DAWS LEFT DEVASTATED Daws身心俱疲 Michael Dawson was almost lost for words after victory over United was snatched away in the last seconds of Saturday's clash. 在到手的胜利就这样被曼联毁掉之後，Daws简直无话可说。 Dimitar Berbatov’s goal looked like securing maximum reward against the champions at the Lane until heartbreak in second half added time - Nani whipped in a corner, Michael went for it with Carlos Tevez and the ball flew inside the near post. BB托夫的进球让情势在加时之前都在热刺这边，直到Nani发进了一个角球，Daws跟Tevez 都去争点，然後球被踢进了近柱。 “What can I say?” shrugged ‘Daws' after a superb defensive display alongside Jonathan Woodgate. “I can’t find the right words. It feels like we ’ve been beaten 5-0. 「我还能说什麽？」本场比赛和木门搭配精彩的Daws耸肩。 「我没办法找到适当的言语，这种感觉就像我们5-0输掉一样。」 “I thought we were in control of game and from minute one, we were tremendous. I’m just distraught. We were all sat in the dressing room and the feeling was if we’d lost, yet we’d just come off after playing well and getting a draw against Manchester United. 「我以为我们控制了球赛，结果让我心烦意乱，我们坐在更衣室里面，大家都像刚输了 球一样，但其实我们刚刚跟曼联踢成一场平局。」 “If we were under a bit of pressure and fluked a 1-0 win it might be different but that certainly wasn’t the case and that’s why it feels like a defeat. We were 1-0 up with seconds left. We’re all devastated. 「如果我们在比赛中多感到一点压力，或是侥幸1-0赢球，感觉就不同。」 「但这不一样，我们领先到最後几秒耶，真是个灾难。」 “That shows where we want to be though and that’s how we’ve got to play week in, week out.” 「这展现出哪些地方我们需要加强。」 Daws was impressed with debutant Alan Hutton, who looked at home at right-back up against the likes of Ronaldo and Ryan Giggs. Daws对热刺初登版的Hutton印象深刻，他在右路守CR跟Giggs就像在家一样。 “Credit to him, it looked like he’d been playing with us for a long time yet he’d only trained with us for two days and only one day with the lads who played at Everton on Wednesday night. He played well.” 「多归他了，他看上去像已经跟热刺一起踢了一段时间，但其实只跟我们一起两天。」 「而且其中只有一天他是跟我们对太妃糖的阵容一起训练，他踢得很棒。」 ============================================================================== Daws说就像被5-0一样 老实说看到进球的瞬间我也是觉得伤心欲绝甘纳输了...... 他也提到Hutton融入的很好 这个非常重要 orz -- In a world full of Uniteds, Citys and Rovers, There is only One Hotspur --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.169.223