Positives For Martain Jol有正面消息告诉大家 Martin Jol reports positive news from Spurs Lodge with Darren Bent, Anthony Gardner and Benoit Assou-Ekotto all training again and Aaron Lennon continuing to build up his fitness. Jol在热刺训练场告诉大家：达人、Gardner、AE都回到训练罗！ 另外Lennon还在调整状态中。 Striker Darren was back out at the training ground on Monday after a thigh injury ruled him out of our games at Manchester United and Fulham and England duty this week. 达人小朋友周一回到训练，他的大腿伤势让他缺席与曼联及农庄的比赛，也无法为英格兰 国家队效力。 Anthony Gardner also trained after a groin problem and Benoit has returned to action after a lengthy spell out with a knee injury - he's yet to feature this season. Gardner该边伤和AE的膝伤在长久等待後也终於可以训练了，AE本赛季甚至还没踢过球。 Meanwhile, flying winger Aaron – who was close to making a return at Fulham – is looking sharp again after undergoing minor knee surgery in May. 同时我们的飞翼Lenon在5月经历膝盖手术之後，现在已经拾回状态，比对农庄那时还接近 复出。 “It’s very positive news for us,” said Martin on Monday. “Darren Bent is back and looked in good form. He did everything in training with us. "这消息超提振人心。" Jol周一时表示。 "达人回来了，而且状态看上去不赖。" "他现在可以作所有训练课程，通通ok的。" “We’ve got Aaron Lennon back as well and don’t forget him! He trained last week and is looking good, although he lacks a bit of match fitness so that’s a decision we have to make. "同时我们也迎回Lennon，希望大家还没忘记他！ XD" "他上周就加入训练，看上去还可以，虽然他的状态还不能直接上场，不过这赛前我们会 抉择的。" “Benoit Ekotto and Anthony Gardner are also back and that gives us more options. I feel it’s an exciting time for us.” "AE跟Gardner都回到场上，我有更多选择了。" "这真是太让人兴奋了杰克(谁)！" The big one against Arsenal is next in the Barclays Premier League at the Lane on Saturday (1.30pm) and Martin will have his fingers crossed that nine first team squad regulars on international duty this week return injury-free on Thursday. 北伦敦德比会在周六於白鹿巷举行，Jol会为一队成员们祈祷周四的国家队比赛大家可以 快快乐乐出门，平平安安回家。 “First thing’s first, we have to get all the players back from international duty so we can make an assessment, but it’s the same for Arsenal,” he added. “We’ve still five or six players who did all the training sessions last week, we had a good week with the lads who are here and we’re all looking forward to it.” "俱乐部还是第一优先，我们要确保球员完好无缺的从国家队归来。" "不过好邻居当然也是这样想的说。" "上周我们有5、6个球员还是跟着队上作完整训练课程，效果非常好。" "我们期望这些孩子能踢好德比。" ============================================================================== 又到了要跟Ars****相见欢的时间 大家千万不要忘记赌盘啊 XDDDDDDDDDDDD 另外希望报效国家的球员都能健康回来 -- In a world full of Uniteds, Citys and Rovers, There is only One Hotspur --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.188.16