，他的进球纪录太惊人 了。” 西於尔兹松自己也在续写传奇。从雷丁、霍芬海姆、斯旺西城一路走来，今年夏天，他 以800万的身价来到热刺。23年前，在雷尔亚维克郊区的海法娜杰杜尔，一个海港小镇上 ，这本《大狙传奇》写下了第一个字。“我爸是个渔民，我小时候夏天经常和兄弟们一 起出海。老爹有时候会帮忙，但是，大部分时间他不会亲力亲为。他打高尔夫球，一直 想击败我。” “如果我不踢球的话，我会去上大学，我是个语言控。在雷丁的时候，我就上网自学了 西班牙语，在霍芬海姆我还学会德语。我擅长三种语言，德语、英语、冰岛语，我还能 说一点点丹麦语。” “霍芬海姆和这里不大一样。在那里，我学到了新的语言，德甲也是很棒的联赛。英格 兰人要比德国人更怡然自得，他们更放松，但是训练很刻苦。在德国一天两练的强度都 不如在英格兰一天一练的强度大。我还是更喜欢英格兰的联赛。” 这个小子曾经师从数位新生代教头中的佼佼者。从雷丁的 Brian McDermott，到斯旺西 的 Brendan Rodgers，再到现在白鹿巷的 Andre Villas-Boas。来看看他是怎麽评价这 几位少帅的吧： “McDermott 是个好人，在雷丁的时候，球员都喜欢他，现在也是。他亲力亲为，亲自 主持训练。嗯，少帅们都这麽干，布莱恩、布伦丹、安德列，他们都亲自管理训练，亲 自干这个，干那个，反正就是控制一切。” “Brendan 很好，在他手下我们动力十足，积极性都很高。我很享受和他一起在斯旺西 度过的日子。在那里，他收获了自信，他的一举一动都是智慧的体现。在切尔西的时候 ，他从穆里尼奥那里受益匪浅。在未来很长的时间里，他都会是顶级教练。他还年轻， 他还在进步，在利物浦，他会取得成功的。” “Andre 总是在训练中很投入。我们比赛的时候，就像是他也在比赛一样。球员们都很 喜欢这种欧陆式的、和老雷那套不大一样的训练方式。他们正在适应博阿斯的训练，从 热身到拉韧带，都和英式风格不大一样。季前的时候，我们练得很多，一天两训。夥计 们都被弄得神清气爽。 “我们正在适应新的4-2-3-1的战术体系，我们正在进入节奏，我们取得了越来越多的进 球。在这个体系里，大多数人都感到如鱼得水。狄福也挺好的，不是吗？他从攻城拔寨中 获得了无穷的乐趣。真是不可思议，他已经打进了将近200个进球了。没有啥玩意能比贝 尔和列侬更快了，我还记得我还在斯旺西的时候面对他们的情况。有些球员就是那麽的才 华横溢，你总是希望对手的出场表上没有他们，比如贝尔和列侬。” “我去年打热刺的时候进了个球，我知道弗里德尔肯定不喜欢这个进球。他年纪越来越大 了，45了？还是多少。他是一个活着的传奇。职业、冷静、经验丰富。雨果-洛里也非常 非常好。唔，我们还有戈麦斯和库迪奇尼。难以置信，我们居然拿拥有四个高水准的门将 。我从来没见过哪只球队有这麽多高水准门将的。”（译者注：我也没见过……） “我们从美国回来之後放了一天假。我和老佛去打高尔夫来着。老头子打不过我，根本不 是个。道森也打了挺长时间。卡罗打得不错。沃克也试了试手，前几洞还不错，但之後他 就神游太虚了。还有贝尔，他的短杆技术不算一流，但是，他的长杆。我真不知道他是怎 麽能从那麽远的距离击中目标的。总而言之，贝尔的技术很不错。汤姆-赫德尔斯通，他 太可爱了，性格、头发，真是萌翻了。你知道麽，他留头发是为了做慈善唉！我们更衣室 里一片和谐，没啥稀奇古怪的家伙。” 关於即将在老特拉福德进行的比赛。大狙说道：“曼联真的是梦之队。他们才华横溢，很 难找出一名球员来代表他们。你看，如果没有了吉格斯，还有斯克尔斯，还有范佩西，还 有卡里克，还有费迪南，还有，还有，还有（手指不够用了……）。这比赛真是不好打， 但是我们一定要努力做到最好。” 西於尔兹松，将和他的夥伴们一起乘风破浪，迎接挑战。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.13.226