HAPPY RETURNS 杓哥欢喜归来 Young-Pyo Lee says his long-awaited return from injury on Saturday was made even better by a 4-0 win over Derby. 杓哥说周六4-0大胜德比郡的结果为他引颈期盼的复出锦上添花。 The South Korean full-back had been itching to get back in action after a knee injury which has kept him out since early April. 我们的南韩後卫在4月膝盖受伤之後，想回到场上的渴望就一直折磨着他。 And although he admits he still has a little way to go before he is 100 per cent fit again, Lee still managed to come through 90 minutes without any ill effects. 他承认目前自己离100%恢复状态尚有一些距离，但他在踢满全场之後并未感到身体不适。 He said: “After not playing a match in four months, and then coming back to a winning team, I’m definitely happy, as is everybody. Also, my injury feels better, so I’m delighted. "4个月没踢过比赛之後，回到赢球的阵容里，我跟任何人一样感到非常愉快。" "而且我的伤感觉恢复的很好，所以我很高兴。" “The nature of the game helped because we got two goals in the first five minutes! After that, we took control, played the ball well, and had many chances. It’s fantastic for us. "整个比赛环境都对我们有利，我们在五分钟之内就得到两球领先！" "之後我们控制了整场比赛，得到很多机会，这对我们来说很棒。" “I still need to work on my condition, but once I’m 100 per cent, I think I’ll be even better than before.” "我依然需要调整为自己的状态努力，但一旦我调回来了，肯定能比以前更好。" ============================================================================== 欢迎杓哥归队！ 看到杓哥真好，不然後卫那堆伤兵还真是让人囧...... -- 我没有放弃过相信自己 正如同没有放弃过相信你 Wonder Child http://blog.pixnet.net/nozomi21wt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.72.92