Hutton closing in Huttin回归近了 Alan Hutton is counting the days to his return to full training. Alan Hutton已经在倒数回到全套训练的日子。 The Scottish international full-back is scheduled to join the squad again on Monday after four months on the sidelines with a fracture in his right foot. 这位苏格兰国家队的後卫计画在四个月的右脚伤势休息後 在周一回到队上加入练习 "I can see light at the end of the tunnel now," said Alan. "It's been tough, especially missing the start of the season, coming back for four or five games and then being out again. "我已经可以看到球员隧道尽头的光亮了。" Hutton说 "过去很艰难，尤其是我错过了开季之後才回归四五场，就又伤退了" "You have to try and forget about it and get on with working as hard as you can. "你必须忘记这些难过的，尽你的所有重新开始努力" "Instead of looking at how long you are going to be out, take it week by week and try to progress as you go along. "不要光顾着看自己要在伤兵名单多久，而应该一周一周努力复健准备回归" "It's not too bad at the moment because I've been training but what gets to you the most are things like watching the cup final or going to home games and sitting there when you want to be down there contributing. It's not easy just sitting there and not being part of it. "现在我感觉还不错，会比较难受的时候是当你在场边看着联赛盃决赛或是主场比赛 你会很想下去做些什麽，不能参与只能坐壁上观是最痛苦的" "Hopefully it's all behind me now and I can go on from here and play as big a part as I can for the rest of the season." "希望这一切都过去了，现在我可以重新成为队上的一份力量为剩下的赛季努力" ============================================================================== 好久不见的人XDDDDD -- In a world full of Uniteds, Citys and Rovers, There is only One Hotspur --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.184.46