http://bit.ly/K56l4s (bleacherreport) http://bbs.hupu.com/3741600.html (虎扑) Tottenham Hotspur Should Make the Most of the UEFA Europa League in 2012/13 Thomas Cooper (Featured Columnist) on May 21, 2012 如果不是上周六德罗巴的一脚劲射帮助切尔西赢得了点球大战之後，车迷震天的狂欢声遮 蔽了一切，英格兰人恐怕就能听到另一群人的一声叹息。 来自热刺球迷的骚动和言论在这一刻或许听起来不那麽礼貌，但至少，他们的哀叹实实在 在地象徵了慕尼克一役带给所有关注热刺命运的人们的大失所望。 切尔西的胜利不仅夺走了热刺的欧冠资格这只到手未烹的鸭子，亦在蓝军足总杯5-1半决 赛狂屠热刺後再一次在刺迷心口加了一把盐。若非如此，老雷和他的球队也许会拥有一个 颇为美妙的赛季。 如今，热刺不得不在2012/13赛季重新征战欧联，这既是俱乐部近年来实际成绩的一个佐 证，也说明了这项赛事贬值几何——至少在英格兰人眼里，参加欧联是一个让人失望的结 果。 曾记否，当时年少野心小 热刺刚刚1-0击败了博尔顿，作为赛季最後一场主场比赛，一些球迷依传统留在场上为球 员鼓掌欢呼，也有一些球迷开始离场。甲壳虫乐队的“黄色潜水艇”响彻白鹿巷的看台， 那是球迷们欢喜的高歌声“我们要去欧陆了亲！” 尽管在接下来的周末同西汉姆联关键一战前夜，意外的食物中毒事件使得球队将欧冠资格 和联赛第四打包拱手让给了死敌阿森纳，球迷们依旧不乏欢庆的理由——热刺重回欧洲赛 场了！ 热刺此前最後一次造访欧洲大陆还是1999/2000年间的事情，那时候欧联杯还叫联盟杯， 那一次欧陆之旅在第二轮负於凯泽斯劳滕後草草收场[注1]。这即是说，2006年时，热刺 最後一次值得一提的欧陆征战还要追溯到1991/1992赛季欧洲胜利者杯的年代，当时热刺 被费耶诺德淘汰，止步於四分之一决赛圈。 因而，对当时的热刺来说，能在2006/2007联盟杯占有一席之地本身就是一大成就。来自 球迷和球员的反响也说明，大家都想充分利用这次回归欧战的机会，在自家和海外都表现 出最好的一面。 马丁-约尔率领热刺一路披荆斩棘杀进了八强。就连他们最终在四分之一决赛被塞维利亚 击败出局也被认为是一次“英雄般的败北”，白鹿巷的球迷团结一致用呐喊声援他们的球 队，他们认为自己的球队几近反超，虽败犹荣[注2]。 欧联逐渐沦为新兵试炼场？ 热刺在接下来两个赛季连续打入这一联赛，到了第二年，联盟杯更名为欧联杯。 2007/08赛季，热刺在淘汰赛阶段点球大战不敌PSV埃因霍温。翌年，热刺的一支更加弱势 的阵容被来自乌克兰的顿涅茨克矿工淘汰，比前一年提前一轮打道回府。 在对阵乌克兰对手的第二轮比赛中，老雷派出了多名小将应战，这是他在这一赛季欧联杯 小组赛阶段就惯常使用的战术。尽管这种行为并不是热刺所独有，这也标志着他们对欧联 杯的态度开始发生微妙的转变。表面看来热刺对这项赛事意兴阑珊，但是不要忘记即使大 开练级战术，他们也只是和晋级差之毫厘。 热刺对欧联杯如此心不在焉，他们派上场的球员不是年轻小将就是不在惯常位置（赫德尔 斯通在中後卫的位置上倒是有出彩表现）。