这句话R大现在用第一人称说都没问题了 XD Riquelme wants Boca return 里克尔梅：我想回博卡！ \O/ Tottenham target Juan Roman Riquelme has revealed he would play for Boca Juniors for free if they sign him from Villarreal. 热刺猎物Juan Roman Riquelme说，如果博卡青年愿意把他从潜艇的魔爪中救出来， 他愿意免费以身相许。 The Argentinian midfielder is desperate for a permanent move back to Boca after spending a successful spell on loan last season. 这位阿根廷中场球员希望在上赛季成功的租借结束後，以永久转会的方式重返博卡。 Villarreal say they will consider selling Riquelme, but it is thought Boca may struggle to match the 15million euros (￡10million) valuation. 潜艇说他们考虑卖掉Riquelme，不过要博卡交出15M欧元(10M英镑)有点困难。 Reports have claimed Tottenham have made an offer for the 29-year-old, but Riquelme would prefer to go back to his homeland. 据报热刺队也对Riquelme提出报价，但是他宁可回到家乡踢球。 The former Barcelona playmaker has made it clear a return to Boca would be his first choice and has told them he would play for nothing. 前巴萨球员Riquelme清楚表明博卡是他的第一选择，若能为他们踢球，他不计酬劳回报。 "I have two years left on my contract at Villarreal, but if Boca sign me then I have told their officials I would play a year for free," Riquelme told Canal 13. "我跟潜艇之间还有2年约，不过如果博卡签下我，我会告诉他们的高层我愿意免费为他们 踢一年的球。" "Last Sunday I spoke with Boca officials to tell them my idea and my intention to return to the club. "上周日我会晤了博卡的高层，跟他们谈了我的想法，还有我有倾向回归的事实。" "I said to them that if they respect the two years I have left with Villarreal then I will play a third year for free. "我告诉他们如果他们能消化我跟潜艇间剩下的2年，我会在第三年免费为他们效力。" "At the moment I haven't had any response from Boca." "不过我目前尚未接到博卡方面的任何回应。" ============================================================================== 金天空看到一定会很失望......XD 感觉他讲的蛮决绝的，热刺应该考虑换个对象了 另外听说曼联为了因应Rooney受伤又开始打BB托夫主意了 \囧/ 这次谣传的金额是21M 不过BB托夫明明也在受伤中，曼联还是期待Tevez有发挥比较实际吧......XD -- ◤Ｂ ◥d ◤‧‧‧‧◣ ◤ B ◥ 这是不能说 ▇︿ ︿◥ ▇ ▃ ▃ ◥ 的秘密~~◤ ◤嚼!你又想!!◣ ▇／▇ . 嚼!!!背着你的 ╮ ◣ ◢ꠠ Jonathan ◥背包嚼!去哪?◤◣ ／ ◤ ◤ ◤/ ◣◣ Papelbon ◤//◤／\◣ ψdragonboy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.70.228 ※ 编辑: nozomi21wt 来自: 59.117.70.228 (08/23 21:44) ※ 编辑: nozomi21wt 来自: 59.117.70.228 (08/23 21:44)