啊，好久的文章了~ 後来在板上也没有讨论下文， 最近刚好在整理硬碟里的片子， 所以就拿出来讨论一下。 ※ 引述《oxytw (雪球)》之铭言： : 这部片因为不知道台湾如何翻议~ : 所以暂时以英文片名表示:Suay Laak Sai,大陆翻魔疯美女 Suay Laak Sai，加上剧情原意硬翻可为「美穿肠」， 意思就是美的不得了。 : 因为台湾尚未上映,所以内容不透露 : 个人是觉得可以暂时把钱省下来等租片或是等二轮片 : 在最近似乎只有泰国恐怖片数量较多的情况下,对泰片的要求也变高了,并且 : 也会拿其它作品(包含泰日韩美港)等做比较 : 这部片有些严重性的缺点 : 1.因为该片主打美女牌,所以演员情绪表达的不够好,所以在感觉情绪的拿捏 : 下,有点觉得每个女的都怪怪的,一个劲的不正常.不否认美女果然在作性 : 感动作表达的很传神,但是,这是恐怖惊耸片,不是在拍爱情动作片 导演不知道是刻意还是无意的， 这部片要传达的就是泰国女孩们爱美的荒唐行径， 所以在表现形式上故意不那麽正经吧！ : 2.一贯的泰国片特色,不开灯,很喜欢运用灰镜技巧,但是在色彩跟亮度的表 : 现上,还是一样不合格 没意见。 : 3.剧情结构薄弱,因为表达角色性格特性,而选的杀法不够一贯(创意不足)而 : 且切景的拿捏不够恰当,还是说碍於尺度不能拍?总觉得在医院应该可以杀 : 更high,剖膛开肚或是骨肉剥离这样 待会一起说。 : 4.个人觉得导演很想融入很多元素,但是失去了本来应该有的真正内容,看到 : 很多恐怖片的影子,但是又没办法贯彻或表达出来,或许真的是主打美女牌 : 吧! 是的。 : 最近泰国片数量多了,也渐渐的比较出缺点了 : PS.最近觉得可看的一部片boogeyman2,有兴趣可以去看看 泰国年度电影产量不低，不少片确实是拍得蛮随便的， 但是看泰国电影（相信不少人也看很多了）要有个认知， 「惊悚」+「恐怖」+「鬼」只是一种框架， 就像印度片大多数都是欢乐的歌舞片一样， 不管框架效果成功与否，本身却不一定是剧情重点， 即使这不能拿来当作不用心的藉口。 泰国电影很敢反映时事， 就如我上面说的，这部片的重点是挪瑜泰国女孩们爱美的变态行径， 比如： 没钱只好剪杂志上的首饰广告来戴。 健身本是好，但不达到米开朗基罗的比例不善罢休。 明明爱吃，却又怕胖而用奇怪的方法催吐。 双胞胎姐妹因为对方太美而产生的畸形的爱。（讽时下泰人不切实际、只重外貌） 还有同性恋为了对方而变性，完全背离了原本是心灵上的契合而与对方在一起。 总之，大家都是怪诞陆离的。 这部片的英文翻译是「Sick Nurses」，反而比较贴近剧情。 另外，这阵子有部片叫「I miss u」，也是围绕着医院故事在打转， 泰国的医疗及医美产业非常发达，俊美多金的医生是女孩们的理想对象， 也算是有助於认识一点该地时势。 -- 曼步 soiwalker.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.83.167