阿扬介绍找来看，没想到竟然看到美版@@ 美国翻拍恐怖片嘛...............嗯，让我想到 生人勿进/噬血童话 总觉得少了些该有的灵魂？ 美版光两女间的羁绊就交待不够，至少我看不出来安娜为什麽会和露西变成挚友？？ 不知道为什麽可以一下就找到绑架者？反正这也不是本片重点 血腥这片处理的满隐讳的，只有剥片比较有感，其他部份还好(口味是有多重啊？) 题材满有意思，建议对这片有兴趣的人找原版来看会比较过瘾，怕太重口可以先看美版 美版的结局和原版好像略略不同？？？ : ※注: Martyr到底要翻译成「殉道者」还是「殉难者」我实在想不透，有些人说电影中的 : 人物并非自愿牺牲，所以应该称作「殉难者」，但是电影里字幕的翻译又翻作「殉道者」 : ，我实在是一透雾水，所以就以英文字典的Martyr的意思「殉道者」来写作，如果用词不 : 恰当还请见谅。 应该说一般而言「殉道者」是自愿牺牲，可是这里是组织强制把他们选上的人送上 殉道之路, 所以是"人工"的殉道者？？ XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.198.176.242 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Horror/M.1482069560.A.181.html