资料来源 - http://www.geocities.com/chowwing/cktott.htm 94WC之後,很多球员开始转会,Klinsmann便是其中之一 在法甲AS Monaco平均三场才攻进一球,这对他来说是不及格的 因此他选择了大打进攻足球的热刺队 94/95球季,为了增强攻击,热刺签下了Klinsmann ,Dumitrescu ,Popescu等好手 该赛季的前线球员为Sheringham ,Barmby Anderton以及新进的Klinsmann 然而,差劲的後防线让热刺的开局并不理想 这不影响在前面的Klinsmann ,前六轮就进了六球 最後也以平均两场一进球结束了该赛季 由於糟糕的开局11月的时候主帅便被火掉,继任者是"Gerry Francis" 在Francis的调教之下,後防进步了,再加上Klinsmann的进球 热刺最终在22只球队中排名第8位 虽然Klinsmann没有在英格兰取得任何奖盃,这个球季对他来说还是成功的 怎麽说呢 ,他改变了他在英国人心中的形象 之前他在英国人的心中是不折不扣的"影帝" 靠着演技来赢取罚球,曾经有人称他为"The King of Diving" (潜水王 XDDD) 但是Klinsmann凭藉着出色的技巧,漂亮的进球,优良的行为完全的改变英国人对他的看法 最後,还被票选为该年的"Footballer of England" 在英格兰渡过了开心的一年,因为热刺无缘进入欧洲赛场,他决定离开了... -- 原文 : After World Cup 94, many players ,who had played in World Cup 94, had taken part in transfer activities, Klinsmann was one of them. Klinsmann was transferred from Monaco of French First Division to Tottenham Hotspur of British Premier League. The main reason of this transaction was mainly due to the low average goal rate of Klinsmann. In, Monaco, Klinsmann could only score one goal from three league matches averagely, this was really a low average goal rate for Klinsmann, so Klinsmann would like to move to a club which plays attacking football - Tottenham Hotspur. In 94/95 season, the Spurs signed Klinsmann, Ilie Dumitrescu and Gica Popescu in order to enhance the attacking power. Teddy Sheringham, Nick Barmby, Darren Anderton and new signings Klinsmann, Dumitrescu formed the front line of Tottenham this year. However, Tottenham performance was not so good at the beginning of this season as the defence of Tottenham was so weak. Contrastly, Klinsmann (42场球,丢58球) performance was so good, he scored six goals from the first six league matches and finally, he scored one goal from two league matches averagely. After the bad start of this season, the manager of Tottenham was sacked in November, the successor was Gerry Francis. With the management of Francis, the defence the Spurs had improved, and with the goals from Klinsmann, Tottenham finished the league at the eighth out of twenty-two teams. Although Klinsmann could not win the Premier League title, this season was a real success to him. It was because he had changed the mind of the British. At first, the British hated Klinsmann, they said Klinsmann was like an actor acting for a free kick or penalty, some one even called him 'The King of Diving'. But Klinsmann uesd excellent football skill, beautiful goals and good conduct to changed the mind of the British completely. At last, he was even voted to be the Footballer of England Klinsmann in this year. After this happy year in England, as Tottenham could not directly enter the UEFA Cup, so Klinsmann decided to leave. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.2.84.204