※ 引述《meja (美雅)》之铭言： Goal.com http://www.goal.com/en/articolo.aspx?contenutoid=382183 The north London outfit have made their interest known and have been told that a deal could be on the cards if they remain patient. 北伦敦劲旅热刺已经被通知，只要耐心等待，Guti的交易就有谱。 Madrid boss, Bernd Schuster, is keen to mould his own Madrid team and has demanded that the creative side of the midfield be players that he wants. 白马队新教头Schuster想要搞"属於他的"白马队，他想要充满创造力的中场群。 The arrival of Wesley Sneijder will add pressure on Guti and if and when Robben joins, the 30-year-old could find himself playing another bit-part role at the club. Wesley Sneijder的到来会让Guti备感压力，如果罗本也加盟，30岁的Guti可能要想办法 为球队扮演新的角色。 Tottenham have been long-time admirers of the Madrid playmaker and are desperate to add some flair to their midfield and would not put off by the €8m asking price. 热刺一直以来都暗恋着白马队的前场魔术师，并且极度渴望Guti的才华能用在热刺的中场 进攻上。 热刺表示，8m欧元并不足以让他们退缩。 Martin Jol also knows that Guti can operate on the left and that adaptability has proven to be an extra motivation to persevere with his enquiries. Jol也知道Guti可以踢左翼，这种适应性成为热刺追逐他的额外动机。 Guti has been at Madrid for his entire career, after coming up through the club's youth ranks, but may fancy an adventure abroad before the end of his career. Guti至今的整个职业生涯都是在白马队度过的，一路从球队的青训系统升上来，不过也许 在他生涯的最後段，他可能得出海闯闯看了。 The Premiership outfit would be capable of matching his wages and he could be assured of a regular starting place in the side at White Hart Lane. 英超劲旅肯定能负担他的酬劳，而且他在白鹿巷也能获得先发保障。 ============================================================================== 原文感谢meja荣誉版友提供！因为我已经翻完了，前文恕删 Guti这笔交易要看阿车要不要当好人了吗...... 我认为如果能引进他，对现在有点贫乏的中场肯定有帮助 何况他球风也不软，应该不用怕不适应英超吧 XD -- 在家靠父母 出外靠朋友 赢球靠自己 不要靠裁判 Wonder Child http://blog.pixnet.net/nozomi21wt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.74.72