A Few Facts On...Anorthosis Famagusta 简介一下我们的对手 There are a couple of familiar faces currently plying their trade at our UEFA Cup opponents Anorthosis Famagusta. 我们在欧协杯抽到的对手阵容里，有不少熟面孔。 The Cyprus team is managed by former Georgian striker Temur Ketsbaia, the fiery striker who made his name in England with Newcastle United. 这支赛普勒斯球队由前新堡球员，乔治亚籍的Temur Ketsbaia执教。 Meanwhile, the club's star name is former Southampton forward and Latvian international Marian Pahars, who scored 43 goals in 137 appearances for the Saints. 阵中的球星Marian Pahars是拉脱维亚的国脚，曾经效力於南安普敦，他为南安城出场 过137场，收获43个入球。 Here are a few more facts on Anorthosis Famagusta... 在这边我们小小介绍一下这位对手...... - They beat Macedonia side Vardar 2-0 on aggregate in the first qualifying round and came through 3-1 on aggregate against Cluj of Romania in the second qualifying round. - 第一轮的资格赛他们以总比分2-0击败马其顿的Vardar，第二轮总比分3-1淘汰罗马尼亚 的Cluj晋级 - Won their tenth Cypriot Cup to earn a run in the UEFA Cup. - 赢得他们的第10个Cypriot Cup，让他们得以获得欧协杯参赛资格 - Finished third in their league last year. - 上赛季在联赛中第三名作收 - Based in Lanarca, the stadium is called the Antonis Papadopoulos Stadium, capacity 9,650. - 他们的基地在Lanarca，球场名称为Antonis Papadopoulos，容量是9,650人 - League champions 12 times. - 他们拿过12次联赛冠军 - League season begins this weekend. - 他们的联赛会在这周末开踢 - Leading scorer last season Nicos Nicolaou who scored ten goals in 24 league games as a centre-back. - 球队进球王Nicos Nicolaou在24场联赛比赛中就踢进10球，他是名中後卫 - Missed out on Europe last season, but in 2005/06 campaign they were eliminated by Rangers in Champions League third qualifying round and then fell to Palermo in UEFA Cup first round. - 他们上赛季没进欧洲赛场，不过05/06年他们是在欧冠资格赛第三轮被格拉斯哥流浪者 淘汰，接着在欧协杯遭帕尔玛击败 - Their kit colours are all blue. - 他们的球衣颜色是全蓝 ============================================================================== 不知道这样排版清不清楚...... -- Dawson:We need to win, simple as that. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.68.75 ※ 编辑: nozomi21wt 来自: 140.113.7.249 (09/03 20:18)