※ [本文转录自 movie 看板 #1ChuEsPT ] 比起原版我觉得翻拍的有它独到之处 一时激动写了很多... 文中也提到小说和瑞典版电影的些许内容 不想被爆雷的就不要往下看了 两个小孩都演得很棒 很美 雪景也很宁静 气氛很完美... 网志图文版 http://blossomear.blogspot.com/2010/10/blog-post_08.html 以 下 有 雷 防 雷 页 「我可以进来吗？」 「你必须先说我可以进来才行。」 这是一部小说已经很精彩，电影也够美，而好莱坞翻拍之後竟然意料之外的更加优美 诱人的杰作。原版电影的哀愁与寂静，在美版翻拍当中被齐整的重新排列删改，显得 更加浓郁，电影结束後只有余韵无穷。历史上有许多翻拍电影都难免让人觉得「只不 过是想再多赚一票而已」，但《噬血童话》深刻切入了角色内心的幽暗处，增添笔墨 的血腥部份也不仅仅是想丢出噱头而已。一句「我可以进来吗」撒出多重情境的网， 来贯穿全片，不仅背叛了传统吸血鬼不请自来的作客方式，还与各个角色的心理状态 紧紧扣合。我可以进来吗？无论Yes或是No，都必须获得许可才行。看似单纯的角力关 系道破恐惧、慾望、爱情的本质，而且竟以如此凄厉绝美的故事来叫人参透。 在电影的结尾，饰演Owen的Kodi Smit-McPhee让我想起他在《末路浩劫》里给我的感 觉，叫我永远牵挂着他今後的旅程，希望他能总是维持那种天真勇敢的笑容。在Abby 漫长幽暗如魔术方块的生命里，他只能分享谜团的一小部份，他也许知道解开之後一 切又将重复，但他应当还不晓得如何面对那种感受。Owen能对Abby造成的影响，只是另 一回解谜的过程，我只要一想到这个谜团的结局就觉得心痛。 我们要在一起 小男孩Owen的处境没办法再更糟了。住在一个荒凉的小镇，到学校老被同学欺负，下 课後只能去杂货店买零食到社区院子打发时间，爸妈离婚了，母亲总是疲惫而烦忧着 所有事，总而言之他是孤单一人。就是在这种孤单的状态下，Owen与Abby相遇了。说 是趁虚而入也好，说是驯服的过程也好，但在每次会面时两个孩子的进展都是在双方 的同意之下进行。渴求着夥伴的Owen一开始就急急找着两人的共同点，他先问Abby的 父母是不是也离婚了，以便互相倾诉。而事实上他们确实拥有许多共通之处，能够一 起玩魔术方块，并用摩斯电码通话。但最重要的共同点是他们一样寂寞。对Abby来 说，也许这个搭讪小男孩的过程早就熟稔，交往过程中的一步步驯服和尝试，和一般 感情的进展历程是没有两样的。 Owen的痛苦源自於孤独，然而他能听音乐、幻想、偷窥他人生活，藉以解忧，甚至过 了青春期，也许他就能离开小镇，追寻新生活。但是对Abby来说，她永远是12岁，她 的理解力不会成长，累积在她身上的时间感不是照着「过去、现在、未来」的顺序进 行，而只有不断变得更深刻更老练的「现在」。即使她身边有个「爸爸」，但是她永 恒存在的寂寞让她渴求与她心灵相通的小男孩。她就像她房里的拼图，或是Owen的魔 术方块，不断重复着某个「过程」。 两个男孩 与12岁的Owen相对，其实在Abby身边的「爸爸」也是个可怜的老男孩。在原着小说中 因性慾所苦的「爸爸」哈肯，悲哀的爱着这副永远不老不死的美丽身躯，因此愿意奉 献一切，协助犯下多件罪行。在电影中这层焦虑被抹去了，两人的关系只用一张Abby 和「爸爸」小时候的泛黄合照来解释。说法改变了，故事却似乎只有更加悲哀。「爸 爸」在Abby面前毫无尊严，他不想杀人但是毫无选择，Abby愿意释出最低限的碰触就 是摸摸他的脸颊，也许这就是取代原着小说中对欲求不满的描写。而无论这样的抚触 是性慾还是情感需求，都已是荒漠甘泉的程度了。相较於Owen，他只能得到这样， Owen却可以和Abby相处这麽久。Abby会请求Owen的允许才进房间，但当有一幕Abby想 和Owen玩电码敲墙壁的游戏时，她粗鲁的命令「爸爸」快离开，她要进房间了。她在 极度渴求鲜血时，甚至会露出原形以魔鬼的声音对「爸爸」说话。 「爸爸」曾经和在院子徘徊的Owen对望过，当他对Abby请求不要再和Owen见面时，心 里抱着的是忌妒？还是也掺杂了些许不忍？他会想到Owen也会变成今天的自己吗？他 想像得到Abby在Owen家洗澡是否也让Owen燃起了些遐想吗？ 你知道你的孩子在哪里吗 电视上的雷根，收音机里的文化俱乐部，以及店员模仿乔治男孩的装扮，都清楚标示 着片中背景是80年代。白茫茫而怀旧的画面冰封了漠不关心的世界，世界似乎只剩下 Owen、Abby，和其他孩子们。在《噬血童话》这个翻拍版本中有一样新颖的安排：大 人们彷佛不存在於这个世界，他们总是不在事件现场、没有在听、为了工作或婚姻的 事抱怨吵嘴，或是在睡觉。有一幕Owen的妈妈在沙发上睡着，电视萤幕上露骨的写着 「晚上十点：你知道你的孩子在哪里吗」。当同学们在冻结的湖面发现屍体，老师选 择先去看最多人尖叫的屍体，而罔顾才刚被打出血来的那群孩子。最後一场游泳池大 屠杀的戏码，老师依然看错重点，错失制止灾难的先机。 为什麽人们总是对事实的真相视而不见？最後连站务员查票也没发现有任何异样。而 唯一知道秘密的孩子，Owen，选择和这个秘密一起远走高飞了。这是一部令人发抖甚 至激动到七孔流血的杰作，一部像罗密欧与茱丽叶一样，永远无法获得救赎和宽容的 爱情电影。 推荐大家去看!!! -- 有事看片 无事生花 http://blossomear.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.67.55 ※ 编辑: ohwell 来自: 220.136.67.55 (10/09 04:50) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.67.55 ※ 编辑: ohwell 来自: 220.136.67.55 (10/09 04:54)