Bale battling for fitness Bale努力要恢复状态 Tottenham defender Gareth Bale is a doubt for the Premier League opener against Sunderland on Saturday. 米老鼠Bale能否参加开幕战成为了一个谜。 Martin Jol is already without Benoit Assou-Ekotto and Lee Young-pyo, and Bale could also be missing after struggling for fitness in pre-season. 我们已经失去AE跟杓哥，而现在米老鼠恢复的状况也可能赶不上了。 The ￡5million signing from Southampton has been hampered by thigh and knee injuries and is not yet back in full training with Spurs. 花了5M从南安城买来的米老鼠在季前赛大腿和膝盖受伤，尚未恢复完整训练。 Bale's injury could force Jol to field either Ricardo Rocha or Anthony Gardner at left-back at The Stadium of Light. 米老鼠的伤势让Jol可能被迫起用Rocha或Gardner出战伤德兰。 "Hopefully I will be ready to get back to training soon but I'm not sure if I will be ready for Sunderland," Bale said. "我希望我可以早点恢复训练，不过我不确定伤德兰一战我能不能上。" Bale表示。 Spurs are definitely missing captain Ledley King and winger Aaron Lennon as both continue their recoveries from knee surgery. 热刺已经确定开幕战没有队长大王跟Lennon的参与，两人都在膝盖手术的复健期。 Jol must also decide which two of Dimitar Berbatov, Jermain Defoe, Darren Bent and Robbie Keane start up front against The Black Cats Jol现在的课题是，要如何在BB托夫、Defoe、达人跟Keano之间选两个做开幕战先发。 ============================================================================== 撇开我可能会被人揍的可能性不说...... 米老鼠之前只传出大腿伤势的时候很快就恢复训练了 不过现在好像是只有跑步什麽的，没办法踢球 Gardner之前我也记得他有伤在身啊...... 开幕战可能又是Rocha要上来打工了 (默) -- 我没有放弃过相信自己 正如同没有放弃过相信你 Wonder Child http://blog.pixnet.net/nozomi21wt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.72.207 ※ 编辑: nozomi21wt 来自: 59.117.72.207 (08/07 15:23)