原文：http://bit.ly/JuufHN (每日邮) 翻译：http://bbs.hupu.com/3598575.html (虎扑) 作者：MICHAEL WALKER -- 几成巨星的矛盾结合体——SAHA 27 April 2012 萨哈给自己的十三年英伦生涯下了一个结论：“我曾有成为伟大球星的机会。”……但是 ，无论如何，他不能算是一个普通的英超球员。 将时间的指标拨回到1978年的8月8日，这个炎热的夏天，一个男婴呱呱坠地——他，就是 路易-萨哈。这就是为什麽，日後，这个骏马般的黢黑青年，在埃佛顿选择了8号球衣。他 将八视为他的幸运数字。 但是，天地不仁，萨哈的职业生涯中充满了艰辛与坎坷。当他步履蹒跚一路走来，回首往 事，多少有些哭笑不得。甚至当我们要求他用8个词来形容他的职业生涯的时候，他毫不 犹豫的第一个就甩出了“自相矛盾”这麽一个发人深省的词汇。而这是与传统观念中足球 运动员的形象所悖的。 （图）生命不息、奋斗不止，萨哈在於博尔顿的比赛中破门瞬间。 萨哈能够在这麽一个物阜民丰的时代里成为球员，的确是一种幸运。但是倒楣的萨哈，06 年世界盃他因为黄牌禁赛错过了决赛，08年又因为伤病错过了荡气回肠的莫斯科雨夜。但 萨哈自己并不看重这些，他认为正是这些已经让他习以为常的霉运不断地督促他前进。 他写了一本字里行间充满了个人气息的回忆录——《禁区里的思考》（《Thinking Inside The Box》）。他出书的原因相当耐人询问。上面提到的那些似乎对於萨哈来说已 经是老生常谈的霉运便是原因之一。每当他扼住命运咽喉之日，便是伤病之魔击倒他之时 ，则是另一个原因。 （图）睿智而又矛盾的萨哈绝不是一名普通的球员。 我们回到开头那个总结职业生涯的问题，在“自相矛盾的”之後，萨哈选择了“上升”、 “下落"、“情感”、“竞争”和“成熟”。 “这是属於一个男人的成熟，世间不知几万亿人，有几人真正明白这种成熟？”——路易 -萨哈 这是七个词，那麽，第八个呢？没有什麽第八个了。用着七个词作为萨哈多姿多彩的足球 生涯的写照，恰如其分。 大家普遍认为，萨哈是属於金字塔第二层的球员。仅仅是由於天妒英才，他才没能会当淩 绝顶，一览众山小。而他自己，在回顾自己的生涯的时候，对此表示认同：“是的，我距 离伟大只差一层窗户纸，在某些方面有些缺失。我有一些相当美好的瞬间，但是，有时我 觉得我的职业生涯并不完整，它还没能画上一个完美的句号。但是我觉得我仍然可以创造 奇迹，我还能踢上500场比赛，我曾受伤倒下，但，我依旧奋斗不息。我不认为有很多球 员能在承受了如此之重的伤势之後，东山再起到现在这个水准。经受了如此茫茫苦海之後 ，我依然在这里，这就足够好了。” 萨哈已经33岁了，距离他第一次出现在英格兰人的视线中已经超过13年了。那时，他还是 初出茅庐了的梅斯小将。租借到纽卡和传奇的阿兰-希勒一起为辫帅古利特披荆斩棘、建 桥铺路。 富勒姆、曼联、埃佛顿，萨哈一路走来，现如今，他开始了在热刺的六个月征程。萨哈足 坛常青树之名已无需做什麽来证实，但是，如果他想延长他的热刺生涯，在剩下的4场比 赛里，他必须做出点什麽来。萨哈自己也明白这一点。 他说：“我希望我能留下来。” 1999年1月份，这个巴黎人神兵天降一般出现在圣詹姆斯公园球场的左路，他似乎是万能 的。要知道，他仅仅是法国足协着名的克莱方丹足球学校的寄宿生，他从未被如此看好过 。 （图）纽卡岁月：1999年，萨哈为自己在古利特的纽卡斯尔阵容中挣到了一席之地。 萨哈的生活背景众所周知：一个在巴黎郊外长大的移民的儿子，和亨利与埃佛拉一样在英 超走出了一条属於自己的星光大道，入选了法国国家队并出场20次。 你认为取得地位和财富是一件易如反掌的事情麽？如果你的答案是确定的，那麽，这件关 於埃佛拉在义大利火车月台上的轶事或许会改变你的看法。 （图）爆料：埃佛拉曾在义大利迷路。 埃佛拉正启程去西西里岛，他要加盟那里的玛律萨拉队。但是他不会说义大利语。深更半 夜，他孤零零的杵在火车站的月台上，不知道接站的人在那里。要知道，黑人青年在义大 利找到一个住所并不容易，尤其是晚上。 萨哈复述了埃佛拉的话：“我就像一个来自塞内加尔的偷渡者，迷失在义大利的中部，寸 步难行。” 突然之间，一位来自塞内加尔的老人从天而降。他给了埃佛拉食物和住所，那是一个八人 间。第二天早上把他送上了正确的火车。这简直就是圣经故事的cosplay。 “多麽美妙的团结意识啊！”——埃佛拉 但是，对於萨哈和埃佛拉来说，很多时候麻烦恰恰来自他们的家乡。国民阵线在刚刚结束 的法国总统选举中表现出色。萨哈对这一点很担忧。 