http://bit.ly/QbeklU (dailymail) Long live the King! MATT LAWTON 只有当你听完莱德利-金描述他为了能和队友一起参加热刺的球队训练，是如何克服重重 困难的，你才能明白为什麽他觉得自己应该拒绝加入国家队去参加今夏的欧洲杯。 如果哈里-雷德克纳普最终成为了国家队主帅，那麽这一邀请或许就能被接受，因为老雷 比任何人都更欣赏金，他称金为“白鹿巷的安全感”。老雷能看得出来，只要比赛日的时 候金在更衣室里出现，球员们的信心和士气就能高涨起来。“他就是有这样的气场。”老 雷说道。 但同时，热刺主帅看在眼里的，还有金每周参加赛前日训练时如履薄冰般的小心谨慎。队 友传球给金时，金并不会像常人一样将球踢还回去。“最开始的时候我可能会把球捡起来 扔回去，因为我还没做好踢球的准备，”金说，“我需要观察一下肌肉的状态。” 金从不隐瞒他膝盖长期的伤病问题，这个倒楣孩子恐怕已经对这个话题感到厌倦了，他分 明有很多其他东西想要谈。但在本次访问中他跟我们聊了热门的老雷执教话题，为什麽老 雷的热刺至今没有击败过曼联，以及为什麽他对曼联的埃弗拉在苏亚雷斯种族主义事件中 的立场表示钦佩。当然这也是一次关於他自己的访问，为什麽他作为一名足球运动员，所 取得的成绩总是被笼罩在他那个分分钟都不断影响着他伤病的阴影之下。 “我就好像个老头子一样，”金说道。而他久坐一个小时後走起路来吃力的样子正说明 了这一切。所有这些让这位31岁依然在最高级别赛场厮杀球员显得更加的不凡，要知道在 过去五六年的时间里，他的大多数训练都是体育馆和游泳池完成的。 “要想在英超踢球，不去球场训练是不行的，”他说，“不过我可能算是比较幸运的。一 部分是能力的关系，一部分是我幸运地遗传到不参加训练也不会增重的体质。我还是需要 注意饮食的，只是运气好基因不错。我发现很多过去的比赛都存在我的脑海里。上周末我 的肌腱还有点不适，但是这并不是输给阿森纳的理由。你总会有那麽一些状态不佳表现不 够给力的比赛。每当这个时候你都会站在风口浪尖上。阿森纳的比赛是一次痛苦的败北， 我觉得我们丧失了节奏。我的任务就是要尽量减少这种情况的发生。我总是在试图做出改 变，我的心态就是这样。” “我很努力的训练我的肌肉，保持状态就好，我不能太勉强。可在球场上就不同了，我尝 试用脑子踢球，我不能像五年前那样奔跑了，所以你需要更会动脑子。我看过很多的足球 比赛，从别的球员身上学习，让自己更优秀。”然後，金谈到，自己希望变得更优秀主要 是为了热刺，而不是英格兰。上届世界盃时他应卡佩罗要求参战，那是义大利籍主帅第一 次召唤他。金无法拒绝，但现在回想起来，他觉得参加南非世界盃是个错误。 “可能不应该去的，我感觉自己状态不错，应该能延续联赛中的精彩表现。要知道想把 我的训练方式融入国家队系统不太容易，可是能在世界盃比赛中踢球的诱惑实在太大了。 先要说的是我从来没在卡佩罗先生手下踢过球，所以他依然带我去打世界盃对我来说真的 很重要，而且我觉得我可以为球队出一份力，我想他肯定发现了我的能力。但後来我才发 现事情不像想像中顺利，你必须去和大家一起训练。热刺对我很熟悉，夥计们也习惯於我 的方式。在国家队，团队精神是在球场上建立起来的，把自己隔离在室内让这一切都变得 艰难，这行不通。虽然这并不是我在第一场比赛就受伤的主要原因，但事情真的很困难。 ” “现在我对参加欧洲杯的第一反应就是说不。我必须照顾好自己，如果代价是需要保持 足够的休整以保证我能在下赛季顺利出战联赛的话，那这就是我必须做的。我必须做出决 定，用理智而不是凭感情。球员们会告诉你在国际大赛踢球的机会是难以抗拒的，但是我 必须这样做。” 之前金曾经提到过，他甚至没办法和儿子在花园里踢球。那他是否担心以他现在的身体状 况继续踢球会不会影响他以後的生活呢？金说：“我希望到那个时候会有一些帮助人们预 防这类问题的方法。