撰文：Kevin McCauley 原文：http://sbn.to/HrXjwt PART I http://sbn.to/HDWuA4 PART II 翻译：http://bbs.hupu.com/3536666.html -- 球迷？荣耀？失去了帅旗的百合骑士还能为谁而战？——浅析热刺困境的原因 PART I http://cdn1.sbnation.com/entry_photo_images/3660897/142608949_extra_large.jpg 看看上面这张图片，这是星期一（2012.4.9，英超第三十四轮）的这场比赛的完美缩影。 也是热刺和诺维奇这个赛季的真实写照。我们要讨论的主角是保罗-兰伯特（左），但在 这之前，我们先看看热刺的主帅——哈利-雷德克纳普（右）。 老雷在莱德利-金几乎被红牌罚下的那个时刻声嘶力竭的吼叫着，但是，这并不是他的常 态，而只是一个特例。在比赛的大部分时间里，他都像人们预料到的那样：他会在某一段 时间里大声喊叫、指挥比赛，但是他从来没有表现出对於比赛的热情，从来都没有让自己 看上去像一个领导者。 我知道，这并不是近期某种心理变态的表现。周一的比赛中，老雷表现得一如既往：在场 边，暴跳如雷。他从来不会上蹿下跳、手舞足蹈，而只是闷骚的酝酿着心中的火气。他自 称热爱工作，但是他从未让我感觉到他爱过他所从事的任何一份工作。从45岁开始，他就 是一个暴躁的小老头——这就是他。但是热刺在他的带领下，着实赢得了不少比赛，所以 他也不是一无是处。 老雷的足球哲学是：球员赢得比赛，而非教练。在他看来，战术所能起到的作用不过如此 。球员必须有一颗强大的心脏——不断自我激励的永动机是最好的。如果球员们的斗志没 有被激发起来，而无法爆发小宇宙，拿出他们全部的能力的话，什麽战术都无能为力。 大多数时候，我还是同意这个理论的。瓜迪奥拉是这个星球上最好的教练员之一。但是， 如果老雷去执教巴萨，考虑到队内满溢着的足球天赋，结果很可能是在西甲联赛中勇夺亚 军。尽管巴萨在他们的大多数比赛中有明确的战术，队内对战术的变化也是敏锐而灵活的 。但是如果他们的教练拿出一个再普通不过的4-3-3给他们，对他们说：“你们这群混球 ，就在核心球员周围跑就行了！”，恐怕他们也只能陪太子读书了。 诚然，热刺不是巴赛隆纳，但是，有些事情是放之四海而皆准的。拥有像卢卡-莫得里奇 、加雷斯-贝尔、范德法特这样的天才球员，在赛前跟他们说：“搞他！”。大多数时间 ，他们都能搞定对手。但是，这并不是因为老雷的战术有多麽出色，而只是因为这些人踢 得实在是太好。我认为，最好的时候，热刺是这个联赛里才华排名第二的球队，在最最差 的时候，他们也能排进前五。他们可能会表现欠佳，滑落到第六位。但是你说他们不如纽 卡有天赋？这不扯淡嘛！ 有些时候，拥有老雷这样的主教练实在是一种幸福。比如，2008年在胡安-拉莫斯治下那 个梦魇般的开局，那个时候，热刺需要的就是一个老雷这样的家伙——把事情变得简单、 让队员们怡然自得、脚踏实地。老雷带领着热刺在积分榜上一路狂飙，甚至在第二年杀进 了冠军联赛。这一切，并不是因为老雷的魔术，而只是因为时机完美。在曼城尚未够班， 利物浦一落千丈的时刻，热刺需要做的只是让他们出色的球员有一个出色的发挥就能水到 渠成。他们不需要有人来压榨那些角色球员的潜力，也不需要锦囊妙计来智退强敌。他们 需要的，就只是一个老雷。 扪心自问，人人能做到这些？人人都能担当老雷的角色？这个问题的答案远不是“Yes or No”那麽简单。当然，每个人都能做到老雷的位置上去。但是，足球教练的心中都有 一个自我。当你的自我很强大的时候，会产生两种效果——一种是禽兽，一种是圣上。 胡安-拉莫斯是禽兽，所以热刺请来了老雷，让所有人都感觉很好，这奏效了；但是老雷 并不是一个世界级的主教练，他有自己能力上的瓶颈。霍奇森是禽兽，所以利物浦找回了 达格利什，让所有人都感觉很好，这也奏效了；但是达格利什也不是一个世界级的主教练 ，他也有瓶颈，而且，利物浦依然踢得很烂。