GOOD TO HAVE YOU BACK 队长！有你真好 Nobody has benefited more from the return to fitness of captain Ledley King than fellow centre-back Michael Dawson. 大王队长能状态良好的回归，没人比也是中卫的Daws更开心了。 The pair have shared a formidable defensive partnership for the majority of the last three years and now they have been reunited after Ledley’s lengthy knee injury. 过去三年主要都是由King和Daws担任中卫搭档，在King膝盖受伤後他们终於团圆。 But Michael insists the skipper’s comeback has not just had a positive effect on him, but on the entire team. 不过Daws认为队长的回归不只对他有正面效果，对全队都有激励作用。 He said: “Having Ledley back is fantastic. It’s great for him, great for the team, great for the fans, who isn’t it great for? The opposition I think! 「大王回来对他、对球队、对球迷都好，只对敌队不好！」Daws说。 “He’s a great player, he’s the captain and it’s great to have him back on the pitch, not just for us at the back but the whole team. 「他是个优秀的球员，有他回来不只对後卫们好，对全队也有益处。」 “Whenever you lose your captain for a long period of time it’s hard, but whoever has stepped into his position has done their best and done well. 「长时间失去队长是很艰难的，不过代替他担任这职务的人都很努力也干得不错。」 “Captains are usually big ranters and ravers, but that’s certainly not Ledley. He’s calm but when he speaks he says things in the right way. 「队长的形象有时候是会在场上大叫、大肆张扬的人，不过大王不是这样的。」 「他很冷静，而且在必要的时候，他才会立刻开口。」 “What he says always comes across well and you know you have to do what he asks of you. The way he plays is the way he leads.” 「他说的话总是能发挥良好的效用，让你知道自己只要照着他说的做就对了。」 「他怎麽踢球，他就怎麽领导我们。」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我喜欢他说对谁都好就是对对手不好那边 XD 不过我真的希望中卫可以争气一点啊 囧 -- ◤Ｂ ◥d ◤‧‧‧‧◣ ◤ B ◥ 这是不能说 ▇︿ ︿◥ ▇ ▃ ▃ ◥ 的秘密~~◤ ◤嚼!你又想!!◣ ▇／▇ . 嚼!!!背着你的 ╮ ◣ ◢ꠠ Jonathan ◥背包嚼!去哪?◤◣ ／ ◤ ◤ ◤/ ◣◣ Papelbon ◤//◤／\◣ ψdragonboy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.45.75