新闻来源 - BBC Berbatov annoyed by transfer talk Tottenham Hotspur striker Dimitar Berbatov has admitted that transfer speculation over his future at White Hart Lane is starting to affect him. Berbatov, 26, has been linked with Manchester United and Chelsea in the January transfer window, with Spurs placing a 30m price tag on his head. But the Bulgarian said: "It's getting absurd and I'm fed up of seeing my name in the papers all the time. "I wish the press would leave me alone. I just want to play my game." He added: "It's obvious that the speculation will continue to the end. But the worst thing is that I see 'my' quotes which I've never said and it's something that makes me feel bad." Berbatov has 13 goals this season and is reportedly attracting interest from Old Trafford and Stamford Bridge. Spurs have placed a British transfer record fee on his head and Berbatov feels it is an unrealistic price tag for his services. He also feels that Spurs, under new manager Juande Ramos, can bring trophies to White Hart Lane. "Such hysteria seems to me stupid, I'm not worth so much money," said the former Bayer Leverkusen striker. "I'm happy at the moment, we'll see what will happen. I know I can win trophies with Spurs. "We are working to correct our mistakes and I think Juande Ramos is the man who can change things. "He's very good as a man and as an expert, he can see details which are hidden from other people's view." ============================================================================== Bulgarian TV的访问中BB亲自澄清他的转会传闻 现在除了却尔西,曼联之外 曼城,皇马,米兰都和他的名字连在一起 但是BB受够这些传闻 他不希望他的名字一直攻占头版 Berbatov说: " 越来越荒谬 我已经对我的名字不断出现在新闻版面忍无可忍 " " 我希望这些压力赶快滚开 我只想踢我的足球 " " 很明显的这些谣言会持续到最後 但是最糟糕的是有一堆报导引用我没说过的话 这让我感觉很不好 " 重新回到比赛的话题 BB认为Ramos可以带领我们赢得些什麽 " 一些情绪性的发言看起来很蠢 我不值这些钱 " " 现在我非常的快乐 我们都可以感觉到即将发生些什麽 我知道我可以在热刺赢得东西 " " 我们很努力的修正我们的错误 我认为Ramos是一个可以改变局面的人 " " 他是一个很好的教练也是一个很好的人 他可以看到其他人看不到的东西 " -- 这是这几天我看到最棒的新闻 说什麽他要去能赢得东西的球队 他本人讲的很清楚在热刺就能赢 希望不要再有一堆传闻来扰乱 不过到了七月应该又要重演吧... 这篇明显的BB比上次新闻乱用他老爸话的时候更愤怒 还记得他刚加入热刺的时候常常嘴炮说要打倒*$&#^@*之类的 这麽低调的人出来说这些话 让我感觉当时他真的很希望得到热刺球迷的心 如今他已经成为牵动所有热刺球迷心情的人物了 -- 反击如风、阵地如林、进攻如火、防守如山 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.25.217.57