博阿斯是禽兽，他弄得众叛亲离，而迪马特 奥就让大家感到舒服。阿布是一个明智的商人，他很可能在下一盘很大的棋——找来一个 比迪马特奥好得多的主教练来带领他的球队在五月中旬保持竞争力。 当老雷走马上任的时候，这是明智的选择。因为他和那些众叛亲离的禽兽有完全不同的带 队态度。但是，热刺应该认识到，他有自身的局限性，并且已经制约了球队的前进。他善 於带领那些才华横溢但表现糟糕的球队走出困境。而不是真正的圣上——带领联赛中天赋 在三到四名的球队争夺联赛冠军。好吧，没人指望他能做到这一点，他毕竟不是老爵爷。 承认吧，比老爵爷差也不是什麽丢人的事。 现在，我们再回来看上面那张图。保罗-兰伯特，他整场比赛90分钟都是这样，在诺维奇 的几乎所有比赛都是这样的。诺维奇甚至可以说是英超联赛里最缺乏天赋的球队，但是他 们排在第十位。他们击败了才华横溢的托特纳姆热刺。他们脚打脑後跟的忙活了整整90分 钟，他们踢得像是机器一样协调一致。他们从白鹿巷拿走三分，当之无愧。他们做到了热 刺没做的事情，这就是他们为什麽能拿下比赛。 当热刺尽展所长的时候，你能想像他们会在主场被诺维奇这种球队击败麽？但是，诺维奇 足够优秀到能击败这个不那麽出色的热刺。热刺（或者其它优秀的球队），赛前都不会为 诺维奇这样的烂队而忧心。但现在，比赛结果在足坛引起了轩然大波。诺维奇看起来热爱 他们的主教练。兰伯特给了他们合适的自由度，既能很好的维持阵型，又可以让他们有自 由发挥的空间。他嘶喊着，从不气馁。每一场比赛，他都在场边表现得像是一个真正的演 说家。 或许兰伯特是马克休斯或者霍奇森那样的中游专家。他们会被突如其来的大笔资金砸晕， 不知道如何和天才球员相处，不知道如何让天才发挥能力。或许诺维奇就是他的极限—— 我不是说热刺需要兰伯特。我要说的是，热刺急需一些专家：谈判方面、营养师、队医、 演说家、战术大师甚至是一张大嘴巴等等等等。但是，这些老雷全都不擅长。 PART II 我们都知道，老雷是英格兰帅位最炙手可热的继任者。如果一切都按照剧本进行，每一个 热刺球迷都会告诉你，卡佩罗会在欧锦赛之後离职。媒体人、球迷、球员，所有人都想要 一个英格兰的主教练，而老雷将作为最有成就的英格兰主教练愉快的接过足总的合同，一 个骄傲的英国雄狮，不会推脱祖国的召唤。 赛季前，所有人都知道这个剧本，但是没有人照本宣科。老雷或多或少的影响了球员转会 运作。但是所有人都对他表示支持，球员们力挺他。即使他们知道，赛季末他们将失去这 位令人敬爱的主教练，也没有人因此分心。因为这些众所周知的原因，老雷离开的影响显 得并不是那麽真实，有些虚幻，似乎离我们还很远。 当卡佩罗突然解甲归田的时候，这些似乎是杞人忧天的问题一下子现实而尖锐起来。足总 不能再在欧洲杯後考虑主教练的问题了，他们必须迅速找到一个继任者带队出征遥远的波 兰和乌克兰。老雷现在显然还是足总的最爱。热刺的上上下下都不承认他们因为老雷和足 总的纠缠不清而分心，但是，事实是这之後的9场比赛热刺只拿到了可怜的9分。北伦敦德 比中的大溃败可能比对未来的不确定性给热刺的信心和专注力更大的打击。但是，真的很 难相信，热刺没有因为对未来的迷茫而困扰。 其实，对於球员来说，没有什麽大的改变。他们一直都处在主教练带完这个赛季就去国家 队的窘境中。他们一直为一个赛季末将离开的主教练效力，下赛季总会有新的人来接手。 每个人都努力表现试图给一个下赛季还不知道在哪里的主教练留下深刻的印象。在卡佩罗 辞职之前，没有哪个热刺球员下赛季的位置是安枕无忧的。 当卡佩罗真的辞职了之後，矛盾立刻爆发了。只要卡佩罗还执教英格兰一天，所有人都可 以假定老雷回去接手英格兰。每个热刺球员的内心深处都知道，他们为之奋斗的这个人， 8月份的时候很可能对他们的使用不再有话语权，但是，这个问题从未被考虑过。当卡佩 罗辞职，老雷被媒体迅速和英格兰主教练席位联系起来的时候，一切人们试图自欺欺人的 问题都暴露了出来，最後一块遮羞布也没有了。 在这情况在日常生活中屡见不鲜。那些结婚很长时间的筒子，或者是之前和自以为爱的人 维持了长时间关系的人可能会对我的话有更好的理解。