Keane - I'll do the cartwheel Keane：我要做大车轮 Robbie Keane has promised to bring back his cartwheel celebration if Tottenham get past Arsenal on Tuesday and go on to Carling Cup glory at Wembley. Keano承诺如果打败枪手晋级卡林盃决赛，就要表演大车轮庆祝 Keane had given up his trademark routine but revived it when he netted his 100th goal for Spurs with a late strike against Sunderland at the weekend. Keano放弃这个招牌进球庆祝有一阵子，但周末与黑猫战中踢进热刺100球时 大车轮重现江湖 "I will put it back in the box for another special occasion, hopefully the cup final," said the 27-year-old striker. 「如果有另一个特别的场合我就会重演大车轮，希望是卡林盃决赛。」 With the semi-final poised at 1-1 from the first leg, Keane believes there is little to choose between the two sides after a narrow win for Arsenal in the league last month and the draw 13 days ago. 半决赛的第一腿两边1-1战平。 "It's a massive game for the club and the players and we go in with a lot of confidence," he said. "In the last two games against them we've been the better team and we should have won both games. 「上两场比赛中我们踢得比较好，应该赢球才对。」 "We know it's going to be difficult but if we continue the way we've been going it's a game for us to win." 「我们知道这不会容易，不过如果我们继续照之前那样打，是赢的时候了。」 Keane feels reaching a final at Wembley and winning silverware would be the next stage for Spurs as they progress under head coach Juande Ramos. 在Ramos的领导下，Keano认为热刺的下一步是前进温布里、赢得奖盃。 He added: "I've never played there before and it would be a great occasion. 他补充：「我从来没在那边踢过球，那会是很棒的经验。」 "For the players it would be great but the club need something like this to progress and push on further than we're doing already." 「对球员来说很棒，对球队来说，这会是前进的更远的动力。」 Spurs, who have Steed Malbranque returning from suspension, appear to be motivated by losing to Arsenal at the same stage last year. 热刺去年也是在半决赛的被枪手淘汰。 "When you go out in the semi-final of any competition it is always heart-breaking," said centre-back Michael Dawson. "And to go out to Arsenal was that little bit more disappointing." Daws的看法是到了半决赛才被淘汰真的很让人心碎 「尤其是被枪手淘汰，更是让人绝望。」 Midfielder Jermaine Jenas added on Sky Sports News: "We walked into the changing room afterwards and there was a lot of disappointment. We don't want to feel that again." JJ说上次比赛结束後更衣室一片绝望，「希望这次不会再发生了。」 ============================================================================== 我喜欢Daws的go out to Ars**** was that little bit more disappointing. 第n次的德比 麻烦赢一下德比吧！！！！ XD 大家都很想看大车轮说 XD -- 我 哼! ◆ 你 '' .' ' ◆ 你 ㄣ ㄣ◆ 他 ╬ ◆ 对 $ $ ◆ ◤＊ ◥ 去 死阿宅 ９ 是 ' '10 只 ㄣ╯╰ Ｊ 比 ◢██◣Ｑ 不 $ Ｋ ◤◤◥◥ 洗 ● 个 .''. 是 ＜ ∩ ＞|| 较 ████ 起 ◢█◣ ●＞ ^ ● 澡 ▲_▂⊥ 好 / \'.' . 工 || 浪 ◥██◤ 他 ▄███▌ ◥ ▼ ◤ 罗 〒▏ ㄇ 人.'||︵︵┼3 具 ∠∠ | 漫 ◥◤ 有 ● ● 你要哪一张? ^^ 离 线 卡 ： 好 人 卡 ！ 工 具 卡 ^^ 钻 石 卡 车 跑 车 卡 ψs973180 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.242.186