也许我会做个手术彻底解决这个问题。不过说真的，我的伤也没有那 麽痛苦，只是让行动有点别扭而已，如果腿弯的太久了膝盖会有点僵硬。我没觉得自己很 可怜，本来我可以在26岁就退役，现在我只想尽情享受我剩下的职业生涯，试着去改变些 什麽。” 上周日与阿森纳2-5的失利对金来说是一次警惕。“我们太沉不住气了。即使是阿德主罚 点球命中，我们2-0领先的时候，我们还在讨论要怎麽对付他们。可他们大军压上解决了 我们，这就是这麽一场不顺的比赛，我们这赛季还没怎麽经历过这种比赛。” 他希望能在对曼联比赛中让这一切有所改善，从而能弥补上周日的损失，也能为老雷拿下 球队对曼联11年来的首次胜利（译者注：原文发表于上周日比赛前。）“我职业生涯中好 像没击败过他们几次。我跟你说，其实当你对一支队有着有利的交战史时，这真的会有助 於你的信心。我们过去的经验都是如此。而我想曼联面对我们时就有这种信心。我们尝试 放宽心去比赛，试着让自己也能和他们一样自信，但是他们做的更好。这没有什麽理由， 都是心理上的东西。” 金对足总对老雷的觊觎没有什麽想说的，不过很乐意聊聊这位教练对热刺的影响。“哈里 对球队和球员的影响是立竿见影的，这做起来可不简单，但事实就是我们每年都在变强。 球队这赛季的排名很不错，而且我们中的大多数人还是第一次有机会和联赛冠军扯上关系 ，这很激动人心。我们的教练了解英超联赛，他知道球员们需要如何在联赛中收获成功。 而我不认为此前的一些外国教练明白，英超是多麽艰巨的联赛，你需要怎样周复一周的去 拼搏。我觉得拉莫斯没有意识到有些排名下游的球队也是很难对付的，尤其在他们的主场 。博阿斯也发现英格兰的执教生涯不是一帆风顺。哈里对英超了若指掌，他明白，如果想 要取得成绩，他的球员在每周的训练中必须达到什麽要求。老雷将许多优秀的球员带到了 一起，聚集了许多优秀的特质。我们都相处的很融洽，他也给了我们足够的自由去发挥。 这是他最伟大的优点。老雷信任球员，他让我们觉得自己很强，而当我们在球场上踢球的 时候就想要表达这种感觉。” 金的整个职业生涯都献给了热刺，他对热刺有一种绝对的忠诚感。就在今天，他加入到了 白鹿巷体育中心一项新的社区计画中，甚至还兴致勃勃穿上工服帮着刷墙。“我多希望我 在东伦敦长大的时候那里也能有像这里一样的地方啊。孩子们就是我们的未来，而这里给 了他们在不同体育项目中发挥所长的机会，你也可以只是过来学点东西。这项基金的目的 就是提供这些机会，说不准他们还会在这找到新的莱德利-金呢。” 托特纳姆热刺基金已经在过去5年里为当地社区创造了150万运动机会。莱德利-金已经把 他们的名字填入了Skills-----一项为哈林盖区青少年所成立的新的体育教育专案中去。 老金也是个很有社会道德感的人，他谈到了种族主义问题，特别是本赛季英格兰足球界那 些焦点事件。显而易见的是，他对那个很可能会在下次比赛中担任曼联队长的人充满了尊 敬。“站出来面对种族主义是需要勇气的，”他谈到埃弗拉时说，“对一名球员来说，把 事情遮盖起来，当做什麽都没发生要容易的多。只有勇敢的人才能站出来去指出那些不当 的、不能被接受的事情，你可以称之为逆流而上。这不是应该被轻描淡写的事情，告诉现 在的孩子种族主义是错误的是非常重要的。但愿这是最近这些事件中传达给大家的资讯。 这帮助人们明白这种事情是不被接受的，而如果有人犯了错误他们需要受到惩罚。我在职 业生涯中算是比较幸运的，可有些人就没这麽好运了。但我觉得这个国家在这一点上已经 有了明显的进步了。我小时候还是一名球迷而不是球员时，曾遇到过这种问题。我确信今 天的人们如果做了10年12年前那些人做的那种事的话，是没法被置之不理的。这，就是进 步。” 难怪老雷那麽欣赏喜欢莱德利金，就像莱德利金欣赏老雷那样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.43.57