KEANE FOR SUCCESS Keane渴望成功 Robbie Keane has summed up the lads' desire to win Sunday's Carling Cup Final against Chelsea at Wembley. Keano出来发表了大夥对卡林盃获胜的慾望。 "The players are desperate to win things and we’ll go out there determined to do it," he insisted at Friday's media briefing at Spurs Lodge. "Nothing is worse than getting beat and I can imagine you can times that by 100 in a final. No-one wants that. 「所有球员都很渴望赢点东西回来，我们要前进温布里而且有决心要赢。」 「没有比输球更糟的事情了，你可以想像，百分之百没人想输球。」 "With the squad and players we have, we have to be aiming to get to finals and I believe in the next few years you’ll see further improvement and hope this is a step in the right direction." 「以我们现有的阵容，我们要很努力才能进入决赛，但我相信在不远的未来我们会更加 进步，这是我们大方向里面的一步。」 Born and raised in Tallaght, south Dublin, this will be Robbie's first visit to Wembley and the realisation of a childhood dream. "I’ve driven past a few times and got lost, but that’s about it," he smiled. "I've never been there. 在都柏林南边出生的Keano是生平第一次造访温布里，这也是他儿时的梦想实现。 「我曾经开车经过好几次，可是都迷路，所以我从来没进去过。」他微笑说。 "It’s every kid's dream. When I was a kid we played the ‘Wembley’ game and I’ve always dreamt of playing there. Every kid growing up in the street dreams of Wembley and one day that you’ll play there and hopefully I’ll have the opportunity to do that on Sunday." 「这是每个小孩的梦想，我小时候常玩"温布里"游戏，总是梦想着在那踢球。」 「每个在街上长大的小孩都想去温布里，希望我星期天可以在那里踢球。」 ============================================================================== 因为每次经过都迷路所以从没去过温布里...................... 队上不是英格兰国脚的应该也还有很多没去过温布里 -- 《What I've Done》 I face myself 面对自我 To cross out what I've become 将过去的我毁灭 Erase myself 让自己归零 And let go of what I've done 埋葬过去的我 《Minutes to Midnight》Linkin Park --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.188.16