The Scotland international defender talks about how he reached the decision to move south of the border and what he feels he has to offer the Premier League. 新来的苏格兰国脚Hutton发表了他向南来到英超的感觉。 Hutton says: “What influenced my decision was a lot to do with coming down and meeting the Head Coach and hearing his plans for the Club. That helped me make up my mind. 「影响我决定最深重的是我来跟总教练谈过，他告诉我他对球队的计画。」 「这让我下定决心。」 “Leaving Rangers was a decision I had to take time to think about and it was hard for me having grown up supporting the club as well as playing for them for many years. It was a hard decision but I think it’s the right one overall. 「要做出离开Rangers的决定需要时间，对於从小就支持它、也在那里踢好几年球的我 来说，尤其困难。但我想我的决定是对的。」 “The Premier League is one of the best in the world and everybody knows that, so I think you have to take the step down here to show people what you’ ve got. I think I’ve got good attributes in terms of getting forward and hopefully I can add them to the team.” 「英超是世界最顶级的联赛之一，这大家都知道。」 「所以我认为我应该来踢英超，让大家看看我的能耐。」 「我想我有可以在这边进步的特质，希望我能融入队伍。」 ============================================================================== 感觉没什麽东西是因为这是官网放出来的一点点 我没钱买Spurs TV　哭哭　所以看不到访谈 XD|||| 话说官网终於有他在队上的照片，是训练照 http://www.tottenhamhotspur.com/images/articles/6979-6.jpg 不知道他为什麽没有穿着球衣在新人圣地照相 -- 我 哼! ◆ 你 '' .' ' ◆ 你 ㄣ ㄣ◆ 他 ╬ ◆ 对 $ $ ◆ ◤＊ ◥ 去 死阿宅 ９ 是 ' '10 只 ㄣ╯╰ Ｊ 比 ◢██◣Ｑ 不 $ Ｋ ◤◤◥◥ 洗 ● 个 .''. 是 ＜ ∩ ＞|| 较 ████ 起 ◢█◣ ●＞ ^ ● 澡 ▲_▂⊥ 好 / \'.' . 工 || 浪 ◥██◤ 他 ▄███▌ ◥ ▼ ◤ 罗 〒▏ ㄇ 人.'||︵︵┼3 具 ∠∠ | 漫 ◥◤ 有 ● ● 你要哪一张? ^^ 离 线 卡 ： 好 人 卡 ！ 工 具 卡 ^^ 钻 石 卡 车 跑 车 卡 ψs973180 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.243.70