新闻来源 : BBC Wigan boss Paul Jewell: "We started brightly enough, but again we make a mistake and when you do that you get punished at this level. "We gifted them a goal and from 1-0 down we are left chasing the game. "We have made mistakes in the last two matches now. They happen, but we have to cut them out. It's still a learning curve for us at this level." Spurs boss Martin Jol: "They are a very strong team. "I can't say we were the better team, but I think we deserved the win. Up until their goal I don't think they had a chance. "We didn't play that well in the second half, but I think the poor condition of the pitch at the JJB Stadium was a reason for that." ----------------------------------------------------------------------------- 新闻来源 : Sky Sports Jol praise for Davids Tottenham manager Martin Jol enthused about Edgar Davids after the Dutchman scored his first goal for the club against Wigan. The Dutchman ran from his own half to score Spurs' second in beating Wigan 2-1 - in an all-round performance that Jol was quick to praise. Confident that Davids is now finding his feet in The Premiership, Jol spoke about the player's love of life at White Hart Lane. "He is 32, but he has great stamina," said Jol. "When you think he is tiring, he always comes up with that sort of thing, but I knew that anyway. "He loves to play for this club and I think it is showing." In an evenly contested affair Jol believes his side deserved to take maximum spoils, as they were impressive in setting the tempo in the first period. "This is a place that is not easy to win at,'' he continued. "But in the first half we took the initiative, and then we had the quality combined with maximum effort to get a result." ============================================================================= Jewell : 我们有梦幻般的开局,但是犯了个失误受到了逞罚 1-0之後我们又送个礼,丧失了竞争力 过去两场我们犯了一些错误,我们仍需学习 Jol : 他们是一只强队 我不敢说我们比他好,但是我们应该赢,直到他们进球之前,我不认为他们有好机会 下半,我们打的不是很好,但是我想是因为JJB不是很好的关系 (老兄今天嘴炮打的凶喔) ---------------------------------------------------------------------------- Jol : 我很喜欢Daivds Davids 32岁 跟 23岁一样有精力,他很爱White Hart Lane的生活 这场比赛不轻松,但是上半我们采取了一些行动, 然後让优点和最大的努力结合,成了这样的结果 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.229.10.193