本片心得板上另个a大有分享过 爬文可以看到简介 我先看2011年独目龙主演的版本 再回头看1971达斯汀霍夫曼的 觉得被誉为暴力电影经典真有其道理 听说曾被列为禁片.... 被禁原因有可能是对人心转变的描写非常耸人而且大胆 即便翻拍後 也露骨地令人难受 这里分享一下两版的异同 (剧情可以先爬文简单看看) (雷) 基本上 不管是新、旧版 故事都是在讲述 一对观念有些冲突的夫妻 入住一个文化和自己格格不入的乡间里 然後阴错阳差下 这个格格不入愈演愈烈 扩大成无法挽回的冲突 旧版是移居英国乡下 新版则改为美国南方的密西西比 男主人DAVID从天文数学家变成新版的剧作家 都是为了写作图个宁静而移居 对在小镇生长妻子AMY来说 算是回到家乡 因此观念上和DAVID其实有不少差异 故事中的许多冲突可说是因此而起 除了这些枝微末节 影响新旧版给人观感不同的地方大致有3 1. 新版家乡的美式足球队 在这个没没无闻的小地方 最受注目的就是美足 因此青少年男的若是球队成员 就有机会被拱为英雄 女的则是啦啦队 教练自然也会是镇上有份量的脚色 新版AMY跟啦啦队有渊源 甚至曾和过去球员现今工头的CHARLIE交往 稻草狗的典故也在此由男主人口中道出 据说这是古中国的仪式 稻草狗是被用来献给神的 仪式中受到无上尊敬 过後则被践踏 一文不值 好比小镇上足球生涯结束的成年人一样 AMY的回乡则被乡民看作钓到金龟婿 这边落差对比满深入的 旧版则因为是回到英国 没有足球队 也没有解释稻草狗 不过倒是多了些AMY跟DAVID间的冲撞 甚至在片尾工人围城时 一度因CHARLIE而变节 旧识的霸王硬上弓加上被威胁的恐惧 再再凸显夫妻感情的脆弱 这边则是新版相对少的地方 (相形下可称坚贞) 2. 用唱机播放音乐 这段我认为堪称电影中最有张力的描写 无论新旧都是 旧版中 DAVID平时自己都是欣赏古典音乐 而後首先用苏格兰风的音乐迎接牧师 敌意并不明显 在工人围城时还是大胆的播放同一首 敌意变得更强 新版的花样比较多 影片前半段 工人们帮DAVID施工 手提音响播的是乡村风摇滚 另一边DAVID为了宁静则是播放古典音乐 两方都受到彼此干扰 都因为对方的存在而心浮气躁 愈转愈大声 後半段影片急转围城 DAVID起身对抗 在工人打塔时竟然主动播放摇滚当背景音 在主场示威的意图透露地非常明显 难怪CHARLIE一凛 「终於像个男人了」 结果转眼间 CHARLIE就跑去换唱片为古典乐了... (OS:是有没有这麽爱演啦) 反客为主 两人的对决在此升为高潮 3. 老流氓女儿和镇上弱智 旧版有多些 女儿其实有受到DAVID夫妻影响 因此在性的处理上转而寻找易操控的弱智亨利 没想到弄巧成拙魂归西天.... 总结来说 新版年代较近 描写手法较多 所以应会比较贴近我们的观影经验 最後的搏斗也颇令人血脉贲张 1971年则是 用现在的眼光会有点像小孩打架 尽管如此考虑其年代 仍然有可看处 原作 "The Siege of Trencher's Farm" 不同处更多 没有电影露骨 工人顶多重伤 不过基本精神我想是一样的 都在描写人性里让人脑充血的暴力 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.109.36 ※ 编辑: array23 来自: 58.114.109.36 (02/20 03:31) ※ 编辑: array23 来自: 58.114.109.36 (02/20 03:38)