作者monos (sonom)
看板Hotspur
标题[HOT!] Friedel 不在乎纪录
时间Wed Aug 24 14:36:12 2011
http://www.skysports.com/story/0,,11661_7119715,00.html (skysports)
Friedel unfazed by record
American keeper focused on group rather than individual goals
热刺门将 Brad Friedel 坚持他不在乎球场上的个人表现或纪录。
这位40岁的门将有276场出赛的纪录，但在礼拜一晚上对曼联的比赛却失利了。
Friedel 曾经效力过利物浦、布莱克本维拉，现在则是在热刺。他也想要加强自己的状态。
"我不在意比赛的数据，我只是对於结果有点失望。"
"我不是为自己踢球，真的。我只是想要帮助球队。"
"我们没有赢，我们失望的回家。"
他补充说 "我们在下半场就停止喜悦的心情"
"在下半场开始五到十分钟，我们想要确定是不是可以找到状态，但是当第一颗球被打入，
我们就再也无法恢复了。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.27.27
1F：推 GoldSky:他成为代表我们一队出场最年长的球员 08/24 21:12
2F：→ archerdino:看不懂翻译到底是在写他成功什麽... 08/25 01:45
3F：→ archerdino:原文是写说他现在是英超连续出赛的保持者 08/25 01:46
4F：推 traurigkeit:只是把successive想成successful吧 08/25 01:55
※ 编辑: monos 来自: 111.243.7.15 (08/25 10:31)