如果2009年热刺全力以赴，他们本有可能击败 最终捧杯的顿涅茨克旷工。当然，乌克兰劲旅的表现也毋庸置疑的优秀，让人无可挑剔。 当年的那群小将其实都有上佳的表现，即使其中的一些人那个时候并不经常有出场机会， 这支队伍也是由有着丰富一线队经验的球员所组建的。然而这样的阵容却在2011欧联杯小 组赛主场迎战希腊俱乐部萨洛尼卡的关键一役中发挥有失水准，最终遗憾出局[注3]。 学学西班牙哥们心态好 将时光的齿轮拨回现下，如今老雷和他的教练团队对待下赛季欧联的态度恐怕会和本赛季 如出一辙：保证主力球员的状态和健康，为再次冲击英超前四养精蓄锐。 这种想法是可以理解的，也称得上是理智的。毕竟只要热刺能获得小组赛资格，有不少比 赛派出二线队就足以应付。 然而对热刺来说，与其又把整整一年耗费在追逐欧冠的梦想之中，不要完全忽视欧联杯或 许更为明智。 当英格兰人开始将这一欧洲第二级别联赛视为鸡肋甚至弃如敝履时，欧洲大陆的球队仍然 观点一致地认为这是一项值得为之拼搏的赛事——这也绝不仅仅是打入八强的球队才会萌 生的想法。 在最近的一次欧联杯决赛中，参赛双方的历程正印证了这一点。 当马德里竞技和毕尔巴鄂竞技会师布加勒斯特时，双方球迷都极度渴望自己的球队能开启 值得铭记的一役，带着冠军奖盃凯旋。球员们以热情洋溢充满观赏性的比赛作为回应，最 终来自西班牙首都的队伍3-0夺得了胜利。 没人把这一切意淫成欧冠，但他们都清楚，在淌过了同欧洲所谓“弱旅”的漫长的小组赛 拉锯战後，等待着他们的是一场场与欧冠同样充满挑战并值得争取的比赛。 热刺在过去曾用自己的成功和经验真切感受过个中酸甜，06/07赛季的记忆对他们还并不 遥远，只要他们想，这样的夜晚对他们而言触手可及。他们也应该如此，因为热刺并不是 一直经得起无尽等待的球队。 足球中包含着太多的未知数，无论是源自球队自身还是来自外界。只有少数俱乐部能承受 得起总是将目光投向遥远的一个赛季开外这种奢侈的事情。 无论今夏的转会市场会带给白鹿巷什麽变化，热刺在8月31日时都理当有足够的人才储备 来挺直腰板地再次对欧冠梦想发起冲击。 可是如果梦想不幸再次落空，老雷和他的球队难道愿意再一次回顾过往，发现自己又一次 放弃了唾手可得的机会，将整整一年的光阴都付于黄粱一梦麽？ [译注1] 1999/2000联盟杯 热刺主场1-0战胜 凯泽斯劳滕，但客场0-2告负，总比分1-2遭淘汰 http://uefa.to/Jrfu5a [译注2] 2006/2007联盟杯四分之一决赛第二场，热刺主场对阵塞维利亚。开场3分钟热刺即被本方 球员斯蒂德-玛律布兰克打入一枚乌龙球0-1落後。随後8分钟时，塞维利亚的卡努特将比 分扩大至0-2。64分钟，狄福上场换下迪迪埃-佐柯拉，前者一分钟後即为热刺扳回一球， 1-2。66分钟，列侬为热刺再下一城将比分扳平为2-2。此後热刺未能反超比分，补时1分 钟时泰穆-泰尼奥被红牌罚下，少打一人的热刺最终2-2战平塞维利亚，但总比分3-4淘汰 出局。 http://uefa.to/KpgFGl [译注3] 2011/2012 欧联杯 热刺客场与萨洛尼卡0-0互交白卷。之後坐镇主场的热刺1-2不敌希腊 访客，最终未能小组出线。 http://uefa.to/JrfxxT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.52.43