这次终於换Ramos出来发言 XD http://www.tottenhamhotspur.com/news/articles/greatexpectations010808.html Great expectations 巨大的期待 Juande Ramos expects David Bentley to bring plenty to the table at Spurs. Ramos表示了他对Bentley能将热刺带到积分榜更高处的期望。 The highly-rated England international became our latest summer signing on Wednesday night and was unveiled to the media alongside Head Coach Juande on Thursday. 这位评价很高的英格兰国脚是我们夏天最新的一笔转会，周四也跟着主教练一起出来 在媒体前露面。 He has travelled with the squad to Holland for the Feyenoord Jubileum Tournament and is expected to make his debut against either Celtic on Friday or Borussia Dortmund on Sunday. 他会在飞燕诺锦标赛期间随队前往荷兰，并且可能在对凯尔特人或多特蒙得的比赛中 获得热刺处子秀的机会。 "David will bring the best possible ability to our team," said Juande. "He is a very skilful, technical player with an exquisite touch. 「Bentley会为球队带来最大的可能性。」Ramos这样说。 「他是一个非常具有技巧，触球也很灵敏的球员。」 "Tactically and strategically, he will bring a lot to the side and we hope we can help him maximise his potential." 「从技术上跟战略上来看，他都可以可以为热刺队带来些什麽。」 「我们也希望球队可以帮助他把潜能发挥到最大。」 Juande revealed that he'd noticed David's performances for both Blackburn and England in the second half of last season. "He had a magnificent season, a great season," he said. "And he has the qualities to do well at this club." Ramos说从上赛季的後半段他就有关注Bentley在课本以及英格兰的表现。 「他去年有个很好的赛季，他有能在热刺立足的资质。」 For his part, David feels Juande will bring out the best in him. 从Bentley的角度来看，他觉得Ramos可以使他成为最好的。 "This is a great environment to work in," he said. "Juande Ramos has been there and done it and I have great respect for him. 「这里是个很好的工作环境。」这是Bentley说的。 「Ramos在这做的很好，我很尊敬他。」 "I have seen what he has done with the other players. I talked to the lads before I came here and they said he's great. It's hard work, but that's what I want. I want to work hard and enjoy myself and Juande can develop my game and push me on to the next level." 「我看过他怎麽对待球员的，在我来之钱我也跟其他人聊过，他们都说Ramo很棒。」 「他训练很严，可是这就是我要的，我要努力训练并且乐在其中。」 「而Ramos可以促进我的成长，将我带到另一个层级。」 ============================================================================== http://tinyurl.com/6ndlwr -> 啊呀我看不出来旁边是谁..... http://tinyurl.com/6eh2xj -> 直接表明要球迷买球衣的照片说明 XD 官网拼命放Bentley穿第三客场的照片 有一种买此人来要拼命卖球衣的感觉.............XD 何必这样呢我们不是有Daws了吗 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -- 　　　▋ V≡A ˍ 　　　▊ o 　今年还要25轰，阿福阿钙你们等着 　　　▉ ╰ 　　　 ╲ 31 > 　　　 ∕﹨ ← 袜子拉高为全垒打模式 ψthorpe --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.175.150