《极限：残杀炼狱》导演巴斯卡劳吉哈：恐怖片是处理现实最真诚的手段 【撰文／Y】 【更多精采完整内文请见《iLOOK》11月号】 《鬼天使》Saint Ange导演巴斯卡劳吉哈（Pascal Laugier）推出新作《极限：残杀炼狱 》，其惊骇的影像，极度血腥、残暴的内容与争议性十足的结局立刻在世界各地恐怖片迷 间受到广泛的注目与讨论。一直以来恐怖片的重要程度总是容易被低估与忽略，巴斯卡劳 吉哈则认为，没有任何一种电影会比恐怖片来得真实，它能够更诚恳的处理现实、贴近真 实，而这种信念也在《极限：残杀炼狱》中落实，它不只恐怖暴力，更以崭新创意的手法 来诠释不同以往的「现实」故事。 你是个恐怖片迷，恐怖片最能吓倒你或是吸引你的地方在於？ 所有电影中最让我着迷的类型就是恐怖片。我爱恐怖片的原因并非它恐怖，或是我对特定 事物的恐惧（事实上很少有恐怖电影能吓倒我），而是因为恐怖片总是用极度创意的手法 来呈现影像，这种原创性十足的表现手法深深吸引着我。当然我也不是完全不害怕，像是 库柏利克的《鬼店》The Shining这种为死忠恐怖片迷所推崇的杰作也让我既爱又怕。 即使有许多脍炙人口的恐怖片，人们仍然过於低估恐怖片的重要性。 长久以来的确是这样。在法国，恐怖片大概是所有类型片里最不受重视的。有一阵子我们 生产了好多的恐怖片，但这个情形现在几乎已不复见，我们不再拍摄恐怖电影，主要还是 以剧情片、喜剧、爱情片为主，都是一些老套俗气的法国电影，对於这些我感到有点厌烦 。恐怖片普遍的被讨厌，人们认为恐怖片只是为了青少年或是笨蛋而拍，地位大概跟色情 电影不相上下，这情况简直是气坏我了……不过，恐怖片越是被讨厌、误解，我就越想要 做些什麽来反击。 我爱恐怖片处理「现实」的方式，我不认为类型片是用来逃避现实的方式，相反的，我用 恐怖片来表达极为真实的人性、世界现况、以及我们都会死、我们都会感受到疼痛这样的 真实议题，恐怖片处理的就是这一类的事，它们用非常诚实、真诚的方式来处理它；我不 爱好莱坞那种搞笑、讽刺意味浓厚的恐怖片，我喜欢直接严肃的恐怖片，我喜欢那种让人 沉浸其中，让人深信故事情节真实发生的电影。 与其说我的电影是一般的恐怖片，我倒认为它比较像是一部剧情片。对我来说它是一部爱 情故事，一个关於两个年轻女孩的爱情故事，一个女孩深爱着另一个，但另一个被疯狂蒙 蔽了眼睛，以致於看不见自己被深爱着，而这段感情正由於世界的残暴粗鲁才无法进行。 这部片不管是内容的暴力、血腥或是它的结局都极具争议性。 杀戮与暴力不全是故事的中心，它们只是电影的一部分；而这部片真正的重心，是那股疼 痛，以及人们应该如何去面对那种痛。这有点像是对於日常生活中真实情况的暗喻，在生 活中我们不断地感觉疼痛，不断的身受苦难，这部片试着提出一个问题：面对疼痛，我们 应该怎麽做？痛是有意义的吗？如果观众仔细的看我的电影，会发现每一个角色都在伤害 另外一个角色，在我的电影里没有对错好坏，而观众觉得它很难消化的原因，也许就在於 它始於报复，後来又变得像是典型的鬼片，最後又转变成别的──这就是我的意图，因为 我非常明白，所有的恐怖片迷对於恐怖类型的电影了若指掌，你必须要想办法吓到他们， 不希望他们预设得到接下来会发生些什麽，所以我试着融合各种恐怖元素来带给观众惊喜 ，就像坐在云霄飞车上一样。到电影结束，你仍然会思考着刚刚所看到的一切，我喜欢电 影提出问题，但永远都不要提供答案，所以当你走出戏院时，才会想着，我喜欢这部片吗 ？讨厌它吗？本片发行至今，全世界各地对它的讨论让我非常骄傲，无论是对结尾或是针 对恐怖片意义的讨论，有些人必须花点时间才能确认自己与这部片的关系，而这是我喜欢 的，我喜欢它真正进入人们的思考中。 一般的理解是，「殉道者」（Martyrs，本片英文片名）通常是出於自愿，但在本片中似 乎不是如此？ 对於殉道者这个片名有许多的误解，在欧洲，我们常会在新闻中听到这个词，通常是在说 穆斯林、人肉炸弹等等，但是我们这里说的是这个词真正的意义，当我在撰写剧本时读过 一些资料，殉道者这个字最初的意义，是「目睹、目击」（witness），在说某些人可以 看到某些事情，是一般人见不到的，一直到後来，天主教才用这个字来表达其他的意思， 所以我才试图结合这两个意思，将之运用在剧情及片名上。而「Martyrs」这个字的原始 概念，则几乎存在於每个文明社会，非洲、亚洲、美洲……。 本片讲述人类在肉体极端疼痛时，精神上能达到另外一种层面，这点是否有科学根据？ 我在写剧本的时候的确有谘询过一些医生的看法，电影中出现的某些照片是真实存在的， 当我们在研究这些临死者的照片时，发现他们脸上不再有恐惧，取而代之的是平和，这正 是我的灵感来源，当人们处於极端疼痛的状态时，可以达到另外一个层次，像是某种超脱 与昇华。 你认为结尾时主角跟「夫人」说了些什麽？ 我知道的不比片子里透露的多，身为一个导演，我不能光是以傲慢的态度来告诉观众们连 我都不知道的事情。五○年代有一出电视影集「The Twilight Zone」，大致上就是讲一 些超自然的故事，但它的结局永远都是开放的，让观众不得不去思考──而我们在《极限 ：残杀炼狱》中处理的是关於死亡的秘密──说到生与死，哪里有我说话的余地呢？ 我只能说，也许某些方式可以被用来超越人类自我的极限，否则我们只是世界的受害者， 世界上各种暴力的受害者，我们吃药、抽菸、喝酒来减轻疼痛，在人生中我们做的各种事 不过是在抑制我们的痛，但是疼痛仍然存在。所以我的主角到最後不再恐惧疼痛，改而勇 敢面对它的存在。 你希望观众如何看这部争议性十足的电影？ 情感为重。有一些恐怖片迷来见我，说我爱死这部片，因为它超级血腥，酷毙了！听到这 样的话我并不开心，因为对我来说，《极限：残杀炼狱》是部悲伤的片，而我希望观众看 这部片时可以感动到哭，我不想让观众觉得恶心，只想让他们感受到真实的感觉；我不想 要传达什麽信念，也不想像个在上位的人教观众一些什麽，我只想跟他们分享我对事情的 看法及感受，如此而已。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.63.106