当14年前，法国队勇夺1998年世界盃的时候，足球、政治、种族都在齐达内这个伟大名字 的照耀下被融为一体。一切都显得那麽美好。但是，现在，萨哈对这种融合不抱希望，因 为他是一个现实主义者。 上届世界盃惨败之後，当阿内尔卡被赶回家的时候，萨哈说过法国足球需要一个振奋人心 的欧洲杯。 他们是英格兰六月份的第一个对手。而英格兰的主帅到现在也没个定论，究竟是老雷，还 是其它人？萨哈质疑了英足总的管理能力：“这真是不可思议，在我看来，英格兰就好像 每次起跑之前都在自己脚上打一枪的百米运动员。” 在他的自传里，他谈到了生活的方方面面，比如厌食、比如焦点访谈以及萨科奇那些云山 雾绕的门面话。他在私人生活和政治局势等等各个方面左右逢源。似乎从砖家叫兽到邻家 男孩的差距有点大，萨哈自己解释：“小时候，我不喜欢学习。後来，我发现法国的社会 系统和我八竿子打不着，但是我仍然感到遗憾，有些东西确实需要改变。” （图）政治敏锐性：萨哈对法国目前的局势颇有见地。 “我的弟弟妹妹们有时候会抱怨，父母和他们有代沟。父母不明白什麽是门特、不明白什 麽是尼玛。我明白，但是，我依然觉得父母是正确的。现在的年轻人不再虚心聆听长辈的 教诲了。世界发展的太快，互联网造就了巨大的代沟。在看到这些骚乱或者什麽的时候， 我想，或多或少的，我就像是受惊的家长。” “我现在有一个十个月大的小公主（还有两个大一点的王子）。我不能想像她的未来会更 好，因为从现在的世界格局来看并不乐观。这或许是有些悲观了，但是恐惧是人类进步最 有力的武器。生於安乐，死於忧患。在法国，有些想法实在是太狭隘了。你必须时刻自省 ：世界正在快速变化。法国人的问题在於他们总喜欢找替罪羊——“嘿，是那些外国人！ ”、“闭关锁国吧！”这样下去，我看不到法国的未来。” （图）萨哈为他的国家而骄傲。 “我知道法国的种族主义的现实，我知道为什麽那些人会给这样一个党派投票。人民愤怒 了。” “我为我是法国人而骄傲，我不许人们说法国人坏话。但是，同时我是一个现实主义者， 我确实看到了一些令人作呕的事情——法国足球根深蒂固的问题。” 在萨哈的自传中，贯穿始终的是他父母对他关於纪律的教育。但是，很矛盾的是，作为一 个後博斯曼时代的足球运动员，萨哈同样很欣赏拜金主义。在序言里，他写道：“足球常 常能够斩断我和现实世界的联系。足球的世界迷失在纸醉金迷、声色犬马之中，只不过是 财富与美色的走狗。” 萨哈正在适应他作为金融骄子的新身份，他也在回忆着这一切是怎麽发生的。 “这对每一个年轻人都是一种困扰，他们必须学会适应这些他们原本还是工薪阶层的时候 看起来非同凡响的事物。荣誉、成功、钞票如果你还在为了这些苦恼，只能说你还图样图 森破啊。” 他又掉进了自己的矛盾中，这似乎对他来说习以为常。比如，他宣导儿子学习唯物主义的 小米加步枪，但是他自己却买了跑车。他号称自己不是大男子主义者或者同性恋，但是他 却为了埃弗顿的粉红色球衣焦虑不安。 （图）萨哈在埃弗顿的那些进球，太妃糖球迷永远铭记。 “人们总是认为足球是冷酷无情的。特别是你看那些顶级球员。当他们集中注意力的时候 ，没有其它的多余感情外溢。所以我们必须要说服人们，真正的球员不是他们看到的这样 。人们总是认为，我们的生活模式有多麽多麽的古板，他们被骗了。” 当说到“被骗”的时候，萨哈突然话锋一转，谈起了欧洲货币制度。“你看，我们引进了 欧元。过去，我们用10法郎买这些东西，而现在2欧元和10法郎一样嘛，有什麽区别。当 我说这些事情的时候，人们总是附议，但是，之後他们不长脑子，很快就被下一个金玉其 外败絮其中的陈芝麻烂谷子所蒙蔽。但是，我对这些很感兴趣，因为我不得不完善自我， 这样我才能更好的教育儿子。如果我自己都一问三不知，那还怎麽教孩子呢？” 萨哈的自传很有趣，他讲述了他和齐达内、亨利、埃佛拉和老爵爷之间的轶事。他回忆了 在古迪逊公园球场，他为曼联出战的第二场比赛。那是他第一次为曼联首发，就进了球， 而且上半场就梅开二度，但是他还是体会到了爵爷牌吹风机的名不虚传。 （图）自传：萨哈领教爵爷牌吹风机 “在埃弗顿的中场休息的时候，我脱下球衣昂首挺胸的走进更衣室，骄傲的像是法兰西公 鸡。是的，我踢出了两个纱布Miss，但是，那又怎麽样，我还是梅开二度了。当我坐下休 息的时候，我看见有个人对我张牙舞爪，我想，哥们，你有病吧，人都认不清了。但是， 没有，他就是对我大喊大叫。他相当生气。他让我意识到了，他确实有病，一种叫“竞争 意识”的病毒感染了他，这让他永不满足。” 看吧，即使是在他最美好的记忆里，他依旧是那个纠结拧巴的路易-萨哈。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.35.146