发现自己关心一个人并不需要很长 时间。几个月或者是一年，你就能意识到这一点。甚至不会和那些你不大关心的人有什麽 不一样的举动。但是之後，有什麽事情触动了你的心扉，你不得不面对现实，这个人对你 来说是如此的与众不同。你开始为这个人有些特殊的想法，或者做些不同的事。 我假定热刺阵中的每一个人全年都知道老雷不会是明年热刺的主教练——他会带队过完五 月，然後离职，欧锦赛後接管三狮军团。而现在，卡佩罗辞职了。老雷将会带领热刺过完 这个赛季，然後去带领英格兰征战欧锦赛。虽然情况对英格兰有了变化，但是对热刺来说 ，没什麽实质性的改变嘛。 但是事实狠狠地打了脸，热刺的每个人都知道自己的位置有多麽的不稳固。当新主帅到来 ，他会和老雷在球员问题上有不同的看法。赛季只剩下不到一半，而且在热刺这种有利的 形势下，球员很难改变新主帅对自己的认知。他们所能做到的只是，每天努力训练、不惹 麻烦、并且在比赛中百分之百的努力。但是这些对於确保自己下赛季的位置毫无用处。在 这种时候，加倍努力不会给任何人带来位置上的保障。暂且抛开情绪上的问题，热刺成绩 不好肯定还有其它影响因素，但，这肯定是其中之一。 每个人都想赢得锦标，但是在逆境中拿下奖盃谈何容易。如果现在球队在欧冠半决赛中奋 斗，或者联赛中仅次於曼联居於第二位，这可能就是一个完全不同的故事了。热刺虽然现 在还追逐着足总杯的冠军（本文发布时），但是并不是所有奖盃都是等价的。足总杯可能 是英国人的梦想，但是走过海峡，很多人都不在乎，那些异国球员不会因为对足总杯的追 逐就会忘记他们的位置并没有保障。热刺的球员都很职业，所以星期天和切尔西的足总杯 比赛中他们将倾尽全力，但是，这并不意味着站在场上的是最好的那个他。也就是说，他 们将发挥出100%的自己——比赛日当天的那个自己——而不是真正的那个。 那麽，还有什麽能鼓励球员发挥出自己绝对意义上的最大能力麽？这件球衣麽？别扯了， 如果你相信这个，那你就太蠢了。特别是在三个月後，球队新的主教练还不知道会不会弃 用你的时刻，这种馊主意怎麽可能管用。在五大联赛里有多少球员是真正的为自己身上的 这件球衣而奋斗？五个麽？当然，有些球队例外，比如毕尔巴鄂，但是大部分球队和这些 都风马牛不相及。 他们会为球迷而战麽？至少我不会。当那些人上个星期还为你高唱赞歌，下个星期就将你 如弃敝履的时候，你为什麽要为这群墙头草发挥？如果热刺的球员跑到球迷论坛上去看一 眼，就会发现大多数球迷都声称热刺直冲第六而去，而且大部分球员都不够好。为什麽热 刺的球员要为球迷勤勤恳恳？球迷付他们工资麽？白痴！真正付他们工资的是那些看电视 的中立球迷。 即使是你认为最懒惰最任性的职业运动员也是战士。当他们身披热刺球衣走上周日的赛场 的时候，他们一定会尽其所能。即使他们不在最佳状态，他们也会尽其所能。他们可能会 放弃一切，但是绝不会放弃比赛。也许他们不再是巅峰，不再年轻。韶华易逝，光阴荏苒 ，这不是他们的错。 什麽时候最容易被激发起来？那就是你已经不想被激励的时候。当你热血沸腾只是简单地 想要上场比赛、想要表现出最好的自己的时候，你的表现一定会比自己强行激励起来要好 。这是人类的共性，不仅仅局限於球场之上。 这就是为什麽本赛季剩下的比赛对热刺来说会很挣扎的原因。热刺也许能拿下足总杯，也 许还能拿到联赛季军。但是，这不科学。热刺并不会从现在开始赢下到赛季末的每一场比 赛。他们也许会拿下几场比赛，但是表现并不好；也许还要打平一两场表现很差的比赛。 但是这不是球员的错，他们甚至不知道他们为谁而战，或者，要给谁留下深刻印象。 仲夏五月，快点到来吧。我迫不及待的想知道老雷是不是在可预见的未来里依然是白鹿巷 的掌舵人，或者是他要拍拍屁股走人，不留下一丝云彩。无论如何，球队将以一个新的长 期计画来调整和部署。本赛季剩下的比赛最大的任务就是损伤管制。而今年夏天，《热刺 的野望》下一部即将发售，敬请期待。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.23.135